Table des Matières
Publicité
Antikollision
Situationen, in denen die Antikollision nicht funktioniert.
Anticollision
Antiurto
Wenn die Kollision während der Initialisierung stattfindet.
Anti-collision
Wenn die Kollision während der ersten Sekunde nach der Tastenbedienung
stattfindet.
Wenn die Kollision zwischen Fussboden und dem Tisch stattfindet und die
Belastung auf den Tisch + das Gewicht auf den Beinen weniger als 40kg
beträgt.
Wenn die Kollision über eine zu lange Zeitspanne, d.h. mit einem weichen
Objekt, stattfindet.
Situations engendrant le dysfonctionnement du système anticollision.
Lorsque la collision se produit pendant l'initialisation.
Lorsque la collision se produit durant les premières secondes suivant la pression sur
les touches.
Lorsque la collision se produit entre le sol et la table et que la charge à suppor-
ter par la table + le poids appliqué sur les pieds sont inférieurs à 40kg.
Lorsque la collision se produit sur une longue durée, c.à-d. avec un objet mou.
Situazioni in cui il sistema antiurto non funziona.
Se l'urto avviene durante la fase di inizializzazione.
Se l'urto avviene durante i primi secondi di attivazione dei tasti.
Se l'urto avviene fra il suolo e il tavolo e se il carico sul tavolo + il peso sulle
gambe è inferiore a 40kg.
Se l'urto avviene su un periodo lungo, ossia con un oggetto soffice.
Situations in which the anti-collision does not function
If the collision takes place during initialization.
If the collision takes place in the first seconds after the key is pressed.
If the collision takes place between the floor and table and the load on the
desktop + the weight on the legs is less than 40kg.
If the collision takes place over a long time span i.e. with a soft object.
24
Publicité
Table des Matières
