Table des Matières
Publicité
Fehlermeldungen
Messages d'erreur
Messaggi di errore
Error codes
20
Error
Name
Code
Nom
Nome
Name
E01
Position
verloren
Position
perdue
Posizione
persa
Position Lost
E16
Tastenfehler
Erreur touche Touches illéga-
Errore tasto
Key Error
Beschreibung
Mögliche Ursache
Description
Cause possible
Descrizione
Causa possibile
Description
Possible Cause
Der Tisch hat
• Positionsfehler
eine unbekannte
• Neues Tischbein
Position und
hinzugefügt
muss
initialisiert
werden.
Le bureau a une
• Erreur de positi-
position
on
inconnue et doit
• Nouvelle colonne
être initialisé.
ajoutée
Il sistema ha una
• Errore di posizio-
posizione
ne
sconosciuta e
• Aggiunta di una
deve essere
nuova colonna
inizializzato.
The desk has an
• Position error
unknown positi-
• New column
on and needs to
added
be initialised.
Unzulässige
Mehrere Tasten
Tasten gedrückt
gleichzeitig
(intern in DP1C
gedrückt
behandelt)
Appui simultané
les pressées
sur plusieurs
(gérées en
boutons
interne dans la
DP1C)
Tasti premuti
Premendo più
contemporanea-
pulsanti
mente
contemporanea-
(gestito nel
mente
DP1C)
Illegal keys
Hitting multiple
pressed
buttons
(handled inter-
simultaneously
nally in DP1C)
Behebung
Élimination
Eliminazione
Elimination
Initialisieren Sie
das System (P1)
(siehe Seite 6)
Initialiser le
système (P1)
(voir la page 6)
Inizializzare il
sistema (P1) (vedi
pagina 6)
Initialise the
system (P1)
(see page 6)
Schalter
überprüfen
Vérifier le pupitre
de commande
Verificare il pan-
nello di comando
Ckeck desk panel
Publicité
Table des Matières
