Publicité
Konformitätserklärung / Declaration of conformity / Déclaration de conformité / Verklaring van overeenstemming
Hiermit erklären wir,
dass das Produkt BETTETWIST II
der Firma:
Bette GmbH & Co.KG
Heinrich Bette Straße 1
33129 Delbrück
den werkseigenen Produktionskontrollen unseres Qualitätsmanage-
mentsystems zertifiziert nach DIN EN ISO 9001-2000
unterliegt und folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
98/37/EG (EG-Maschinenrichtlinie)
73/23/EWG (EG-Niederspannungsrichtlinie)
89/336/EWG (EG-EMV-Richtlinie)
Angewendete harmonisierte Normen:
DIN EN 14516
(Badewannen für den Hausgebrauch)
DIN EN 14428:2008
(Duschabtrennungen Funktionsanforde-
rungen & Prüfverfahren)
DIN EN 60335-2-60
(Sicherheit elektr. Geräte für den Hausge-
brauch)
DIN VDE 0100 Teil 701 (Errichten elektr. Anlagen)
EN 61508-2
(funktionale Sicherheit elektronischer
Systeme)
DIN EN 274-1
(Ablaufgarnituren für Sanitärausstattungs-
gegenstände)
DIN EN 232
(Badewannen Anschlussmaße)
DIN EN 12764:2008
(Sanitärausstattungsgegenstände / Whirl-
wannen)
DIN EN ISO 13849
(Sicherheit von Maschinen, Sicherheitsbe-
zogene Teile von Steuerungen)
DIN EN ISO 14121-1
(Sicherheit von Maschinen - Risikobeur-
teilung)
DIN EN 13241-1
(Europanorm zur Erstellung und dem Be-
trieb von Toranlagen)
Diese Konformitätserklärung behält ihre Gültigkeit, solange die Anfor-
derungen der genannten harmonisierten Norm oder das Herstellver-
fahren im Werk oder die werkseigenen Qualitätskontrollen sich nicht
signifikant verändert haben.
Par la présente,
nous déclarons que le produit BETTETWIST II
de la société:
Bette GmbH & Co.KG
Heinrich Bette Straße 1
(D) 33129 Delbrück
est certifié par les contrôles de production effectués en usine dans le
cadre de notre système de gestion de la qualité conformément à la
norme DIN EN ISO 9001-2000 et répond aux dispositions applicables
suivantes: 98/37/CE (directive CE sur les machines)
73/23/CEE (directive CE sur les basses tensions)
89/336/CEE (directive CE CEM)
Normes harmonisées appliquées:
DIN EN 14516
(baignoires à usage domestique)
DIN EN 14428:2008
(séparations de douche exigences
fonctionnelles & procédure de contrôle)
DIN EN 60335-2-60
(sécurité des appareils électriques à usage
domestique)
DIN VDE 0100 Teil 701 (montage d'installations électriques)
EN 61508-2
(sécurité de fonctionnement des systèmes
électroniques)
DIN EN 274-1
(systèmes de vidage pour les équipements
sanitaires)
DIN EN 232
(dimensions de raccordement pour les
baignoires)
DIN EN 12764:2008
(équipement sanitaire / bains à remous)
DIN EN ISO 13849
(sécurité des machines, pièces de sécurité
des commandes)
DIN EN ISO 14121-1
(sécurité des machines, évaluation des
risques)
DIN EN 13241-1
(norme européenne pour le montage et
l'utilisation de portes)
La présente déclaration de conformité reste valable tant qu'il n'y a
pas de changement important au niveau des exigences des normes
harmonisées citées ou du processus de production de l'usine ou des
contrôles de qualité de l'usine.
Bette GmbH & Co. KG
Heinrich-Bette-Straße 1
33129 Delbrück • Deutschland
Telefon +49 5250 511-0 • Telefax +49 5250 511-130
8
info@bette.de • www.bette.de
Fritz-Wilhelm Pahl, Geschäftsführer
Fritz-Wilhelm Pahl, Président
Bette GmbH & Co. KG UK
The Courtyard • Hall Farm • Lockington
GB-Derbyshire • DE74 2RH
Phone +44 844 800 0547 • Fax +44 844 800 0548
Info@bette.co.uk • www.bette.co.uk
We hereby declare that BETTETWIST II,
a product made by:
Bette GmbH & Co.KG
Heinrich Bette Straße 1
33129 Delbrück
has been subjected to the internal production checks of our Quality
Management system (certified in accordance with DIN EN ISO 9001-
2000) and corresponds to the following (related) provisions.
98/37/EC (EC Machinery Directive)
73/23/EC (EC Low Voltage Directive)
89/336/EEC (EEC EMC Directive)
Applied harmonized standards
DIN EN 14516
(Baths for domestic use)
DIN EN 14428:2008
(Shower partitions: Functional requirements
& test procedures)
DIN EN 60335-2-60
(The safety of electr. equipment for
household use)
DIN VDE 0100 part 701 (Setting up electr. systems)
EN 61508-2
(The functional safety of electronic systems)
DIN EN 274-1
(Drain trims for installed bathroom furniture)
DIN EN 232
(Connection measures related to bathts)
DIN EN 12764:2008
(Bathroom furniture / Whirlpools)
DIN EN ISO 13849
(Machinery safety, safety-related parts of
control devices)
DIN EN ISO 14121-1
(Machinery safety - Assessing risks)
DIN EN 13241-1
(European standard for creating and
operating door systems)
This declaration of conformity is only applicable as long as the
requirements of the cited harmonized standard / the factory
construction procedures / the factory's own quality checks have not
significantly changed.
Hierbij verklaren wij dat het
product BETTETWIST II
van de firma:
Bette GmbH & Co.KG
Heinrich Bette Straße 1
33129 Delbrück
aan de fabriekseigen productiecontroles van ons kwaliteitsmanage-
mentsysteem, gecertificeerd volgens DIN EN ISO 9001-2000,
onderworpen is en voldoet aan de volgende ter zake geldende
bepalingen:
98/37/EG (EG-richtlijn machines)
73/23/EG (EG-laagspanningsrichtlijn)
89/336/EG (EG-EMC-richtlijn)
Toegepaste geharmoniseerde normen:
DIN EN 14516
(ligbaden voor het huisgebruik)
DIN EN 14428:2008
(Doucheschermen functionaliteitseisen &
controlemethoden)
DIN EN 60335-2-60
(Veiligheid elektr. apparaten voor het
huisgebruik)
DIN VDE 0100 deel 701 (opzetten van elektr. installaties)
EN 61508-2
(functionele veiligheid van elektronische
systemen)
DIN EN 274-1
(afvoergarnituren voor sanitairuitrustings-
voorwerpen)
DIN EN 232
(ligbaden aansluitafmetingen)
DIN EN 12764:2008
(Sanitaire uitrustingsvoorwerpen / whirl-
baden)
DIN EN ISO 13849
(Veiligheid van machines, veiligheidsge-
richte onderdelen van besturingen)
DIN EN ISO 14121-1
(Veiligheid van machines - risicobeoordeling)
DIN EN 13241-1
(Europanorm voor de bouw en het gebruik
van poortsystemen)
Deze verklaring van overeenstemming blijft geldig, zolang aan de
eisen van de genoemde geharmoniseerde norm of aan het
productieprocede in de fabriek wordt voldaan of de fabriekseigen
kwaliteitscontroles niet in aanzienlijke
mate zijn veranderd.
Fritz-Wilhelm Pahl, Managing Director(s)
Fritz-Wilhelm Pahl, Directeur
Bette GmbH & Co. KG NL
Venkelbaan 24
2908 KE Capelle a/d Ijssel
Phone +31 10 4423344 • Fax +31 10 2847889
Info@bette.nl • www.bette.nl
Publicité
