Procedura Per Regolare La Tensione Della Cinghia - Tern HSD Traduction Des Instructions D'origine

Procedura per Regolare la Tensione della Cinghia

A
Attrezzi richiesti: Chiave a Brugola M3 ed M6
EN
Passi:
A. Allenta ma non rimuovere i Dadi dei Forcellini.
B. Regolazione della Tensione
ES
• Per incrementare la tensione, gira la Vite di Registro (2) in senso orario per aumentare la lunghezza del carro
del posteriore. Fai lo stesso sull'altro lato in modo che i forcellini mantengano l'allineamento.
• Per diminuire la tensione, gira la Vite di Registro (2) in senso antiorario per ridurre la lunghezza del carro posteriore. Fai lo stesso
FR
sull'altro lato in modo che i forcellini siano allineati. Spingi in avanti la ruota fino a che la Vite di Registro tocca contro il telaio.
C. Verifica che la cinghia sia allineata e la ruota centrata sul telaio.
D. Stringi i Bulloni dei Forcellini con una coppia di serraggio di 25Nm.
IT
Se non sei uso a occuparti di meccanica porta la biciletta dal tuo dealer per far regolare la tensione della cinghia.
Per ulteriori aspetti circa la manutenzione, la cura e le precauzioni d'uso consulta il Manuale Fornito da Gates.
DE
94
B
1 1 2 2
C
2 2
2