Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide de démarrage rapide
© 2007 Toshiba Information Systems UK Limited.
Toshiba et le logo Toshiba sont des marques de
Toshiba Corporation au Japon et dans les autres pays.
D'autres marques et raisons commerciales peuvent être
utilisées ici pour faire référence au produit. Toshiba ne
revendique aucun droit de propriété de ces autres
marques et noms.
G900-QSG-FR V1.1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba PORTEGE G900
Sommaire des Matières pour Toshiba PORTEGE G900
- Page 1 Guide de démarrage rapide © 2007 Toshiba Information Systems UK Limited. Toshiba et le logo Toshiba sont des marques de Toshiba Corporation au Japon et dans les autres pays. D’autres marques et raisons commerciales peuvent être utilisées ici pour faire référence au produit. Toshiba ne revendique aucun droit de propriété...
-
Page 2: Table Des Matières
Précautions et entretien 20 Déclaration de conformité 10 Redémarrage de votre téléphone Toshi- ba 22 Santé et sécurité 11 Restauration de votre téléphone Toshiba Généralités 11 Environnement de fonctionnement 12 Réinitialisation de votre téléphone Toshi- Dispositifs électroniques 13 ba 22 Sécurité... - Page 3 Sommaire Utilisation du stylet 38 Chargement de la batterie 39 Allumer et éteindre 41 Synchronisation 41 Utilisation du câble hôte USB 43 Fonctions de Toshiba 44 Sécurité d'Empreinte digitale 44 Fingerprint Launcher 45 GoldKey 46 Teleport 47 TIPtalk 49 Caractéristiques 53...
-
Page 4: Services De Réseau
Services de réseau Pour utiliser votre téléphone Toshiba, vous devez être abonné à un service d'un opérateur de téléphone Services de réseau sans fil. De nombreuses fonctions de votre téléphone Toshiba dépendent des fonctions du réseau sans fil. Ces services de réseau peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux ou vous pouvez devoir contacter votre opérateur avant de pouvoir utiliser les services de réseau. -
Page 5: Société Toshiba
Société Toshiba REMARQUE IMPORTANTE : LISEZ LES 1. Octroi de licences. Toshiba vous octroie un Société Toshiba PRESENTES CONDITIONS AVANT D'UTILISER droit personnel, non transférable et non exclusif VOTRE TELEPHONE MOBILE CAR TOUTE d'utiliser le Logiciel tel que défini dans ces TENTATIVE D'UTILISATION DE LOGICIELS DU conditions générales. - Page 6 Tous les droits non défectuosité résulte d'actes ou d'incidents qui expressément octroyés par ces conditions ne sont pas de la responsabilité de Toshiba. générales sont réservés à Toshiba, aux filiales A L'EXCEPTION DES ELEMENTS FOURNIS de Toshiba et/ou à leurs fournisseurs.
- Page 7 RESULTANT DE : (I) L'UTILISATION OU SONNERIES ETC, AVANT DE SOUMETTRE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION DU LE PRODUIT A UN SERVICE DE GARANTIE LOGICIEL, MEME SI TOSHIBA, LES FILIALES CAR CES DONNEES POURRAIENT ETRE DE TOSHIBA OU LEURS FOURNISSEURS SUPPRIMEES OU EFFACEES AU COURS DU...
-
Page 8: Garantie Eu
Garantie EU techniques qui peuvent être contrôlés par la Le téléphone Toshiba ne contient aucune pièce législation sur les exportations des pays ou des utilisable par l'Utilisateur. Pour plus d'informations régions applicables et peuvent être soumis à... -
Page 9: Licences
Licences Sous licence QUALCOMM Incorporated dans le Java™ et toutes les marques Java sont des Licences cadre d'un ou de plusieurs des brevets américains marques ou des marques déposées de Sun suivants et/ou de leurs équivalents dans d'autres Microsystems, Inc. pays : 4,901,307 5,504,773 5,109,390 5,535,239 5,267,262 5,600,754 5,416,797 5,778,338... - Page 10 Licences Wi-Fi CERTIFIED est une Marque de certification de Opera est une marque ou une marque déposée Wi-Fi Alliance d'Opera Software ASA. Découvrez Opéra sur le site http://www.opera.com/ Picsel, Picsel Powered, Picsel Viewer, Picsel File Viewer, Picsel Document Viewer , Picsel PDF Viewer et le logo cube Picsel sont des marques ou des marques déposées de Picsel Technologies et/ ou ses filiales.
-
Page 11: Déclaration De Conformité
Nous, Toshiba Information Systems UK (Ltd), Mobile Communications Division, sis Déclaration de conformité Toshiba Court, Weybridge Business Park, Addlestone Road, Weybridge, KT15 2UL déclarons sous notre seule responsabilité que le produit (Portégé G900, Type (Model) Name RG4 - E02) auquel se réfère cette déclaration satisfait aux normes et/ou aux autres documents normatifs suivants :... -
Page 12: Santé Et Sécurité
Faites très Généralités Santé et sécurité attention lorsque vous touchez le téléphone • Vous devez utiliser votre téléphone Toshiba de dans de telles conditions. manière normale. Une utilisation inappropriée • Lorsque vous utilisez des oreillettes ou un casque, peut affecter les performances. -
Page 13: Environnement De Fonctionnement
Environnement de combustibles et des produits chimiques. fonctionnement • Éteignez votre téléphone Toshiba lorsqu'une • Ne vous servez pas de votre téléphone Toshiba explosion a eu lieu et respectez toutes les pendant que vous conduisez ou que vous consignes fournies. -
Page 14: Dispositifs Électroniques
Sécurité de la batterie compagnie d'une personne qui en porte un, vous devez savoir qu'il existe un faible risque que Votre téléphone Toshiba est alimenté par une batterie l'utilisation du téléphone mobile entre en rechargeable. Une nouvelle batterie atteint des interférence avec le fonctionnement du... -
Page 15: Sécurité De L'adaptateur Et Du Câble Ca
Contactez un fournisseur de entre les connecteurs + et – de la batterie. services Toshiba agréé immédiatement pour • Ne laissez pas la batterie dans des zones de obtenir un remplacement des produits froid ou de chaud extrême : ces températures... -
Page 16: Appels D'urgence
Il est possible qu'un tiers puisse accéder facilement pendant qu'une communication de données est en de manière illégale à votre téléphone Toshiba via un cours dans une zone GSM. Si le mode système est réseau sans fil si la fonction de sécurité n'est pas défini sur UMTS uniquement ou GSM uniquement,... -
Page 17: Sécurité Bluetooth
Santé et sécurité Sécurité Bluetooth Informations destinées à l'utilisateur Bien que votre téléphone Toshiba comporte des fonctions de sécurité conformes aux spécifications Cet équipement a été testé et approuvé comme standard Bluetooth, cette sécurité peut ne pas étant conforme aux limites d'un appareil numérique fonctionner correctement lorsque vous utilisez votre de classe B conformément à... -
Page 18: Informations Sur L'exposition Aux Fréquences Radio De La Fcc
FCC Fonctionnement attaché au corps Ce téléphone a été testé pour un fonctionnement Votre téléphone Toshiba est un émetteur et un habituel attaché au corps avec l'arrière du téléphone récepteur radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas à... -
Page 19: Informations Sur L'exposition Aux Fréquences Radio De L'union Européenne
Européenne automatiques du niveau de puissance de l'appareil pour garantir qu'il n'utilise que le niveau minimum Votre téléphone Toshiba est un émetteur et un requis pour atteindre le réseau. récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser L'Organisation mondiale de la santé a déclaré que... - Page 20 Santé et sécurité appareil "mains libres" pour que le téléphone mobile Les informations suivantes ne concernent que les reste à distance de la tête et du corps. Pour de plus Etats membres de l'Union européenne: amples informations, vous pouvez vous rendre sur le site Web de l'Organisation mondiale de la santé...
-
Page 21: Précautions Et Entretien
• N'utilisez pas ou ne rangez pas votre téléphone Précautions et entretien Précautions et entretien Toshiba dans des endroits où la température est Vous pouvez améliorer la durée de vie de votre trop élevée. Les températures élevées téléphone Toshiba, ainsi que de ses pièces et raccourcissent la durée de vie du téléphone,... - Page 22 Toshiba. nettoyer votre téléphone Toshiba. Utilisez un • Si votre téléphone Toshiba, ou l'un de ses chiffon doux, propre, sec et sans peluches pour accessoires, ne fonctionne pas comme il le nettoyer le téléphone.
-
Page 23: Redémarrage De Votre Téléphone Toshiba
Précautions et entretien Redémarrage de votre IMPORTANT : Si vous restaurez votre téléphone Toshiba, il est possible que les téléphone Toshiba données sauvegardées et non sauvegardées Si vous rencontrez un problème, comme le blocage soient perdues. du téléphone, appuyez sur la touche Allumer. - Page 24 Précautions et entretien Nous vous recommandons de sauvegarder toutes vos données avant de réinitialiser votre téléphone Toshiba. IMPORTANT : Nous vous recommandons de sauvegarder fréquemment toutes vos données sur votre téléphone Toshiba.
-
Page 25: Pour Démarrer
Pour démarrer Déballage Pour démarrer Assurez-vous que votre emballage contient les éléments suivants : • Votre téléphone Toshiba avec stylet • Adaptateur CA • Câble CA • Batterie • Câble USB • Câble hôte USB • Ecouteurs • Guide de démarrage rapide •... -
Page 26: Présentation Et Fonctions Du Téléphone
Pour démarrer Présentation et fonctions du 1. Écouteur 2. Caméra avant téléphone 3. Ecran tactile 4. Touche latérale - règle le volume. 5. Bouton programme 3 - réglé initialement sur Camera. 6. Touche OK - confirme la saisie de données et quitte le programme en cours. - Page 27 Pour démarrer 14. Touche Envoyer - lance le mode Clavier téléphonique. Permet de passer et de répondre à des appels. 15. Bouton programme 1 - réglé initialement sur Contacts. 16. Touche Démarrer - active le menu Démarrer. 17. Touche programmable gauche et droite - effectue les opérations indiquées sur l'écran tactile.
- Page 28 Pour démarrer 26. Voyant Appareil photo 27. Appareil photo arrière 28. Touche programmable gauche et droite - effectue les opérations indiquées sur l'écran tactile. 29. Clavier - permet d'entrer des numéros de téléphone et des caractères. 30. Touche OK (premier niveau)/Bluetooth (second niveau) 31.
- Page 29 Pour démarrer 33. Bouton Restaurer...
-
Page 30: Ecran Aujourd'hui
Pour démarrer Ecran Aujourd'hui Vous pouvez accéder à l’écran d’accueil à partir de n’importe quel menu en appuyant sur la Touche Fin. L'écran Aujourd'hui affiche des informations importantes, telles que la date, l'heure, les indicateurs d'état, les rendez-vous et le profil. Vous pouvez ouvrir un programme directement en sélectionnant l'icône correspondante et en appuyant sur la touche Action. -
Page 31: Menu Démarrer
Pour démarrer Menu Démarrer Pour accéder au menu Démarrer, tapez sur Démarrer dans l'écran Aujourd'hui. Vous pouvez alors taper sur le programme requis. 1. Aujourd'hui. 2. Applications affichées 3. Programmes récemment utilisés (maximum de 10 éléments). 4. Programmes 5. Paramètres 6. -
Page 32: Icônes De L'écran
Pour démarrer Icônes de l’écran Emplace- Type Icône Description ment Icônes de notification Appel manqué Nouveau(x) message(s) vocal (vocaux) Nouveau(x) message(s) vocal (vocaux) Message vocal sur la ligne 1 Message vocal sur la ligne 2 Message vocal sur les deux lignes Nouveau(x) message(s) texte ou électronique(s) Nouveau(x) message(s) instantané(s) Faisceau entrant... - Page 33 Pour démarrer Emplace- Type Icône Description ment Multiple notifications. Cette icône s'affiche lorsqu'il y a plusieurs occurrences qui afficheraient normalement chacune une icône, par exemple, en cas d'appel manqué et que l'alarme est en attente. Cette icône s'affiche automatiquement une fois que l'icône de dernière notification se soit affichée brièvement.
- Page 34 Pour démarrer Emplace- Type Icône Description ment Icônes de puissance Puissance du signal du signal Appel vidéo/vocal en cours Appel données en cours Signal radio désactivé Pas de signal radio. Le téléphone n'a pas encore été connecté à un réseau. Signal radio connecté...
- Page 35 Pour démarrer Emplace- Type Icône Description ment Mini time Affiche l'horloge dans la barre de titre au cours de tous les programmes. Icônes de charge de Niveau de la batterie. Cette icône s'affiche dans la batterie l'écran Aujourd'hui lorsque l'option Mini time est désactivée.
-
Page 36: Installation De La Carte Sim, De La Batterie Et De La Carte Minisd
Pour démarrer Installation de la carte SIM, de • Insérez la carte SIM dans le support de carte SIM avec les connecteurs dorés orientés vers le bas, la batterie et de la carte miniSD en prenant soin d’aligner le coin biseauté de la carte sur le coin biseauté... - Page 37 Pour démarrer • Insérez la batterie (4) dans son logement avec • Remettez délicatement le couvercle de la les connecteurs dorés tournés vers le batterie (2) en place en l’encliquetant. connecteur de chargement pour câble et téléphone. La batterie est conçue afin de ne pouvoir être insérée que de cette manière.
- Page 38 Pour démarrer • Ouvrez le capot du logement de la carte miniSD. • Pour retirer la carte miniSD, poussez-la vers Faites glisser la carte miniSD dans son logement l'intérieur (5). La carte miniSD est alors éjectée (5). (6). Fermez le capot du logement.
-
Page 39: Retrait Et Réinsertion Du Stylet
Le stylet est utilisé pour la sélection de menus et la saisie de donnée sur l'écran tactile de votre • Lorsque vous souhaitez réinsérer le stylet, faites- téléphone Toshiba. le glisser doucement dans son emplacement (7). • Taper : Touchez l'écran une seule fois avec le stylet pour ouvrir les options de menu et les sélectionner. -
Page 40: Chargement De La Batterie
à l'écran. du chargeur du téléphone en le saisissant fermement et en le tirant avec précaution. 2. Connectez votre téléphone Toshiba à un PC à l'aide du câble USB. CONSEIL : Pour plus d'informations sur le contrôle de l'état de votre batterie, reportez- vous à... -
Page 41: Indicateur De Batterie Faible
2. Chargez la batterie dès que possible. de votre opérateur, l’intensité du signal, la 3. Mettez votre téléphone Toshiba hors tension. température de l’environnement dans lequel vous AVERTISSEMENT : Il y a un risque utilisez votre téléphone Toshiba, les fonctions et/ou... -
Page 42: Allumer Et Éteindre
Bluetooth. Vous pouvez également enfoncée. utiliser ActiveSync pour connecter votre téléphone 2. Tapez sur Hors tension dans la boîte de Toshiba à d’autres ressources par le biais de votre dialogue Confirmation de la mise hors PC. Cependant, il est impossible d’effectuer une tension. -
Page 43: Installation Et Configuration D'activesync
ActiveSync default.mspx Dès que vous avez configuré la synchronisation Une fois le logiciel installé et le téléphone Toshiba à l'aide de l'assistant de configuration d'ActiveSync connecté au PC, au moyen du câble USB, sur le PC, vous avez la possibilité de modifier vos l'assistant de configuration d'ActiveSync démarre. -
Page 44: Démarrage/Arrêt De La Synchronisation
3. Pour arrêter la synchronisation, sélectionnez USB ne fonctionne pas. Arrêter. Lorsque la batterie de votre téléphone Toshiba est à moins de 20 % de charge, le câble hôte USB ne Synchronisation de supports peut pas être utilisé sans recharger en premier lieu Votre téléphone Toshiba peut synchroniser des... -
Page 45: Fonctions De Toshiba
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer La fonction Empreinte digitale fournit une sécurité > Paramètres. supplémentaire à votre téléphone Toshiba, en le 2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Empreinte protégeant contre toute utilisation non autorisée. digitale. Pour activer la fonction Empreinte digitale : 3. -
Page 46: Fingerprint Launcher
> Programmes > FingerLauncher > Options. L'application Fingerprint Launcher aide à garantir 2. Tapez le doigt auquel vous voulez affecter un la sécurité des données de votre téléphone Toshiba programme. et vous permet de lancer des programmes 3. Sélectionnez un programme et tapez sur spécifiques en faisant glisser vos doigts. -
Page 47: Goldkey
GoldKey Ces informations sont alors être envoyées à votre Votre téléphone Toshiba vous permet de verrouiller téléphone Toshiba. Le lien entre le PC et votre ou déverrouiller votre PC à distance, via la téléphone Toshiba est finalisé lorsque les technologie Bluetooth. A l'aide de l'application informations d'enregistrement ont été... -
Page 48: Teleport
3. Tapez sur Alimentation. Toshiba sur un écran PC et opérer votre téléphone 4. Tapez sur l'onglet Wi-Fi et définissez Wi-Fi Toshiba depuis le PC. A l'aide du clavier du PC et de sur Toujours activé. l'interface graphique utilisateur Remote Screen du PC, les actions du PC sont relayées sur votre... -
Page 49: Opérations Remote Keypad
Touche de navigation vers le bas - déplace PIN que la première fois que vous connectez le curseur du PC vers le bas. votre PC à votre téléphone Toshiba. Touche de navigation vers la gauche - déplace le curseur du PC vers la gauche. -
Page 50: Tiptalk
Fonctions de Toshiba REMARQUE : Lorsque vous utilisez TIPtalk TIPtalk avec Wi-Fi, vous devez arrêter la déconnexion L'application TIPtalk vous permet : Wi-Fi. Pour ce faire : • D'appeler un téléphone IP. 1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez • D'utiliser les fonctions de répondeur. -
Page 51: Réponse Automatique À Un Appel
Fonctions de Toshiba 3. Tapez sur Appeler. Appel à l'aide de l'historique des appels sortants REMARQUE : Pour mettre fin à l'appel, tapez sur Raccrocher. Vous pouvez stocker vingt contacts dans l'historique des appels sortants en même temps. Pour passer un appel à l'aide de l'historique des Réponse automatique à... -
Page 52: Ajout D'un Contact
Fonctions de Toshiba Coupure du son du microphone Suppression d'un contact Pour couper le microphone au cours d'un appel : Pour supprimer un contact : Dans l'application TIPtalk, tapez sur Menu > 1. Dans l'application TIPtalk, tapez sur l'onglet Service vocal > Mic. muet. -
Page 53: Messagerie Instantanée (Mi)
Fonctions de Toshiba Messagerie instantanée (MI) Configuration de TIPtalk Vous pouvez envoyer et recevoir des messages Pour configurer TIPtalk : instantanés à l'aide de l'application TIPtalk. 1. Dans l'application TIPtalk, tapez sur Menu > Pour lancer la messagerie instantanée : Configuration. -
Page 54: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques Informations système ® Processeur Processeur Marvell PXA270 520 MHz Mémoire RAM : 128 Mo ROM : 128 Mo ® Système d'exploitation Windows Mobile 6 Professional UMTS/HSDPA GSM/GPRS/EDGE Plage de fréquence Sous 3G (UMTS) 2100 1920 - 2170 MHz Sous GSM 900 880 - 960 MHz Sous DCS 1800... - Page 55 480 x 800 (64k couleurs) Codec audio/vidéo Audio AMRNB, AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA Vidéo H.263, MPEG-4, WMV, ASF Lecteur Audio/Vidéo (EN50332-2) Lecteur (Votre téléphone Toshiba) Tension maximum de sortie <= 150 mV Casque (Écouteurs) Caractéristique tension large bande >= 75mV...
- Page 56 Caractéristiques Connexion Bluetooth Bluetooth ver 2.0 + EDR (Power Class 2) GAP (Generic Access Profile) SPP (Serial Port Profile) HSP (Headset Profile) HFP (Hands Free Profile) PAN (Personal Area Networking) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Réseau sans fil IEEE 802.11b/g WPA, WPA2, WPA-PSK, WPA2-PSK, WEP, TKIP, AES...
-
Page 57: Enregistrement De L'achat
Enregistrement de l'achat Pour référence future, nous conseillons que vous Enregistrement de l'achat remplissiez les détails de votre acquisition dans le formulaire ci-dessous. Numéro de série* : Nom du vendeur : Date de l'achat : * Le numéro de série est imprimé au fond du compartiment pour la batterie.