ZF 4-1 M Manuel De Service page 68

ELINIKA
Πίνακας Περιεχομένων
1.1 Εισαγωγή ............................68
2.1 Αναγνώριση ρεβέρσας......68
3.1 Περιγραφή .........................68
4.1 Εγκατάσταση .....................68
5.1 Λειτουργία .........................69
6.1 Συντήρηση .........................70
7.1 Ανίχνευση βλαβών ............71
8.1 Τεχνικά δεδομένα .............72
9.1 Εγγύηση .............................74
10.1 ΑΤF ......................................82
11.1 Κατάλογος Διανομέων......83
12.1 Καρτέλα εγγύησης ............84
13.1 Warranty Card .....................95
1.1 Εισαγωγή
1.1.1 Ευθύνη Πελάτη
Ο πελάτης/χειριστής είναι υπεύ-
θυνος για την εκτέλεση των ανα-
γκαίων ελέγχων ασφαλείας για τη
διασφάλιση τήρησης των απαιτού-
μενων κανόνων λίπανσης, ψύξης,
συντήρησης για την ασφαλή, και
απολαυστική λειτουργία.
Όλες οι ρεβέρσες καλύπτονται
από εγγύηση. Κατά συνέπεια: Θα
πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι
κανόνες χειρισμού των μηχανι-
σμών της ρεβέρσας που περιλαμ-
βάνονται στο βιβλίο αυτό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευ-
θύνη για οποιεσδήποτε ζημιές ή
απώλειες που προκαλούνται από
λαθεμένη εγκατάσταση, λαθεμένο
χειρισμό του εξοπλισμού και/ή ελ-
λιπή συντήρηση.
Ο πελάτης πρέπει να φροντίζει για
την αποφυγή των οποιωνδήποτε
εξωτερικών καταπονήσεων, καθώς
επίσης και κραδασμών που προκα-
λούνται από τις στρεπτικές και κα-
μπτικές κινήσεις.
Η αλληλεπίδραση ανάμεσα στη μη-
χανή, τον ελικοφόρο άξονα και την
προπέλα μπορούν να οδηγήσουν
σε κραδασμούς που προκαλούνται
από τα περιστρεφόμενα τμήματα,
οι οποίοι προκαλούν έναν τύπου
«σφυροκοπήματος» θόρυβο στα
γρανάζια, γεγονός που μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στην μηχανή και/
ή το σύστημα μετάδοσης κίνησης.
Ο προμηθευτής δεν φέρει ευθύνη
για οποιουσδήποτε στρεπτικούς
κραδασμούς που έχουν να κάνουν
με την εγκατάσταση.
Το εγχειρίδιο αυτό περιλαμβάνει,
μεταξύ άλλων, και τα ακόλουθα
κύρια κεφάλαια:
68
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη ZF 4-1 M / ZF 30 M
1.1.2 Περιγραφή
Αυτό το τμήμα περιγράφει εν συ-
ντομία την λειτουργία, τον χειρι-
σμό και την σχεδίαση των μηχανη-
μάτων τύπου ψψ.
1.1.3 Λειτουργία
Το τμήμα αυτό περιγράφει τις δια-
δικασίες για τη λειτουργία καθώς
και όλα τα αναγκαία μέτρα ασφα-
λείας.
1.1.4 Συντήρηση
Το τμήμα αυτό περιέχει όλες τις
εργασίες συντήρησης και επισκευ-
ής που εκτελούνται από το χειρι-
στή.
Οποτεδήποτε χρησιμοποιούνται οι
λέξεις «δεξιά, αριστερά» στο βι-
βλίο αυτό, θα αναφέρονται πάντο-
τε στην εγκατεστημένη ρεβέρσα
όταν κινείται με κίνηση
Σημαντικές πληροφορίες που ανα-
φέρονται στην τεχνική αξιοπιστία
και την ασφάλεια λειτουργίας επι-
σημαίνονται με τις κατάλληλες λέ-
ξεις αναγνώρισης ως ακολούθως:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οποιαδήποτε διαδικασία, μέθοδος,
κατάσταση, δήλωση κτλ, η οποία
δεν ακολουθείται πιστά και η οποία
θα μπορούσε να προκαλέσει τραυ-
ματισμό ή και θάνατο του προσω-
πικού.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οποιαδήποτε διαδικασία, μέθοδος,
κατάσταση, δήλωση, κτλ η οποία
δεν τηρείται όπως πρέπει, και η
οποία θα μπορούσε να προκαλέσει
ζημιά ή και ολοσχερή καταστροφή
του εξοπλισμού.
Σημείωση: Ισχύει για την τεχνική
απαίτηση στην οποία ο χειριστής
του εξοπλισμού πρέπει να εφιστά
ιδιαιτέρως την προσοχή του.
Οι λέξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, Προ-
σοχή και Σημείωση προηγούνται
πάντοτε του κειμένου στο οποίο
αναφέρονται.
2.1 Αναγνώριση ρεβέρσας
Η πινακίδα προσδιορισμού βρίσκε-
ται στη ρεβέρσα. Στην Εικ. 1 πα-
ρουσιάζεται παράδειγμα πινακίδας
προσδιορισμού:
D Σχέση μετάδοσης, φορά περι-
στροφής προπέλας αντίθετη
από εκείνη της μηχανής
A Αριθμός σειράς κιβωτίου οδο-
ντωτών τροχών
E Κάθε χρόνο εκχωρείται ένα
καινούριο γράμμα με αύξου-
σα σειρά.
B Κωδικός κιβωτίου οδοντωτών
τροχών
E Έκδοση κιβωτίου οδοντωτών
τροχών
C Σχέση μετάδοσης, φορά πε-
ριστροφής προπέλας ίδια με
εκείνη της μηχανής
F Τύπος κιβωτίου ταχυτήτων
Σημασία των συμβόλων που
χρησιμοποιούνται για το κιβώ-
τιο οδοντωτών τροχών:
G Τύπος κιβωτίου ταχυτήτων
H Μέγεθος κιβωτίου οδοντωτών
τροχών
I Έκδοση κιβωτίου οδοντωτών
τροχών
3.1 Περιγραφή
πρόσω.
Ο πελάτης/χειριστής είναι υπεύ-
θυνος για την εκτέλεση των ανα-
γκαίων ελέγχων ασφαλείας για να
σιγουρευτείτε ότι τηρούνται οι
προβλεπόμενοι κανόνες λίπανσης,
ψύξης, συντήρησης και οι προτει-
νόμενες μέθοδοι για την ασφαλή,
και ευχάριστη λειτουργία.
Όλες οι ρεβέρσες καλύπτονται
από μία περιορισμένη εγγύηση.
Κατά συνέπεια:
Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά
οι περιγραφόμενοι κανόνες χειρι-
σμού των μηχανισμών της ρεβέρ-
σας.
Σχήμα 2:
1) Ψυγείο.
2) Φλάντζα εξόδου.
3) Πινακίδα αναγνώρισης.
4) Μοχλός ελέγχου.
5) Στήριγμα τηλεχειρισμού.
6) Καμπάνα.
7) Άξονας εισόδου
8) Δείκτης λαδιού.
4.1 Εγκατάσταση
Κατά την τοποθέτηση της ρεβέρ-
σας τύπου ZFM, θα πρέπει να ση-
μειώσετε ιδιαίτερα τα ακόλουθα
σημεία:
• Η τοποθέτηση πρέπει να γίνει
μόνο από ειδικούς
• Εγκατάσταση υπό κλίση:(Σχήμα
3):
Η θέση του κιβωτίου ως προς
τον άξονα εισόδου δεν πρέπει
να υπερβαίνει τη γωνία των 20°
(15° για ZF MIV), σε συνεχή λει-
τουργία. Για την όποια πλευρική
επιτρεπτή κλίση απαιτείται σχε-
τική έγκριση του κατασκευαστή
κατόπιν αιτήσεως.
• Σύνδεσμοι: Ελαστικός, ως προς