Page 1 Guide d’utilisation © 2007 Toshiba Information Systems UK Limited. Toshiba et le logo Toshiba sont des marques de Toshiba Corporation au Japon et dans d’autres pays. D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés ici pour faire référence au produit. Toshiba ne revendique aucun droit de propriété...
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Services de réseau 5 Pour démarrer 18 Déballage 18 Société Toshiba 6 Présentation et fonctions du téléphone 19 Garantie EU 9 Écran Accueil 21 Icônes de l’écran 22 Licences 10 Chargement de la batterie 28 Déclaration de conformité 12 Allumer et éteindre 29...
Page 3 Sommaire Saisie de texte 58 Suppression de programmes 71 Rapport d'erreur 71 Méthodes de saisie 58 Paramètres d'un appel vidéo 72 Indicateurs de méthode 58 Paramètres du Verrou à la carte SIM 72 Mode Multi-press 59 Affichage des informations À propos de Mode XT9 59 Mode Numérique 60 Connectivité...
Page 4 Sommaire Applications et multimédia 84 Pocket MSN 107 SIMMgr 107 Internet Explorer 84 Teleport 108 Tâches 86 TIPtalk 110 Windows Media 87 Zoom 113 Calendrier 92 Messagerie 94 Autres applications 114 Contacts 95 Informations sur la batterie 114 ActiveSync 97 Configuration minimale requise du PC Appels 97 pour ActiveSync 4.2 115...
Page 5 Sommaire Santé et sécurité 120 Généralités 120 Environnement de fonctionnement 121 Dispositifs électroniques 122 Sécurité de la batterie 122 Sécurité de l'adaptateur et du câble CA Appels d'urgence 124 Informations sur l'exposition aux fréquences radio de la FCC 124 Informations sur l'exposition aux fréquences radio de l'Union Européenne Enregistrement de l'achat 127 Arborescence des menus 128...
Page 6: Services De Réseau
Services de réseau Pour utiliser votre téléphone Toshiba, vous devez être abonné à un service d’un opérateur de téléphone Services de réseau sans fil. De nombreuses fonctions de votre téléphone Toshiba dépendent des fonctions du réseau sans fil. Ces services de réseau peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux ou vous pouvez devoir contacter votre opérateur avant de pouvoir utiliser les services de réseau.
Page 7: Société Toshiba
Société Toshiba REMARQUE IMPORTANTE : LISEZ CECI AVANT 1. Octroi de licences. Toshiba vous octroie un Société Toshiba D'UTILISER VOTRE TELEPHONE MOBILE. LA droit personnel, non transférable et non exclusif TENTATIVE D'UTILISATION DE TOUT LOGICIEL d'utiliser le Logiciel tel que défini dans ces conditions générales.
Page 8 Toshiba, le Logiciel défectueux sauf si la ces conditions générales sont réservés à défectuosité résulte d'actes ou d'incidents qui ne Toshiba, aux filiales de Toshiba et/ou à leurs sont pas de la responsabilité de Toshiba. A fournisseurs. L'EXCEPTION DES ELEMENTS FOURNIS 3.
Page 9 RESULTANT DE : (I) L'UTILISATION OU SONNERIES ETC, AVANT DE SOUMETTRE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION DU LE PRODUIT A UN SERVICE DE GARANTIE LOGICIEL, MEME SI TOSHIBA, LES FILIALES CAR CES DONNEES POURRAIENT ETRE DE TOSHIBA OU LEURS FOURNISSEURS SUPPRIMEES OU EFFACEES AU COURS DU...
Page 10: Garantie Eu
8. Tiers bénéficiaire. L'Utilisateur accepte que certains fournisseurs du Logiciel à Toshiba ont le droit en tant que tiers bénéficiaire d'appliquer ces conditions générales à l'encontre de l'Utilisateur final.
Page 11: Licences
Licences Sous licence QUALCOMM Incorporated dans le Java™ et toutes les marques Java sont des Licences cadre d'un ou de plusieurs des brevets américains marques ou des marques déposées de Sun suivants et/ou de leurs équivalents dans d'autres Microsystems, Inc. pays : 4,901,307 5,504,773 5,109,390 5,535,239 5,267,262 5,600,754 5,416,797 5,778,338...
Page 12 Licences Wi-Fi CERTIFIED est une Marque de certification de Opera est une marque ou une marque déposée Wi-Fi Alliance d'Opera Software ASA. Découvrez Opéra sur le site http://www.opera.com/ Picsel, Picsel Powered, Picsel Viewer, Picsel File Viewer, Picsel Document Viewer , Picsel PDF Viewer et le logo cube Picsel sont des marques ou des marques déposées de Picsel Technologies et/ ou ses filiales.
Page 13: Déclaration De Conformité
Nous, Toshiba Information Systems UK (Ltd), Mobile Communications Division, sis Déclaration de conformité Toshiba Court, Addlestone Road, Weybridge, KT15 2UL déclarons sous notre seule responsabilité que le produit (Portégé G500, Type (Model) Name RG4 - E01) auquel se réfère cette déclaration satisfait aux normes et/ou aux autres documents normatifs suivants : 3GPP TS 51.010-1, 3GPP TS 34.121, EN 301 489-1, EN 301 489-7, EN 301-489-24, EN 300 328,...
Page 14: Précautions Et Entretien
• Rangez votre téléphone Toshiba ainsi que ses pièces et accessoires hors de portée des enfants • Ne placez pas votre téléphone Toshiba dans (ou en bas âge ou des animaux domestiques. à côté) des sources de chaleur comme un radiateur ou un four à...
Page 15: Redémarrage De Votre Téléphone Toshiba
1. Retirez la batterie (voir section Pour démarrer substances sur votre téléphone Toshiba. pour les instructions). • Si votre téléphone Toshiba, ou l'un de ses 2. Ré-insérez la batterie et allumez votre accessoires, ne fonctionne pas comme il le téléphone Toshiba (voir section Pour démarrer devrait, consultez votre revendeur qui pourra pour les instructions).
Page 16: Réinitialisation De Votre Téléphone Toshiba
Vérifiez également que le programme est conçu pour fonctionner sur votre téléphone Toshiba en comparant la configuration système du programme aux informations fournies avec votre téléphone - sélectionnez Démarrer > Paramètres > Plus... > À...
Page 17: Instructions Relatives À La Sécurité
Il est possible qu'un tiers puisse accéder facilement Bien que votre téléphone Toshiba comporte des de manière illégale à votre téléphone Toshiba via un fonctions de sécurité conformes aux spécifications réseau sans fil si la fonction de sécurité n'est pas standard Bluetooth, cette sécurité...
Page 18: Informations Destinées À L'utilisateur
Instructions relatives à la sécurité récepteur actuellement connecté. Informations destinées à 4. Consultez le revendeur ou un technicien radio/ l'utilisateur TV si vous avez besoin d'aide. Cet équipement a été testé et approuvé comme AVERTISSEMENT : Des modifications non étant conforme aux limites d'un appareil numérique expressément approuvées par le fabricant de classe B conformément à...
Page 19: Pour Démarrer
Pour démarrer Déballage Pour démarrer Assurez-vous que votre emballage contient les éléments suivants : • Votre téléphone Toshiba • Adaptateur CA • Câble CA • Batterie • Câble USB • Écouteurs • Guide de l’utilisateur • CD...
Page 20: Présentation Et Fonctions Du Téléphone
Pour démarrer 1. Écouteur Présentation et fonctions du 2. Caméra avant téléphone 3. Écran principal 4. Touche latérale - règle le volume. 5. Touche Retour/Effacer - permet de revenir à l’écran précédent ou de supprimer une entrée texte. 6. Touche Fin - met fin aux appels/opérations et revient au mode veille.
Page 21 Pour démarrer 13. Touche Accueil - permet de revenir à l’écran Accueil. 14. Connecteur pour casque 15. Touches programmables gauche et droite - effectue les opérations indiquées sur l'écran principal. 16. Voyant d’alimentation - indicateur d’alimentation bicolore, état de charge de la batterie.
Page 22: Écran Accueil
Pour démarrer Écran Accueil REMARQUE : Vous pouvez accéder au menu Paramètres > Écran d'accueil pour modifier Vous pouvez accéder à l’écran d’accueil à partir de la disposition de l’écran Accueil. n’importe quel menu en appuyant sur la touche Accueil. L’écran Accueil affiche des informations 1.
Page 23: Icônes De L'écran
Pour démarrer Icônes de l’écran Emplace- Type Icône Description ment Icône Appel manqué Appel manqué Icônes Message vocal Nouveau(x) message(s) vocal (vocaux) Nouveau(x) message(s) vocal (vocaux) Message vocal sur la ligne 1 Message vocal sur la ligne 2 Message vocal sur les deux lignes Icônes de notification Nouveau(x) message(s) texte ou électronique(s) Nouveau(x) message(s) instantané(s)
Page 24 Pour démarrer Emplace- Type Icône Description ment 3G à portée Itinérance 3G Icônes de ligne téléphonique ALS 1 ALS 2 Icônes de volume Vibreur Sonnerie désactivée Icônes de signal radio Réseau Wi-Fi à portée SP connecté Wi-Fi Icônes de charge de la Niveau de la batterie batterie Alerte de batterie...
Page 25 Pour démarrer Emplace- Type Icône Description ment Icônes de puissance du Puissance du signal signal Appel vidéo/vocal en cours Appel données en cours GPRS en cours 3G en cours EDGE en cours Aucun signal radio ou Radio en attente Signal radio désactivé Pas de réseau radio Numérotation Appel en attente...
Page 26: Installation De La Carte Sim, De La Batterie Et De La Carte Minisd
Pour démarrer • Insérez la carte SIM dans le support de carte SIM Installation de la carte SIM, de la avec les connecteurs dorés orientés vers le bas, batterie et de la carte miniSD en prenant soin d’aligner le coin biseauté de la carte sur le coin biseauté...
Page 27 Pour démarrer • Insérez la batterie dans son logement avec les • Remettez délicatement le couvercle de la connecteurs dorés orientés vers le bas. Appuyez batterie (2) en place en l’encliquetant. légèrement sur la batterie pour la mettre en place.
Page 28 Pour démarrer • Faites glisser la carte miniSD dans son logement • Pour retirer la carte miniSD, poussez-la vers (5). l’intérieur (5). La carte miniSD est alors éjectée (6).
Page 29: Chargement De La Batterie
Toshiba, les fonctions et/ou paramètres sélectionnés et utilisés, les dispositifs 2. Connectez votre téléphone Toshiba à un PC à connectés aux ports de connexion de votre l’aide du câble USB. Assurez-vous que votre téléphone, ainsi que les schémas d’utilisation des...
Page 30: Vérification De L'alimentation Par Batterie
3. Mettez votre téléphone Toshiba hors tension. Pour éteindre votre téléphone Toshiba, appuyez sur la touche Alimentation. REMARQUE : Le code PIN active les services de votre téléphone Toshiba et doit être fourni dans la documentation remise par votre opérateur.
Page 31: Synchronisation
Il Une fois le logiciel installé et le téléphone Toshiba s’agit là d’une méthode efficace pour disposer de connecté au PC, au moyen du câble USB, données à jour.
Page 32: Modification Des Paramètres Activesync
Pour démarrer directe. Une autre solution consiste à synchroniser Démarrage/arrêt de la votre téléphone Toshiba avec votre PC. Vous ne synchronisation pouvez pas effectuer ces deux opérations en même 1. Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer > temps. ActiveSync. 2. Pour démarrer la synchronisation, sélectionnez Modification des paramètres...
Page 33: Fonctions D'appel
1. Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer > circonstances, même si vous avez verrouillé votre Contacts. téléphone Toshiba ou n’avez pas activé votre carte 2. Sélectionnez le contact et appuyez sur la SIM. touche Envoyer.
Page 34: Affectation Du Numéro
Fonctions d’appel Passer un appel à partir de CONSEIL : Si votre liste des contacts contient de nombreuses entrées, vous pouvez utiliser l’historique des appels un raccourci pour localiser le contact de votre L’historique des appels affiche les appels que vous choix : entrez les premières lettres du nom du avez récemment composés, manqués ou reçus.
Page 35: Création D'un Numéro Abrégé
6. Sélectionnez Terminé. L’entrée de composition appuyez sur le premier, puis appuyez sur le second rapide est créée. et maintenez-le enfoncé. Votre téléphone Toshiba compose le numéro de téléphone, affiche le nouvel REMARQUE : Le chiffre 0 est réservé pour e-mail ou ouvre la page Web demandée.
Page 36: Recevoir Un Appel
Fonctions d’appel Recevoir un appel Modification d’un numéro abrégé 1. Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer > Répondre à ou ignorer un appel Plus > Plus > Num. rapide. • Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur la 2. Faites défiler jusqu’au numéro approprié, touche Envoyer ou sélectionnez Réponse.
Page 37: Options En Cours D'appel
Envoyer ou sélectionnez Menu > Dès que l’option d’appel en attente a été activée sur Basculer. votre téléphone Toshiba et que les paramètres ont été automatiquement envoyés et acceptés par votre opérateur, vous recevrez une notification sonore et Association de plusieurs appels dans visuelle sur votre téléphone Toshiba pour vous...
Page 38: Ajout D'un Correspondant À L'appel
Fonctions d’appel Ajout d’un correspondant à l’appel Diffusion d’un appel sur le haut- parleur Pour ajouter un correspondant à la téléconférence, composez le numéro d’une autre personne en 1. Lorsque l’appel est en cours, sélectionnez sélectionnant à nouveau Menu > Conférence. Menu >...
Page 39: Exigences En Termes De Numérotation
Fonctions d’appel Exigences en termes de Insertion d’une pause automatique dans une séquence de numérotation numérotation L’insertion d’une pause dans la séquence de Insertion d’une pause manuelle dans numérotation peut s’avérer nécessaire pour certains appels internationaux. une séquence de numérotation 1.
Page 40: Visiophonie
Fonctions d’appel téléphone. Répondre à ou ignorer un appel vidéo REMARQUE : Vous pouvez également • Pour répondre à un appel entrant quand la vidéo insérer un signe + lors de l’enregistrement du est activée, sélectionnez Réponse. numéro de téléphone d’un contact ou le •...
Page 41: Historique Des Appels
Fonctions d’appel 4. Sélectionnez Terminé. Suppression d’un élément de REMARQUE : Les appels vidéo et Wireless l’historique des appels LAN (Wi-Fi) sont soumis à certaines 1. Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer > restrictions. Appels. 1. Vous ne pouvez pas recevoir d'appel vidéo 2.
Page 42: Création D'un Contact À Partir De L'historique Des Appels
Fonctions d’appel Création d’un contact à partir de l’historique des appels 1. Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer > Appels. 2. Sélectionnez le numéro de téléphone pour lequel vous souhaitez créer un contact, puis sélectionnez Menu > Enreg. dans contacts. 3. Sélectionnez <Nouvel élément>. 4.
Page 43: Messagerie
Ce chapitre vous explique comment créer, envoyer, Messagerie textuelle (SMS) Messagerie recevoir, organiser, supprimer et stocker les types de message suivants sur votre téléphone Toshiba : Création d’un message texte (SMS) • Message texte (SMS, Short Message Service) La messagerie textuelle, ou SMS (Short Message •...
Page 44: Insertion D'un Texte Prédéfini Dans Un Message
Messagerie Une autre solution consiste à entrer le numéro Insertion d’un texte prédéfini dans un de téléphone mobile du (des) destinataire(s) message dans le champ À. Séparez les différents Pour accélérer la saisie de texte, vous pouvez destinataires à l’aide d’un point-virgule. insérer du texte prédéfini dans un message : 3.
Page 45: Transfert D'un Message
2. Choisissez un contact existant en sélectionnant Votre téléphone Toshiba prend en charge les types Menu > Ajouter un destinataire. de compte de messagerie suivants (tous ces comptes sont décrits dans cette section) : CONSEIL : Pour entrer rapidement des numéros de téléphone de votre liste de...
Page 46: Configuration Manuelle D'un Compte De Messagerie
Action pour confirmer l’entrée. enregistrer votre mot de passe dans le téléphone Toshiba. 2. Faites défiler jusqu’au champ Mot de passe. Entrez un mot de passe dans le champ Mot de passe.
Page 47 Notez cependant que messagerie en cas de perte de votre si vous sélectionnez cette option alors que téléphone Toshiba. votre opérateur ne prend pas en charge les connexions SSL, vous ne pourrez ni vous 6. Sélectionnez Suivant.
Page 48 Toshiba. Cochez la case Utiliser un autre nom d'util. AVERTISSEMENT : Si vous enregistrez votre pour le serveur sortant pour entrer des mot de passe, vous risquez qu’une autre...
Page 49: Configuration Manuelle D'un Compte De Messagerie Outlook
5. Sélectionnez Suivant. mails lorsqu’ils arrivent sur le client Outlook de votre 6. Sélectionnez Terminé. téléphone Toshiba. Une fois la connexion ActiveSync établie, sélectionnez Démarrer > Messagerie > E-mail Outlook > Menu > Dossiers. Les dossiers de messagerie sont semblables à...
Page 50: Affichage De La Liste Des Messages De La Boîte De Réception
Messagerie Affichage de la liste des messages de CONSEIL : Vous pouvez entrer rapidement des adresses e-mail à partir de votre liste de la Boîte de réception contacts. Dans le champ À, appuyez sur la Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer > touche Action et sélectionnez un destinataire Messagerie, puis choisissez un compte.
Page 51: Création Et Ajout D'une Signature À Un Message Électronique
Messagerie. 7. Sélectionnez Terminé. 2. Sélectionnez le compte de messagerie de votre choix pour envoyer et recevoir des messages. 3. Sélectionnez Menu > Envoyer/recevoir. Votre téléphone Toshiba se connecte à votre serveur de messagerie Internet et envoie/reçoit vos messages.
Page 52: Téléchargement D'un Message Électronique Complet
Sélectionnez la pièce jointe à télécharger dans un fichier est pris en charge par votre téléphone message ouvert. La pièce jointe sera téléchargée la Toshiba. prochaine fois que vous synchroniserez ou connecterez le téléphone à votre serveur de messagerie et enverrez/recevrez du courrier...
Page 53: Signature Numérique D'un Message
Messagerie Signature numérique d’un message Basculement entre les comptes et dossiers de messagerie La signature numérique d’un message lui applique votre certificat accompagné de la clé publique. Le 1. Sélectionnez Démarrer > Messagerie > E- destinataire a ainsi la garantie que le message mail Outlook >...
Page 54: Création D'un Message Mms
Messagerie 3. Après avoir sélectionné une photo ou une vidéo, Création d’un message MMS le message principal s’affiche. 1. Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer > REMARQUE : Si vous ajoutez une vidéo au Messagerie, puis l’option MMS. message, vous ne pourrez plus ajouter d’audio 2.
Page 55: Autres Options
Réception de messages MMS • Marquer comme lu/non lu - marque l’élément Votre téléphone Toshiba vous avertit en cas de en cours comme étant lu/non lu. réception d’un nouveau message MMS. En fonction • Télécharger le message - si vous avez choisi de vos réglages, le contenu du MMS peut être...
Page 56: Configuration D'une Connexion De Données
4. Attribuez un nom aux détails du serveur dans le Configuration du compte MMS champ Nom. Si votre téléphone Toshiba n’a pas été pré- Entrez les informations suivantes : configuré, vous devrez entrer manuellement les •URL MMSC - entrez l’adresse du serveur, telle détails du compte MMS.
Page 57: Pocket Msn
Hotmail. de réception Hotmail depuis votre smartphone • MSN Messenger. Affichage des utilisateurs Toshiba, même lorsque vous êtes en déplacement. connectés. Envoi et réception de messages Vous pouvez lire des messages, en envoyer et y instantanés.
Page 58: Présentation De Msn Messenger
Microsoft Passport Network. Dès que vous avez obtenu ces informations, procédez comme suit : 1. Configurez une connexion à Internet avec votre téléphone Toshiba. 2. Configurez un compte MSN Messenger. 3. Connectez-vous à MSN Messenger. Pour accéder à MSN Messenger : 1.
Page 59: Saisie De Texte
Saisie de texte Méthodes de saisie Indicateurs de méthode Saisie de texte Votre téléphone Toshiba propose trois méthodes de Lorsque vous déplacez le curseur dans un champ saisie de texte : qui nécessite la saisie de texte ou de chiffres, la méthode de saisie appropriée est sélectionnée...
Page 60: Mode Multi-Press
Saisie de texte Mode Multi-press Mode XT9 Votre clavier est composé des chiffres 0 à 9, ainsi Ce mode vous permet d’entrer des mots en une que des touches * et #. Chaque touche numérique seule frappe de touche par lettre. Plusieurs lettres représente également trois ou quatre lettres.
Page 61: Mode Numérique
Saisie de texte Mode Numérique Autres conseils sur la saisie de texte • Pour basculer entre les modes Majuscule, Dans le mode Numérique, vous appuyez sur une Minuscule et Verr. Maj., appuyez sur la touche *. touche pour entrer le chiffre correspondant dans un •...
Page 62: Paramètres
4. Utilisez la touche de Navigation pour CONSEIL : Vous pouvez copier une image sélectionner la portion d'image que vous voulez vers votre téléphone Toshiba depuis votre PC utiliser et sélectionnez Suivant. à l'aide d'ActiveSync. Pour de meilleurs 5. Dans le champ Ajuster la transparence, résultats, utilisez des images dont la résolution...
Page 63: Sons
La sonnerie peut être utilisée à sonnerie ainsi que le type et le volume de l'alarme. d'autres fins, comme la notification ou le rappel d'un Votre téléphone Toshiba inclut plusieurs profils et rendez-vous du calendrier par exemple. vous pouvez personnaliser ces profils comme suit :...
Page 64: Personnalisation D'un Profil
Si vous sélectionnez ce profil, votre téléphone Réglage de la date et de l'heure Toshiba fonctionnera en mode Normal la 1. Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer > plupart du temps. Néanmoins, si vous avez Paramètres >...
Page 65: Informations Sur Le Propriétaire
à quelqu'un de vous envoyer votre 3. Sélectionnez Terminé. téléphone Toshiba si vous l'avez égaré. REMARQUE : Le format de l'heure dépend de 1. Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer > la configuration du format de l'heure dans les Paramètres >...
Page 66: Modification Des Paramètres De Gestion De L'alimentation
Il est conseillé d'appliquer certains paramètres de sécurité dans l'éventualité où votre téléphone Utilisez la gestion de l'alimentation pour vérifier l'état Toshiba serait perdu ou volé. En outre, certaines de la batterie et configurer les paramètres qui fonctions de sécurité peuvent être utilisées pour prolongent la durée de vie de la batterie.
Page 67: Désactivation De Votre Pin Sim
1. Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer > fonction est utile si, par exemple, votre téléphone Paramètres > Sécurité > Modifier code PIN2. Toshiba est dans votre poche et que vous souhaitez empêcher toute pression accidentelle sur des 2. Saisissez votre PIN actuel et sélectionnez touches.
Page 68: Déverrouillage Du Clavier
Cette mesure de sécurité complète la fonction PIN SIM et fournit une sécurité supplémentaire à votre REMARQUE : Notez votre mot de passe. téléphone Toshiba. Cela signifie que le téléphone est protégé contre toute utilisation non autorisée. Pour activer le verrouillage de l'appareil : CONSEIL : Pour verrouiller le clavier à...
Page 69: Désactivation De La Fonction Empreinte Digitale
Paramètres 2. Sélectionnez le doigt que vous voulez Téléphone enregistrer dans la liste et appuyez sur la touche Action. Configuration de la fonction Appels REMARQUE : Si le verrouillage de l'appareil non autorisés est activé, saisissez le mot de passe dans La fonction Appels non autorisés vous permet de l'écran Verrouillage de l'appareil et filtrer les appels entrants et sortants.
Page 70: Configuration Des Options D'appel
Paramètres Non disponible - transfère les appels lorsque Configuration de la fonction Signal votre téléphone Toshiba est éteint ou qu'il n'y a d'appel pas de réseau. Lorsque vous êtes en train d'appeler, la fonction Appels de données - transfère tous les appels Signal d'appel vous informe d'un appel entrant.
Page 71: Configuration Des Chaînes
HSDPA - sélectionne le mode réseau 3G. Numérotation fixe GSM - sélectionne le mode réseau 2G/2.5G. Vous pouvez restreindre votre téléphone Toshiba 3. Sélectionnez Terminé. pour qu'il ne compose que le(s) numéro(s) de téléphone ou le(s) indicatif(s) que vous indiquez Sélection d'un réseau...
Page 72: Suppression De Programmes
Le rapport d'erreur envoie des données provenant Suppression d'un programme de votre téléphone Toshiba vers des groupes REMARQUE : Les programmes livrés avec d'assistance technique qui utilisent ces données votre téléphone Toshiba ne peuvent pas être pour diagnostiquer une erreur programme pour tout supprimés.
Page 73: Paramètres D'un Appel Vidéo
: SIM utilisée lorsque vous avez activé le Verrou Tonalité - choisissez votre sonnerie pour les à la carte SIM dans votre téléphone Toshiba. appels vidéo entrants. REMARQUE : Pour désactiver cette fonction, Afficher image - sélectionnez une icône ou une saisissez votre mot de passe à...
Page 74: Connectivité
REMARQUE : Si vous vous connectez à Votre téléphone Toshiba est capable de se configurer lui-même aux services d’accès aux Internet en utilisant le réseau de transmission données de la plupart des opérateurs principaux. Il de données de votre opérateur, le service peut...
Page 75: Création D'une Connexion D'accès À Distance
Mot de passe - entrez votre mot de passe, si 3. Sélectionnez Terminé. nécessaire. Votre téléphone Toshiba utilise cette connexion Domaine - entrez le nom de domaine, si lorsque vous vous connectez à Internet. nécessaire. 3. Sélectionnez Terminé.
Page 76: Création D'une Connexion Proxy
être demandée pour permettre l’accès aux services Internet ou Wap à Création d’une connexion VPN votre téléphone Toshiba. Chaque connexion réseau est différente et votre opérateur pourra vous IMPORTANT : Assurez-vous que la informer si la création d’une connexion proxy est configuration de votre connexion GPRS est nécessaire.
Page 77: Connexion Aux Url Intranet
Définissez une connexion spécifique pour les réseau auquel vous vous connecterez réseaux sélectionnés, afin de connecter votre (généralement Bureau) téléphone Toshiba au point d’accès approprié pour Nom d’utilisateur - entrez votre nom un type de transfert de données particulier. d’utilisateur pour le réseau VPN.
Page 78: Bluetooth
En Création d’un partenariat Bluetooth mode Visible votre téléphone Toshiba réagit de la Avant de créer un partenariat Bluetooth : même manière qu’en mode Activée excepté qu’il est également visible par les nouveaux...
Page 79: Mettre Fin À Un Partenariat Bluetooth
• Offrir des services tels que le partage d’accès à alphanumérique, entre 1 et 16 caractères et Internet aux autres périphériques. sélectionnez Suivant. Vous pouvez également Pour rendre votre téléphone Toshiba visible par les laisser le champ du mot de passe blanc et autres périphériques : sélectionner Suivant.
Page 80: Installation D'un Port Com Bluetooth Entrant
COM. Vous pouvez utiliser un port charge les connexions avec un port (COM) série. COM virtuel pour des programmes qui, par 1. Assurez-vous que votre téléphone Toshiba est exemple, se connectent à un récepteur GPS ou à connecté à l’autre périphérique via Bluetooth.
Page 81: Rayons
Réception de données connexion Bluetooth. Pour des raisons de sécurité, votre téléphone Transmettre un objet Toshiba est configuré par défaut pour ne pas recevoir de données. Pour transmettre des données du Calendrier, de la Pour recevoir des données : Liste de contacts, des Tâches et des fichiers Photos et Vidéos à...
Page 82: Recherche D'un Signal De Réseau Local Sans Fil
Connectivité rejeter. REMARQUE : Par défaut, votre téléphone Toshiba est configuré au réseau local sans fil (Wi-Fi). Cependant, si votre téléphone ne Recherche d’un signal de détecte pas de signal Wi-Fi, la connexion réseau local sans fil GPRS se lance.
Page 83: Gestionnaire Sans Fil
Push E-mail. Pour que celle-ci fonctionne, votre Les options actives sont affichées en blanc. Les téléphone Toshiba doit avoir une connexion options inactives sont affichées avec une croix. permanente pour la réception de messages électroniques à partir du serveur de messagerie. Si Activer/désactiver les options de...
Page 84: Activer/Désactiver Toutes Les Options De Réseau Sans Fil
1. Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer > utilisez le réseau local sans fil sur votre téléphone Paramètres > Connexions. Toshiba à côté d’un appareil utilisant Bluetooth, des 2. Sélectionnez USB vers PC. interférences peuvent se produire. Les 3. Sélectionnez la case pour activer les interférences provoquent une diminution du niveau...
Page 85: Internet Explorer
Applications et multimédia Votre téléphone Toshiba propose les modes • SIMMgr Applications et multimédia d'entrée de texte suivants : • Teleport • Internet Explorer • TIPtalk • Tâches • Zoom • Windows Media • Calendrier Internet Explorer • Messagerie • Contacts Ouverture d'Internet Explorer •...
Page 86: Affichage D'un Favori
1. Lorsque vous êtes sur une page web, A la suite d'une utilisation fréquente d'Internet, votre sélectionnez Menu > Zoom. téléphone Toshiba peut accumuler des données qui utilisent de l'espace de stockage. Il est conseillé de 2. Choisissez la taille souhaitée.
Page 87: Tâches
Tâches. REMARQUE : Si vous créez une nouvelle 2. Sélectionnez la tâche et sélectionnez Activer. tâche avec un rappel sur votre PC, puis synchronisez les tâches avec votre téléphone Toshiba, le rappel s’active au moment défini sur votre PC.
Page 88: Recherche D'une Tâche
• .asf, Tâches achevées. • .wma, • .wmv, • .mp3. Votre téléphone Toshiba peut également lire les fichiers H.263 (.3gp) et .mp4. Outre les Smartphone exécutant Windows Mobile, le lecteur Windows Media est disponible sous d’autres systèmes d’exploitation, notamment dans...
Page 89: Aperçu Des Commandes
Applications et multimédia ordinateurs de bureau exécutant les systèmes • Touche de navigation vers la gauche d’exploitation Windows ou Macintosh. (maintenue enfoncée) pour revenir en arrière dans un fichier. Aperçu des commandes Aperçu des écrans et menus Par défaut, les touches suivantes sont affectées aux fonctions de Windows Media Player Mobile.
Page 90: Paramètres De L'écran Lecture En Cours
• Mettre à jour la bibliothèque ajoute de Lecture... de manière répétitive. nouveaux éléments à la bibliothèque en • Enregistrer la sélection enregistre la liste de parcourant votre téléphone Toshiba ou votre lecture. carte de mémoire. • Supprimer sélect. en cours supprime tous les •...
Page 91: Présentation Des Licences Et Des Fichiers Protégés
• Synchronisez toujours le fichier sur une carte de l'ordinateur pour synchroniser un fichier avec votre stockage de votre téléphone. Ne synchronisez téléphone Toshiba ou elle peut spécifier combien de pas sur une carte de stockage qui est insérée fois vous pouvez lire un fichier sur votre téléphone dans un lecteur de carte de stockage.
Page 92: Lecture Sur Un Réseau
à un réseau, reportez-vous à la section Connectivité. REMARQUE : Pour lire un fichier stocké sur votre téléphone Toshiba mais pas dans une bibliothèque, sélectionnez Menu > Ouvrir un Copie de fichiers sur votre téléphone fichier dans l'écran Bibliothèque. Choisissez Toshiba l'élément que vous voulez lire (comme un...
Page 93: Calendrier
Toshiba. Par ailleurs, si vous utilisez également ordinateur, utilisez ActiveSync pour copier les Outlook sur votre PC, vous pouvez synchroniser les fichiers .skn et .bmp sur votre téléphone Toshiba. informations entre le PC et le téléphone. Pour vérifier si l’apparence s'affiche dans l'onglet Apparences, ne stockez pas les fichiers de Planification d’un rendez-vous...
Page 94: Création D'un Rendez-Vous Récurrent
REMARQUE : Lorsque vous supprimez un 5. Sélectionnez Terminé. rendez-vous du Calendrier sur votre téléphone Toshiba, il est également supprimé sur votre Mise à jour d’un rendez-vous PC lors de la prochaine synchronisation. 1. Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer >...
Page 95: Messagerie
Applications et multimédia Modification de l’affichage de la Affichage de l’ordre du jour semaine de travail 1. Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer > Calendrier > Menu > Aujourd'hui. 1. Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer > 2. Dans la vue de la Semaine ou du Mois , Calendrier >...
Page 96: Contacts
Applications et multimédia Contacts > Menu > Nouveau contact SIM. Contacts 2. Saisissez les informations sur le contact. Vous pouvez personnaliser chaque contact en 3. Sélectionnez Terminé. ajoutant une photo ou une sonnerie afin d’identifier CONSEIL : Pour enregistrer un contact de manière unique votre correspondant.
Page 97: Ajout D'une Image À Un Contact
Applications et multimédia 1. Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer > Ajout d’une image à un contact Contacts. 1. Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer > 2. Sélectionnez le contact. Contacts. 3. Sélectionnez Menu > Modifier > Tonal. 2. Sélectionnez le contact. personnalisée et choisissez la sonnerie 3.
Page 98: Affectation D'une Catégorie À Un Contact
3. Sélectionnez Menu > Modifier > Catégories. Jeux 4. Sélectionnez la catégorie. 5. Sélectionnez Terminé. Pour accéder aux jeux de votre téléphone Toshiba : 1. Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer > REMARQUE : Les catégories sont partagées Plus > Jeux entre vos rendez-vous, contacts et tâches.
Page 99: Lecture D'un Enregistrement Vocal
Applications et multimédia Images et vidéos REMARQUE : Les données de l'enregistrement sont stockées Votre téléphone Toshiba est équipé d’un appareil automatiquement dans la mémoire du photo numérique permettant de capturer des photos téléphone. et des vidéos. Lecture d'un enregistrement vocal Prendre une photo 1.
Page 100: Paramètres De L'appareil Photo
Applications et multimédia • App. avant permet de prendre des photos ou Paramètres de l’appareil photo des vidéos en orientant l’objectif de l’appareil • Mode capt. permet de sélectionner le mode de vers vous. l'appareil photo. Vous avez le choix entre : •...
Page 101: Enregistrement D'une Vidéo
Menu > Paramètres > Général. 1. Appuyez sur la touche Appareil photo située 3. Sélectionnez Appareil ou Carte de stockage sur le côté de votre téléphone Toshiba. dans le champ Enregistrer sur. 2. Sélectionnez la touche programmable droite > Mode > Vidéo > touche programmable Précautions nécessaires lors de...
Page 102: Affichage De Photos Et De Vidéos
Vous pouvez afficher les photos et vidéos • Supprimer permet de supprimer des photos. enregistrées dans votre téléphone Toshiba ou sur la • Edition permet de déplacer et de copier des carte miniSD à l’aide de l’application Images et fichiers de photos et vidéos entre des dossiers.
Page 103: Envoi D'une Photo
: L'Agent de téléchargement gère le contenu • Zoom permet d’effectuer un zoom avant ou téléchargé sur votre téléphone Toshiba. arrière de la photo sélectionnée. Pour accéder à l'Agent de téléchargement, à partir • Afficher le diaporama permet d’afficher toutes de l'écran Accueil, sélectionnez Démarrer >...
Page 104: Calculatrice
Dans l’écran Accueil, sélectionner Démarrer > gérer les fichiers enregistrés dans votre téléphone Plus > Accessoires > Calculatrice. Toshiba ou sur la carte mémoire. Utilisez les touches suivantes pour faire fonctionner 1. Dans l'écran Accueil, sélectionnez Démarrer > la calculatrice : Plus >...
Page 105: Fingerlaunch
• Le mot de passe 3. Choisissez le doigt à faire glisser. • Le nom du PC 4. Glissez votre doigt trois fois pour l'enregistrer. Ces informations doivent alors être envoyées à votre téléphone Toshiba. Le lien entre le PC et votre...
Page 106: Java
Java aux applications MIDlet : • Pour installer à partir d'un site web, sélectionnez Votre téléphone Toshiba prend en charge les Explorateur. Internet Explorer Mobile démarre. applications Java (connues sous le nom de MIDlet) Naviguez jusqu'au site web où l'application Java conçues spécialement pour les appareils mobiles.
Page 107: Exécution D'une Application Java Midlet
Pour L'outil Navigateur Opera permet de connecter votre faciliter l'utilisation, vous devez choisir d'enregistrer téléphone Toshiba à Internet. le fichier dans <racine>, le dossier de base de votre téléphone Toshiba. Ouverture du navigateur Opera Exécution d'une application Java...
Page 108: Picsel Viewer
SIMMgr (SIM Manager) vous permet de copier vos informations de contact depuis votre téléphone Options de menu de l'écran Picsel Toshiba vers votre carte SIM ou depuis votre carte Viewer SIM vers votre téléphone Toshiba. Dans l'écran Accueil, sélectionnez Démarrer >...
Page 109: Teleport
éviter de dépasser le délai de connexion. Toshiba sur un écran PC et opérer votre téléphone Toshiba depuis le PC. Grâce au clavier du PC et à Pour commencer à utiliser Teleport l'interface Remote Screen sur le PC, les actions Effectuez les étapes suivantes sur votre téléphone...
Page 110: Description De L'écran Principal De L'application Teleport
Remote Screen Description de l'écran principal de Sélectionnez la fonction Remote Screen pour saisir l'application Teleport des données texte dans votre téléphone Toshiba à Remote Keypad l'aide du périphérique de saisie du PC. Sélectionnez la fonction Remote Keypad pour Méthode de connexion accéder à...
Page 111: Tiptalk
Applications et multimédia À propos Lancement de TIPtalk Pour afficher la version de Teleport, sélectionnez Sélectionnez Démarrer > Plus > Plus > TIPtalk. Menu > À propos dans l'application Teleport. Une boîte de dialogue de configuration s'affiche Quitter lorsque vous lancez TIPtalk pour la première fois. Pour quitter l'application Teleport, sélectionnez Menu >...
Page 112: Recomposition À L'aide De L'historique Des Appels Sortants
Applications et multimédia 1. Dans l'application TIPtalk, sélectionnez Menu > Mise en attente d'un appel Afficher > Appels Entrants. Dans l'application TIPtalk, sélectionnez Menu > 2. Sélectionnez un contact dans l'historique des Service vocal > Mise en attente pendant un appel. appels entrants.
Page 113: Suppression D'une Entrée De Votre Liste De Contact
Applications et multimédia 2. Sélectionnez Menu > Env. message Suppression d'une entrée de votre instantané une fois que l'appel a été connecté. liste de contact 3. Entrez votre message dans la seconde zone de 1. Dans l'application TIPtalk, sélectionnez Menu > texte.
Page 114: Zoom
Applications et multimédia • Appuyez sur la touche de navigation vers le Zoom haut pour faire défiler l'écran zoomé vers le haut. L'application Zoom vous permet d'agrandir ou de • Appuyez sur la touche de navigation vers le diminuer la taille actuelle de la fenêtre. Vous pouvez bas pour faire défiler l'écran zoomé...
Page 115: Autres Applications
2. Chargez la batterie dès que possible. utilisez votre téléphone Toshiba, les fonctions et/ou 3. Mettez votre téléphone Toshiba hors tension. paramètres sélectionnés et utilisés, les dispositifs Pour plus d'informations sur le chargement de la connectés aux ports de connexion de votre...
Page 116: Configuration Minimale Requise Du Pc
Autres applications le courrier électronique, les contacts, les tâches Configuration minimale requise et les notes de l'ordinateur de bureau ou du du PC pour ActiveSync 4.2 portable (Outlook 2003 est recommandé). La configuration minimale pour cette section a été • Microsoft Office 2000, Microsoft Office XP ou publiée sur le site Web de Microsoft pour Microsoft Office 2003.
Page 117: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques Informations système ® Processeur Processeur Marvell PXA270 416 MHz Mémoire RAM : 64 Mo ROM : 128 Mo ® Système d'exploitation Windows Mobile 5.0 pour Smartphone Plage de fréquence UMTS/HSDPA GSM/GPRS/EDGE Sous 3G (UMTS) 2100 1920 - 2170 MHz Sous GSM 900 880 - 960 MHz Sous DCS 1800...
Page 118 240 x 320 (64k couleurs) Codec audio/vidéo Audio AMRNB, AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA Vidéo H263, MPEG4, WMV Lecteur Audio/Vidéo (EN50332-2) Lecteur (Votre téléphone Toshiba) Tension maximum de sortie <= 150 mV Casque (Écouteurs) Caractéristique tension large bande >= 75mV...
Page 119 Caractéristiques Connexion Bluetooth Bluetooth ver 2.0 + EDR (Power Class 2) GAP (Generic Access Profile) SPP (Serial Port Profile) HSP (Headset Profile) HFP (Hands Free Profile) PAN (Personal Area Networking) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Réseau sans fil IEEE 802.11b/g WPA, WPA2, WEP, TKIP, AES...
Page 120: Dépannage
Dépannage Dépannage Problème Causes possibles et solutions Impossible d’allumer • Vérifiez que la batterie est correctement insérée (page 26). • Vérifiez que la batterie est chargée (page 28). le téléphone Impossible de • Vérifiez que la batterie est correctement insérée. charger la batterie •...
Page 121: Santé Et Sécurité
Généralités Santé et sécurité • Lorsque votre téléphone Toshiba est utilisé • Vous devez utiliser votre téléphone Toshiba de pendant de longues périodes, notamment manière normale. Une utilisation inappropriée lorsque la température ambiante est élevée, la peut affecter les performances.
Page 122: Environnement De Fonctionnement
• Eteignez votre téléphone Toshiba lorsqu'une fonctionnement explosion a eu lieu et respectez toutes les • Ne vous servez pas de votre téléphone Toshiba consignes fournies. pendant que vous conduisez ou que vous • Eteignez votre téléphone Toshiba dans les opérez sur des machines.
Page 123: Dispositifs Électroniques
• N'utilisez que des batteries approuvées par électronique mal protégé d'un véhicule à moteur. Toshiba et ne rechargez la batterie qu'avec le Les airbags et l'injection d'essence en sont deux chargeur recommandé fourni par Toshiba.
Page 124: Sécurité De L'adaptateur Et Du Câble Ca
Contactez un fournisseur de • Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit services Toshiba agréé immédiatement pour accidentel peut se produire lorsqu'un objet obtenir un remplacement des produits métallique provoque une connexion directe défectueux.
Page 125: Appels D'urgence
Vous ne pouvez pas appeler les services d'urgence pendant qu'une communication de données est en Votre téléphone Toshiba est un émetteur et un cours dans une zone GSM. Si le mode système est récepteur radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas défini sur UMTS uniquement ou GSM uniquement,...
Page 126: Fonctionnement Attaché Au Corps
FCC, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de séparation de 1,5 cm entre votre Votre téléphone Toshiba est un émetteur et un corps et l'arrière du téléphone. Les attaches de récepteur radio. Il est conçu pour que l'exposition ceintures et les accessoires similaires ne doivent aux ondes radio ne dépasse pas les seuils donnés...
Page 127 Santé et sécurité d'autres positions : ils peuvent être attachés au * Les tests sont réalisés en conformité avec les corps, comme indiqué dans ce guide de directives internationales sur les tests. l'utilisateur**. Dans ce cas, la valeur SAR testée est 0,838W/kg.
Page 128: Enregistrement De L'achat
Santé et sécurité Les informations suivantes ne concernent que les Enregistrement de l'achat États membres de l'Union européenne : Pour référence future, nous conseillons que vous remplissiez les détails de votre acquisition dans le formulaire ci-dessous. Numéro de série* : Nom du vendeur : L'utilisation du symbole ci-dessus indique que le produit ne peut pas être jeté...
Page 129: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Démarrer 0 Plus... Opera Browser Arborescence des menus 1 Accessibilité Picsel Viewer Internet Explorer 2 Paramètres régionaux Pocket MSN 3 Inf. du propriétaire Tâches 4 Rapport d'erreurs SIMMgr Windows Media 5 Appel Vidéo Teleport Calendrier 6 Verrou à la carte SIM 7 Format de partition de TIPtalk Messagerie...
Page 130: Index
Index Index Carte SIM 25 Clavier 19 Accessibilité 64 Composition rapide 34 ActiveSync 30, 31, 48, 115 Compte de messagerie Internet 44 Adaptateur CA 18 Conférence 36 Agent de téléchargement 102 Connecteur(s) de chargement pour télé- Alarme 63 phone 19 Alimentation par batterie 29, 114 Connexion Bluetooth 30, 79 Appareil photo 98...
Page 131 Index Informations sur le propriétaire 64 Internet Explorer 84 Écouteur 19 Écouteurs 18 Écran Accueil 21 Java 105 Écran d’accueil 38 Jeux 97, 105 Écran principal 19 E-mail 42, 44 Empreinte digitale 67 Langue 64 Environnement de fonctionnement 121 Lecteur multimédia 87 Explorateur de fichiers 103 Message multimédia 42 Haut-parleur 37...
Page 132 Index SIM Manager 107 SMS 42 Navigateur 105, 106 Suppression de programmes 71 Notes vocales 97 Supprimer un message 44 Synchronisation 30 Passer un appel 32 Synchronisation de supports 31 Photos 101 Picsel Viewer 107 Tâches 86 Pièce jointe 51 Touche programmable 20 PIN SIM 65 Transférer un message 44...

Toshiba Portege G500 Guide D'utilisation

Services de Réseau

Société Toshiba

Licences

Déclaration de Conformité

Précautions et Entretien

Instructions Relatives à la Sécurité

Pour Démarrer

Fonctions D'appel

Messagerie

Saisie de Texte

Paramètres

Connectivité

Applications et Multimédia 84

Autres Applications

Caractéristiques

Dépannage

Santé et Sécurité

Arborescence des Menus

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toshiba Portege G500

Sommaire des Matières pour Toshiba Portege G500

Table des Matières