Table des Matières
Publicité
Reparaturen und Manipulationen am Tisch (Technikkanal) dürfen nur vom
Hersteller oder durch ihn autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
Der LO Choice Sitz/Steh-Arbeitstisch ist bezüglich der mechanischen Teile
absolut wartungsfrei! Falsche Wartung kann zu Funktionsuntauglichkeit füh-
ren.
Zum Schutz von Personen, darf die Steuerung und das Bedienteil nur mit einem
trockenen oder leicht feuchten Tuch gereinigt werden. Es dürfen keine agressi-
ven Lösungs- oder Reinigungsmittel verwendet werden.
Seul le fabricant ou des techniciens qualifiés et autorisés par lui sont habilités
à effectuer des réparations ou des manipulations sur la table (couvercle
canal technique).
Pour ce qui est de ses pièces mécaniques, la table de travail position assis/
debout LO Choice ne nécessite aucune maintenance! Toute erreur de mainte-
nance peut rendre cette mécanique inutilisable.
Pour prévenir tout incident corporel, le canal et le panneau de commande sont
à nettoyer uniquement à l'aide d'un chiffon sec ou légèrement humide.
N'utiliser aucune solution ou produit de nettoyage aggressif.
Le riparazioni e gli interventi al tavolo (copertura della canaletta) devono
essere effettuati solo dal fabbricante o dal personale tecnico da esso auto-
rizzato.
Il tavolo da lavoro leggio/scrivania LO Choice è assolutamente esente da manu-
tenzione per quanto riguarda le parti meccaniche! Una manutenzione errata
può causarne l'irregolarità delle funzioni.
A protezione delle persone, i comandi e la pulsantiera devono essere puliti solo
con un panno asciutto o leggermente inumidito. Non utilizzare in nessun caso
soluzioni o detergenti aggressivi.
Repairs and modifications to the table (machinery channel) may only be per-
formed by the manufacturer or the manufacturer's authorised and trained
agents.
Mechanical components of the LO Choice sitting/standing work table are totally
maintenance-free. Improper maintenance can impair its functioning.
For personnel protection, the controller and handset may be cleaned using a
dry or slightly moistened cloth only. Never use any agressive solutions or
cleaning agents.
Pflege/Wartung/
Reparatur
Entretien/
Maintenance/
Réparation
Cura/Manutenzione/
Riparazioni
Care/Maintenance/
Repair
43
Publicité
Table des Matières
