Bestimmungen Zum Mitführen Von Passagieren; Auf- Und Absteigen - Tern HSD Traduction Des Instructions D'origine

Bestimmungen zum Mitführen von Passagieren
Vergewissern Sie sich, dass das HSD mit der richtig installierten Ausrüstung ausgestattet ist
und sicher befestigt ist, um einen Fondpassagier sicher mit zu führen:
• Bestimmungsgemässe Verwendung: Der einzige Ort, an dem ein Passagier befördert
werden kann, sollte der Gepäckträger sein. Kein anderer Ort ist erlaubt.
• Richtiges Sitzen: Verwenden Sie für Kinder unter 6 Jahren immer einen zugelassenen Kindersitz. Der Thule
Yepp Maxi- und Nexxt-Kindersitz wurden für die Verwendung mit dem Tern HSD getestet und zugelassen.
Installieren Sie für ältere Kinder und Erwachsene unter 60 kg * ein Sitzkissen zum Schutz vor Stössen.
• Ein paar Fussstützen: Die Füsse des Fondpassagiers müssen während der Fahrt flach auf den Fussstützen
aufliegen. Die Fussstützen ist ausschliesslich für das Mitführen von Passagieren ausgelegt, wenn sie
SITZT. Das Aufstehen ist unsicher und kann den Rahmen dauerhaft beschädigen.
• Haltegriffe: Stellen Sie sicher, dass die Passagiere während der Fahrt sich sicher halten können. Wenn das HSD in Bewegung ist,
müssen Passagiere, die sich nicht in einem Kindersitz befinden, sich an fixierten Einrchtungen wie die Sidekick
• Fuss- und Beinschutz: Montieren Sie auf beiden Seiten des Fahrrads Radschützer oder Cargo Hold 37-Packtaschen flach zusammenfaltet .
EN
• Tragen Sie einen Helm: Alle Passagiere sollten geprüfte Helme tragen.
• Überprüfen Sie die Passagiere auf baumelnde Gurte und locker sitzende Kleidung: Stellen Sie sicher, dass Röcke, Hosen,
Schnürsenkel usw. verstaut oder festgebunden sind, um ein Einklemmen während der Fahrt zu vermeiden.
ES
* Trotz des stabilen HSD-Rahmens und -Gepäckträgers, dürfen sie keinen Passagier mit mehr als 60 kg befördern.

Auf- und Absteigen

• Halten Sie das Fahrrad IMMER fest während ein Kind oder Erwachsener auf den Gepäckträger steigt: Lassen Sie
FR
Kinder NIEMALS alleine auf das HSD steigen, es sei denn, ein Erwachsener hält das Fahrrad fest.
• Schnallen Sie Ihr Kind nur an, wenn das HSD auf dem Ständer steht. Während der Ständer das Fahrrad
stabil hält, können Sie Kinder mit zwei Händen sicher in einen Kindersitz schnallen.
IT
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt auf dem Heck des HSDs zurück: Lassen Sie Kinder NIEMALS unbeaufsichtigt
auf dem HSD zurück, auch wenn das HSD auf dem Ständer steht. Kinder, die unruhig sitzen, können das
Fahrrad aus dem Gleichgewicht bringen und ein Sturz kann zu schweren Verletzungen führen.
DE
104
™ - Lenker festhalten.