L.S. BILODEAU AirBilo Manuel De Fonctionnement Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. L.S. BILODEAU Manuels
  4. Fourneauх
  5. AirBilo
  6. Manuel de fonctionnement et d'installation

L.S. BILODEAU AirBilo Manuel De Fonctionnement Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE INDIVIDUEL FONCTIONNEMENT et
INSTALLATION OPTION GRANULES
INDIVIDUAL GUIDE OPERATION and
INSTALLATION PELLET OPTION
2020-10-27 LD
AB-TREM-271020
Guide seulement pour fonctionnement
et installation OPTION AirBilo granules.
Voir et LIRE le manuel de l'utilisateur
fourni avec la fournaise.
Guide only for operating & installation
of AirBilo pellet OPTION.
See and READ user's manual supplied
with furnace.
Fournaise à air chaud
BOIS-GRANULES
Hot Air Furnace
WOOD-PELLETS
English : page 30

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour L.S. BILODEAU AirBilo

  • Page 1 INSTALLATION OPTION GRANULES INDIVIDUAL GUIDE OPERATION and INSTALLATION PELLET OPTION Guide seulement pour fonctionnement et installation OPTION AirBilo granules. Voir et LIRE le manuel de l’utilisateur fourni avec la fournaise. Guide only for operating & installation of AirBilo pellet OPTION.
  • Page 2 Table des matières Générales page 2  Notes importantes  Dégagements minimums aux combustibles  Types de granules  Mises en garde  Alimentation en air frais (comburant) Préparation et installation pages 3 à 16  Choix d’emplacements page 3 ...

  • Page 3: Dégagements Minimums Aux Combustibles

    À cause de ses besoins importants en air, la fournaise AirBilo, DOIT POSSÉDER UNE ALIMENTATION DISTINCTE EN AIR FRAIS (comburant) dans la pièce d’installation de l’AirBilo. On doit donc prévoir une alimentation dédiée qui puise l’air de l’extérieur par une prise d'air frais de 10 cm (4") de diamètre minimum et d’une longueur maximum de 3 m (10').
  • Page 4 IMPORTANT : Ces instructions sont destinées à des techniciens de service agréés, à qui les autorités responsables ont émis les licences nécessaires et qui seuls sont autorisés à faire l’installation, l’entretien ou les réparations de la fournaise AirBilo et ses différentes composantes.
  • Page 5 1 bac à granules avec feutre d’étanchéité (3 pièces) ou si nécessaire 1 collecteur de bruleur + feutre étanchéité + 4 écrous (2 sections) K.+ rallonge de collecteur pour AirBilo PLUS seulement 1 clé et 1 écrou hexagonaux 1 pâte d’étanchéité (applicateur non fourni) Ka. et Kb. Applicateur non fourni L.S.
  • Page 6 1 plaque d’interrupteurs (commutateurs) 1 évacuateur de fumée avec une section de tuyau-raccord 1 limiteur électronique 1 sonde de cheminée 1 limiteur mécanique (voir boite composantes fournaise) R. est fourni avec la boite composantes fournaise 1 panneau de contrôle bois-granules 1 interrupteur de porte 1 thermostat 1 sac de vis et attaches fils...

  • Page 7: Installation Du Bruleur Et De L'allumeur

    à la ligne Par-dessus séparatrice. Vous pouvez disposer de la brique #7. (Jc) ARRIERE / BACK en-dessous de (Jb) L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com page 6...

  • Page 8: Installation De La Sonde De Cheminée Et De L'évacuateur De Fumée

    Dans un espace restreint, installer l’évacuateur de fumée avant de positionner la fournaise à l’endroit choisi pour avoir de la facilité d’accès. RESPECTER LES DÉGAGEMENTS MINIMUMS AINSI QUE LES CODES ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR POUR L’INSTALLATION DE LA CHEMINÉE ET SES RACCORDS ET CEUX DE LA FOURNAISE. Voir le manuel de l’utilisateur AirBilo. page 7 ABPLUS-TREM-290519...

  • Page 9: Installation De La Fournaise Et Du Caisson De Ventilation À La Fournaise

    NOTER QUE LA FOURNAISE AINSI QUE LE CAISSON DE VENTILATION DOIVENT ÊTRE MIS AU NIVEAU. Note : Tel qu’indiqué au manuel page 6 et 9, la fournaise AirBilo DOIT POSSÉDER UNE ALIMENTATION DISTINCTE EN AIR FRAIS (comburant) dans la pièce d’installation de la fournaise AirBilo.

  • Page 10: Installation De La Trémie

    à l’aide de vis plus longue le fixation (B) et (C), Déplacer si nécessaire en respectant les marques AirBilo au CENTRE – AirBilo PLUS à l’extrémité. ANCRER la trémie au sol support de fixation. Suivre les mêmes étapes avec des ancrages (non Fixer le support (F) sur le DESSUS et le COTÉ...
  • Page 11 à afin de maintenir en place le l’étape 51. rotation de la tuyau PVC. vis sans fin. L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com page 10...

  • Page 12: Contrôles De Sécurité Et Branchement Des Composantes

    IMPORTANT : Ces instructions sont destinées à des techniciens de service agréés, à qui les autorités responsables ont émis les licences nécessaires et qui seuls sont autorisés à faire l’installation, l’entretien ou les réparations de la fournaise AirBilo et ses différentes composantes.

  • Page 13: Installation Du Panneau Des Commutateurs (Interrupteurs)

    DROITE DE LA FOURNAISE. LE LIMITEUR MÉCANIQUE SE RETROUVE À 9-1/8" DU DÉBUT PLÉNUM DEVANT FOURNAISE, AUTANT CÔTÉ GAUCHE QUE DROIT VOIR ÉTAPES SUIVANTES L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com...

  • Page 14: Installation Du Limiteur De Ventilateur Mécanique

    INSTALLATION DU LIMITEUR DE VENTILATEUR MÉCANIQUE Étape 68 : Étape 69 : Choisir le côté sur lequel le trou tel qu’illustré PERCER LE 2 limiteur de ventilateur sera dans le graphique page installé (2 trous pré-percés). précédante avant d’installer le Le plénum doit être en place.

  • Page 15: Branchement Électriques Des Autres Composantes (Faire Tel Que L'étape 61 Pour Fixer Les Fils)

    à granules à l’arrière de la trémie à fournaise pour l’installation et granules. le branchement du servomoteur pour le volet. L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com page 14...

  • Page 16: Installation Du Thermostat (Fourni)

    Étape 85 : Étape 86 : Étape 87 : Installation de l’écran tactile. Voir Avoir installé l’écran tactile, étapes 1 à 9 avant de Revisser le panneau du centre page 17 et 18, les étapes de 1 à 9. S’assurer que TOUT EST HORS poursuivre.
  • Page 17 REMETTRE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE et poursuivre la configuration de l’écran tactile à l’Étape 10 de la page 18. L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪...

  • Page 18: Installation De Lécran Tactile

    INSTALLATION ÉCRAN TACTILE (FOURNAISE AirBilo BOIS-GRANULES) COMPOSANTES FOURNIES AVEC L’ÉCRAN TACTILE AirBilo Voir également la section fonctionnement et alarmes aux pages 23 à 29. 1- Vérifier la boite de pièces fournies avec l’écran tactile A. 1 écran tactile B. 1 câble réseau 10 pieds C.
  • Page 19 8- Selon la température demandée, mode Suite page suivante. soixante ou cent mille BTU/h pour L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com page 18...

  • Page 20: Remplissage Chute À Granules

    REMPLISSAGE CHUTE À GRANULES 5- Refermer la porte. Voir également la section Fonctionnement et La pré-programmation de la fournaise Alarmes AirBilo bois-granules aux pages 24 à actionnera le chauffage aux granules CINQ (5) HEURES après CHAQUE ouverture/fermeture de la porte de la 1- Remplir la trémie de granules de bois...
  • Page 21 1- Selon la température demandée, génère soixante ou cent mille BTU/h pour atteindre ou maintenir la température 2-Bruleur en fonction «Low», «Med» ou «Hi» L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com...
  • Page 22 Menu page 3a /8 ou page 11 1-Température (T°) actuelle de la cheminée Dans l’image suivante, un serpentin 2-Allumage en fonction avec temps (minutes) écoulé clignotant dans la section de depuis le départ de l’allumeur l’allumeur indique que celui-ci est en 3-Selon la température demandée, génère soixante marche.
  • Page 23 VOIR LE MANUEL DE L’UTILISATEUR POUR LES MENTIONS CONCERNANT LES CENDRES ET LA FAÇON ADÉQUATE D’EN DISPOSER. L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com page 22...

  • Page 24: Fonctionnement Chauffage Airbilo Bois-Granules

    Voir les instructions de premier allumage et de chauffage dans le guide de l’utilisateur pour le chauffage au bois. (Page 13 et 14) La fournaise AirBilo bois-granules fonctionne normalement avec une pré-programmation en usine et selon le degré de température que vous aurez enregistré...

  • Page 25: Remplissage De La Trémie Et De La Chute Granules

    5- Après fermeture de la porte, tenir vers le haut environ DIX (10) SECONDES le bouton «RESET PORTE». Le cycle d'allumage aux granules débutera selon la demande de température que vous aurez enregistrée sur votre thermostat. L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪...

  • Page 26: Alarme Backup Électrique-Ouvrir Porte Pour Redémarrage

    La puissance du bruleur de braise est trop basse pour un bon fonctionnement de votre fournaise. 1- Vérifier que le connecteur "BRULEUR" soit bien en place et que le fil n’est pas endommagé. Si cette alarme persiste, contactez le support technique L.S. BILODEAU au 418-484-2013. ALARME BRULEUR PRESSION BASSE (Écran tactile seulement)

  • Page 27: Alarme Cheminée Basse T° (-100°F)

    Si vous voulez repartir immédiatement le chauffage aux granules : -TENIR pendant dix (10) SECONDES le bouton «RESET PORTE». Le cycle d'allumage aux granules débutera selon la demande de température. L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪...

  • Page 28: Alarme Chute À Granules Encombrée

    ALARME CHUTE À GRANULES ENCOMBRÉE (Fenêtre relais et écran tactile) La lumière du capteur de proximité situé aux haut de la section chute à granules est allumée, la chute est donc encombrée ou obstruée. Noter qu’il faut nettoyer à l’occasion le capteur de proximité. (Si option élément électrique : selon la demande de température automatiquement passera en mode électrique) 1- Ouvrir la porte et vérifier que le granule tombe dans le bac à...

  • Page 29: Alarme Plénum Sonde De T° Débranchée

    Le cycle d'allumage aux granules débutera selon la demande de température du chauffage. Si la fonction «RESET PORTE» n’est pas effectué, le cycle d’allumage débutera après CINQ (5) HEURES seulement. L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪...

  • Page 30: Alarme Tremie Bas Niveau Granules

    ALARME TREMIE BAS NIVEAU GRANULES (Fenêtre relais et écran tactile) Lorsque le niveau de granules est bas*, la vis sans fin cesse de fonctionner et le système de chauffage au granule cesse automatiquement de bruler. (Si option élément électrique : selon la demande de température automatiquement passera en mode électrique) Faire le plein de la trémie.

  • Page 31: Minimum Clearances To Combustibles

    COMBUSTION AIR SUPPLY: Because of its important needs in combustion air, the AirBilo furnace MUST HAVE IT’S OWN COMBUSTION AIR SUPPLY. In order to meet this requirement, a dedicated air intake of 10 cm/ 4″ minimum diameter and of 3 m (10′) maximum length must be provided to draw fresh air from outside the building.
  • Page 32 IMPORTANT: These instructions are for the exclusive use of licensed service technicians, to which the responsible authorities have issued the necessary licence and which are the only ones authorized to do the maintenance and repairs to the AirBilo furnace and its different components. Above all it is important to remember that all system components can influence the proper and safe operation of this appliance and that the service technicians must be familiar with the particularities of the appliance before proceeding with any troubleshooting or repair.
  • Page 33 Hopper position Standard-parallel at left Standard-parallel at right Standard-parallel at right Standard-parallel at left COMPONENTS SUPPLIED OPTION AirBilo WOOD - PELLETS SECTION HOPPER 1 pellet hopper Aa. 4 adjustable leg extensions 2 front retaining plates for hopper 2 back mounting brackets for hopper...
  • Page 34 1 switch plate 1 smoke evacuator with smoke pipe-connecting section 1 electronic fan limit 1 chimney probe 1 mechanic fan limit R. is supplied with furnace component 1 control panel 1 door switch 1 thermostat 1 bag of screws and wire clips W.
  • Page 35 (Ja). line. You can throw away Over brick # 7. (Jc) ARRIERE / BACK underneath (Jb) L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com page 34...
  • Page 36 In a confined space, install the smoke evacuator before positioning the furnace at the place selected to have ease of access. RESPECT THE MINIMUM CLEARANCES AS WELL AS CODES AND REGULA TIONS FOR THE CHIMNEY AND CONNECTIONS INSTALLATION AND THOSE OF THE FURNACE. See AirBilo installation and user’s manual. page 35...
  • Page 37 NOTE THAT THE FURNACE AND THE VENT BOX MUST BE AT LEVEL. Note : As outlined in the manual on page 45 and 48, the AirBilo furnace MUST HAVE A DISTINCT FEEDING AIR (Combustive Air) in the Installation Room of the AirBilo furnace.
  • Page 38 Move if 3-b) Remove two screws from the top of the panel to mounting brackets (B) necessary in accordance with marks: AirBilo in the side of the furnace and fasten with longer and (C), ANCHOR hopper CENTER –...
  • Page 39 PVC pipe in place. shaft of the unscrewed auger. in step 50. L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com page 38...
  • Page 40 IMPORTANT: These instructions are for the exclusive use of licensed service technicians, to which the responsible authorities have issued the necessary licence and which are the only authorized to do the maintenance and repairs to the AirBilo furnace and its different components. Above all it is important to remember that all system components can influence the proper and safe operation of this appliance and that the service technicians must be familiar with the particularities of the appliance before proceeding with any troubleshooting or repair.
  • Page 41 IS AT 9-1 / 8 "FROM THE PLENUM EDGE (FRONT FURNACE), FOR EITHER RIGHT OR LEFT SIDE. SEE FOLLOWING STEPS L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com...
  • Page 42 INSTALLING THE MECHANICAL FAN LIMITER Step 68: Step 69: Select the side on which the fan DRILL the 2nd hole as shown in limiter will be installed (2 pre- the previous graph before drilled holes). installing the mechanical limiter. The plenum must be in place. Insert the element tube into the Drill a hole with a 1"...
  • Page 43 L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com page 42...
  • Page 44 Step 85: Step 86: Step 87: Install touchscreen. See pages 45 Before continuing, install touchscreen, steps 1 to 9 Replace the center panel on the and 46, steps 1 to 9. on pages 45 and 46. Ensure that ALL ELECTRIC control panel with the 4 screws POWER has been shut down and connect the...
  • Page 45 Tie-wrap fasteners (not supplied) tie-down together all connection wires. Reinsert the sliding cover of the wire cover. Put back electric power and continue with Touchscreen configuration step 10 page 46. L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪...

  • Page 46: Touchscreen

    TOUCHSCREEN INSTALLATION TOUCHSCREEN (AirBilo WOOD-PELLET FURNACE) COMPONENTS SUPPLIED TOUCHSCREEN AirBilo Also see operating and alarms section on pages 52 to 57. Check the box of parts provided for this option. 1 Touchscreen 1 Network cable 10 feet C. 1 Connetion cable Tools required for installation.
  • Page 47 BTU / h to reach or priority. maintain the temperature L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com page 46...
  • Page 48 Approximate Data: xxx generates BTU / h (shown only when the G10 is running. In the table (list) the alarm or alarms flash. Automatically, the system always returns to the page of the alarm that must be set first. Each of the alarms gives access to a help page indicating the steps to be taken to solve each one.
  • Page 49 4-G10 fan operating speed «Low» or «Hi» Reset Porte/Door On/OFF Release 5-Smoke evacuator operating «On» or «Off» Furnace switch choices Switch L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com page 48...
  • Page 50 Menu page 2b /8 or page 8 Indicated data : 1-Depending on the temperature required, generates sixty or one hundred thousand BTU / h to reach or maintain the temperature 2-Burner operating «Low», «Med» or «Hi» Menu page 3a /8 or page 11 1-Current temperature (T°) of chimney In the following image, a flashing coil 2- Ignition on with time (minutes) elapsed since start...
  • Page 51 Approximate data only and calculated based on the rate recorded by the customer. "Reset" allows the reset of the counter. L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com page 50...
  • Page 52 Menu page 7a /8 or page 13 An estimated calculation of the frequency of cleaning of the ashtray, the hours are conditional to the type of wood-fuel used, the humidity thereof, etc. SEE USER'S MANUAL FOR INFORMATION ON ASHES AND PROPER WAY TO DISPOSE.
  • Page 53 See instructions for first lighting and firing in the owner’s manual for wood-fired heating pages 52 and 53. The AirBilo furnace operates normally with a factory pre-programming and the degree of temperature you have saved in your thermostat or your thermostats.
  • Page 54 The power of the ember burner is too low for proper operation of your furnace. 1- Make sure the « BURNER » plug is firmly in place and that the wire is not damaged. If this alarm persists, contact L.S. Bilodeau technical support at 418-484-2013. ALARM BURNER LOW PRESSURE (Touchscreen only) The pressure of the ember burner is to low for proper functioning of your furnace.
  • Page 55 4. HOLD upwards for about TEN (10) SECONDS the "RESET DOOR" switch. The ignition cycle will begin according to temperature demand. L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪...
  • Page 56 ALARM CHUTE PELLET FALL BLOCKED (Relay window and touchscreen) The light of the proximity sensor located on top of the pellet chute section is lit; the chute fall is congested or blocked. Note that you must occasionally clean the proximity sensor. (If electric element option: according to temperature demand will automatically switch to electric heating mode) 1.
  • Page 57 2- Check that the pellet tray in the combustion chamber is not cluttered, if so; remove it with a suitable tool, leaving the pellets in the combustion chamber. (See note "RESET DOOR" on page 52) L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com...
  • Page 58 ALARM HOPPER LID OPEN (Relay window and touchscreen) 1- Ensure that no-object obstructs the closure of the hopper lid. 2- Close cover. ALARM HOPPER PELLETS LOW LEVEL (Relay window and touchscreen) When the pellet level is low*, the auger stops and the pellet heating system automatically stops. If the electric element option is available, the system goes into electric mode.

  • Page 59: Choix De Positionnements Des Éléments De La Fournaise Airbilo / Positionning Choices Of Airbilo Furnace Elements

    CHOIX DE POSITIONNEMENTS DES ÉLÉMENTS DE LA FOURNAISE AirBilo / POSITIONNING CHOICES OF AirBilo FURNACE ELEMENTS L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com page 58...
  • Page 60 AIRBILO GRANULES/PELLETS page 59 ABPLUS-TREM-290519...
  • Page 61 AIRBILO GRANULES/PELLETS L.S. Bilodeau inc. 281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0 Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪ www.lsbilodeau.com page 60...
  • Page 62 240VAC/VCA 120VAC/VCA THERMODISQUE AUTOMATIQUE <<RESET>> THERMODISC AUTOMATIC RESET L160-40 FUSIBLE/FUSE 30AMP EL-1 NOIR/ NOIR/ NOIR/ NOIR/ ROUGE/ ROUGE/ ROUGE/ ROUGE/ ROUGE/ 5,5 KW BLACK BLACK BLACK BLACK EL-2 ROUGE/ ROUGE/ ROUGE/ NOIR/ NOIR/ 5,5 KW BLACK BLACK EL-3 NOIR/ NOIR/ NOIR/ NOIR/ ROUGE/...
  • Page 63 24VDC + 24VDC 24VDC/VCC THERMOSTAT BOIS SEULEMENT WOOD ONLY DISJONCTEUR/BREAKER THERMOSTAT BOIS-ELECTRIQUE-A/C THERMOSTAT BOIS ENTRÉE TOR/ 1 AMP THERMOSTAT WOOD-ELECTRIC-A/C THERMOSTAT WOOD DIGITAL INPUT ROUGE/ ROUGE/ BRUN/ BRUWN ( I1 ) ( W1 ) (COMMUN 24VDC/ THERMOSTAT BOIS/WOOD COMMON 24VCC) ELECTRIQUE/ELECTRIC ENTRÉE TOR/ THERMOSTAT ELECTRIQUE...

  • Page 64: De Tout Pour Votre Érablière /All You Need For Your Sugarbush

    DE TOUT POUR VOTRE ÉRABLIÈRE /ALL YOU NEED FOR YOUR SUGARBUSH CHAUFFAGE ET VENTILATION/HEATING & VENTILATION ÉQ U IP E M ENT S IN OX S U R M ES UR E / C US T OM ST A INL E S S EQ U IP M ENT C H A U F F E - P I SC I N E S / P O O L H E AT E R S ÉQUIPEMENTS INOX SUR MESURE CHAUFFE-PISCINES...

Table des Matières