ABB Free@Home SAP/S. 3 Manuel Du Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Free@Home SAP/S. 3
  6. Manuel du produit

ABB Free@Home SAP/S. 3 Manuel Du Produit

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2CKA001473B9726 │ 15.02.2019
Manuel du produit
®
ABB-Free @ Home
SAP/S. 3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Free@Home SAP/S. 3

Sommaire des Matières pour ABB Free@Home SAP/S. 3

  • Page 1 2CKA001473B9726 │ 15.02.2019 Manuel du produit ® ABB-Free @ Home SAP/S. 3...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Remarques sur le mode d’emploi......................... Sécurit é ................................. Informations et symboles utilisés......................Utilisation prévue........................... Utilisation inappropriée........................... Groupe cible/qualifications du personnel..................Cyber-sécurité............................Consignes de sécurité........................... Information sur la protection de l’environnement................... Environnement..........................Configuration et fonction........................... Dispose système.......................... Etendue de l’offre..........................Données techniques............................
  • Page 3 Table des matières 7.12.2 Options de commutation..........................7,13 Paramètres généraux..........................mettre à jour..............................Opération..............................Eléments de commande........................... RÉINITIALISATION (réinitialisation de l’appareil)...................... Entretien............................. 10,1 Nettoyage............................Notes ................................ Index ................................ Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 3...

  • Page 4: Remarques Sur Le Mode D'emploi

    Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr. Si vous passez l’appareil, transmettez également ce manuel avec lui. ABB décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions de ce manuel. Si vous avez besoin d’informations supplémentaires ou si vous avez des questions sur l’appareil, veuillez contacter ABB ou visitez notre site Internet à...

  • Page 5: Sécurit 2 É

    Cependant, les dangers résiduels demeurent. Lisez et respectez les consignes de sécurité pour éviter les dangers de ce type. ABB décline toute responsabilité en cas de non-respect des consignes de sécurité. Informations et symboles utilisés Les instructions suivantes indiquent les dangers particuliers impliqués dans l’utilisation de l’appareil ou...

  • Page 6: Utilisation Prévue

    Chaque utilisation non répertoriée au chapitre 2,2 «utilisation prévue» à la page 6 est réputée inappropriée et peut entraîner des blessures corporelles et des dommages matériels. ABB n’est pas responsable des dommages causés par une utilisation jugée contraire à l’utilisation prévue de l’appareil. Le risque associé est supporté exclusivement par l’utilisateur/exploitant.
  • Page 7 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 6...

  • Page 8: Groupe Cible/Qualifications Du Personnel

    Sécurité Groupe cible/qualifications du personnel L’installation, la mise en service et l’entretien de l’appareil ne doivent être effectués que par des installateurs électriques formés et dûment qualifiés. L’installateur électrique doit avoir lu et compris le manuel et suivre les instructions fournies. L’installateur électrique doit adhérer aux réglementations nationales en vigueur dans son pays régissant l’installation, l’essai fonctionnel, la réparation et l’entretien des produits électriques.

  • Page 9: Cyber-Sécurité

    L’industrie fait face à l’intensification des risques de cybersécurité. Afin d’accroître la stabilité, la sécurité et la robustesse de ses solutions, ABB a formellement établi des tests de robustesse en matière de cybersécurité dans le cadre du processus de développement de produits.
  • Page 10 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 8...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Sécurité Consignes de sécurité DANGER-tension électrique! Tension électrique! Risque de mort et d’incendie dû à une tension électrique de 100... 240 V. Les courants dangereux circulent dans le corps lorsqu’ils entrent en contact direct ou indirect avec des composants vivants. Cela peut entraîner des chocs électriques, des brûlures ou même la mort.

  • Page 12: Information Sur La Protection De L'environnement

    Informations sur la protection de l’environnement Informations sur la protection de l’environnement Environnement Considérez la protection de l’environnement! Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec des déchets ménagers. – L’appareil contient des matières premières précieuses qui peuvent être recyclées.
  • Page 13 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 10...

  • Page 14: Configuration Et Fonction

    Configuration et fonction Configuration et fonction Abb. 1: Présentation du produit [1] Côté supérieur de l’appareil [2] VOYANT du mode point d’accès [3] Bouton de réinitialisation [4] VOYANT d’État Cet appareil est un dispositif de commande et de mise en service centralisé pour le montage en surface à...
  • Page 15 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 11...

  • Page 16: Dispose Système

    Configuration et fonction Dispose système Radiofréquence 2,4 GHz Le Funkprotokoll gratuit @ Home sans fil Verschlüsselung AES-128 Reichweite im Gebäude Typiquement 15-20 m (peut varier grandement selon les conditions structurelles) Teilnehmer dans einem système Max. 150 Tab. 1: Caractéristiques du système Tous les appareils @ Home gratuits supportent les fonctions bien connues de @ Home.

  • Page 17: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Désignation Valeur SAP/S. 3 Alimentation externe de la prise murale 24 Vcc/300 mA (fermé, SELV) 24 VDC/300 mA (SELV) * Alternative NEC classe 2 (LPS) Alimentation rail DIN Borne de raccordement: 0,8-1,0 mm (AWG 18-AWG 20) ■...
  • Page 18 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 13...

  • Page 19: Schémas Dimensionnels

    Données techniques Schémas dimensionnels 119,2 30,7 Fig. 2: Dimensions (toutes les dimensions sont en mm) Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 14...

  • Page 20: Raccordement, Installation/Montage

    Les instructions de planification et d’application pour le système sont disponibles dans le manuel du système pour -Free @ Home®. Cela peut être téléchargé via www.abb.com/freeathome. Note L’émetteur et le récepteur communiquent par radiocommande. La portée de transmission dépend des conditions structurelles. Les murs et les plafonds, en particulier les renforts en acier ou les revêtements métalliques, réduisent la portée de...

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    Raccordement, installation/montage Consignes de sécurité Danger-choc électrique dû au court-circuit! Risque de décès dû à une tension électrique de 100... 240 V en court-circuit dans le conduit basse tension. – Basse tension et 100... les conduits V 240 ne doivent pas être montés ensemble dans une boîte encastrée! –...
  • Page 22 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 16...

  • Page 23: Schémas

    Raccordement, installation/montage Schémas Fig. 3: Branchement électrique [1] Prise d’alimentation CC [2] Port USB (pour les améliorations fonctionnelles futures) [3] Port USB (pour les améliorations fonctionnelles futures) [4] Connecteur RJ (RJ45) [5] Antenne externe [1] bus @ Home gratuit câblé [2] entrée de puissance alternative Fig.
  • Page 24 Raccordement, installation/montage 24 V C.C. RJ45 Fig. 5: Branchement électrique 24 V C.C. RJ45 Fig. 6: Branchement électrique: Entrée de puissance alternative Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 18...

  • Page 25: Montage

    Raccordement, installation/montage Montage Attention-court-circuit et corrosion court-circuit et corrosion due à l’eau de pluie pénétrante. – Utiliser les rondelles fournies pour fixer le support mural. – Sortir le drainage de l’eau [9] dans la plaque de base. L’émetteur et le récepteur communiquent par signaux RF. La portée de transmission dépend des conditions structurelles.
  • Page 26 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 19...
  • Page 27 Raccordement, installation/montage Option C 1. Fixez l’adaptateur rail DIN au Rail DIN dans le distributeur. 2. Verrouiller le point d’accès système dans place en le plaçant sur le dessus souvent le l’adaptateur et en le pressant vers le bas. Fig. 9: Rail DIN Manuel produit 2CKA001473B9726 │...

  • Page 28: Branchement Électrique

    Raccordement, installation/montage Branchement électrique Les fils CAT5 ou câble sont raccordés directement via le port Ethernet. ■ Important: Utilisez uniquement des câblesblindés CAT5 ou 6. Pour les installations dotées d’une connexion enfichable, la prise de courant doit être montée à ■...
  • Page 29 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 21...
  • Page 30 Raccordement, installation/montage Alternative: cordon d’alimentation 24 V, fourni par l’alimentation rail DIN (voir schéma de ■ montage) au lieu de l’alimentation fermée. AVERTISSEMENT – risque de court-circuit – Assurez-vous que les circuits SELV sont séparés spatialement (> 10 mm) des autres circuits.

  • Page 31: Commande

    "plafonnier de salon". Les dispositifs doivent être paramétrés pour l’utilisation de fonctions supplémentaires. Note Des informations générales sur la mise en service et la paramétrisation sont manuel disponibles dans le système ABB-Free @ Home®.
  • Page 32 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 23...

  • Page 33: Conditions Préalables

    Commande Conditions préalables 7.1.1 Interface utilisateur Pour ouvrir l’interface utilisateur basée sur le Web du point d’accès système, vous avez besoin d’un ordinateur avec carte réseau LAN ou WLAN et d’un navigateur Internet installé. Les navigateurs recommandés sont: Firefox (à partir de la version 9) ■...
  • Page 34 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 24...

  • Page 35: Connexion Réseau

    Commande Connexion réseau Le point d’accès système met à disposition son propre WLAN lors de la mise en service. Cela lui permet d’être confortablement programmé en mode mobile, même si aucune infrastructure réseau n’est disponible. Toutefois, dans l’état final, le point d’accès système doit être configuré en tant que participant au sein de l’infrastructure réseau disponible.
  • Page 36 Commande Connexion par câble de raccordement Si le point d’accès système et le routeur Internet sont installés côte à côte, ils peuvent être connectés via un câble de raccordement. Fig. 12: Connexion par câble de raccordement 01 – point d’accès au système 02 –...
  • Page 37 Commande Raccordement par câble d’installation en cas de câblage structuré Si le point d’accès système est connecté via un câble d’installation CAT, le câble CAT peut être raccordé via la prise RJ-45 avec un adaptateur LSA. Avis Le point d’accès système bascule automatiquement sur le fonctionnement du câble lorsqu’un câble est branché.

  • Page 38: Établissement De La Connexion À L'interface Utilisateur Du Point D'accès Système

    Commande Établissement de la connexion à l’interface utilisateur du point d’accès système Utilisez l’une des options suivantes pour ouvrir l’interface utilisateur du point d’accès système: Option A: Établir la connexion avec un smartphone ou une tablette 1. Installez gratuitement l’application gratuite @ Home pour Android ou iOS. 2.
  • Page 39 Commande Option B: Établir la connexion avec le PC via WLAN 1. Dynamisez le point d’accès au système. Assurez-vous que le mode point d’accès a été activé (le bouton LED s’allume en bleu). Si ce n’est pas le cas, appuyez sur le bouton point d’accès pour l’activer.
  • Page 40 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 29...
  • Page 41 Commande Option C: Établir la connexion avec le PC via le câble de raccordement et le routeur 1. Connectez le point d’accès système et le PC avec le routeur. 2. Dynamisez le point d’accès au système. Assurez-vous que le mode point d’accès n’a pas été activé.
  • Page 42 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 30...
  • Page 43 Commande Option D: Établir la connexion avec le PC via le câble patch et sans routeur (Disponible à partir de la version 2,0 du firmware du point d’accès système) 1. Branchez le point d’accès du système et le PC avec un câble de raccordement (aucun câble croisé...

  • Page 44: Réglages De Base

    Commande Réglages de base Note Des descriptions détaillées sont disponibles via l’aide interactive. Lorsque vous avez besoin d’aide ou d’informations: 1. Appuyez sur le bouton aide de l’interface utilisateur actuelle. 2. Sélectionnez l’un des éléments mis en surbrillance. – Les informations d’aide de cet élément s’affichent. 3.
  • Page 45 Commande Site Base de la fonction astro. Heure/date Définit l’heure système (l’heure sera automatiquement synchronisée lorsque la connexion à Internet sera établie). Nom d’utilisateur/mot de passe Assure la protection des paramètres contre une configuration défectueuse (des utilisateurs supplémentaires peuvent être ajoutés ultérieurement). Note Le mot de passe doit comporter au moins 4 caractères.

  • Page 46: Configuration Du Menu Principal

    Commande Configuration du menu principal Le menu principal est la base de départ pour toutes les étapes à suivre. Dans la zone centrale se trouvent les éléments de menu qui doivent être traités étape par étape (de gauche à droite) pour la configuration. Étant donné...

  • Page 47: Configuration De La Zone De Travail

    Commande Configuration de la zone de travail La zone de travail des éléments de menu "structure de la maison" et "dispositifs" est divisée en deux zones: le plan d’étage (zone de travail) sur le côté gauche et la vue de liste sur le côté droit. Chaque zone peut être agrandie ou réduite via la barre de titre.

  • Page 48: Création De La Structure De La Maison

    Commande Création de la structure de la maison La première étape de la configuration est la création de la structure de la maison. Ici, une image numérique de l’appartement ou de la maison avec tous ses planchers et chambres est créée. Ces informations sont utilisées lors de la prochaine étape pour allouer les appareils disponibles dans la maison à...
  • Page 49 Commande Pour allouer des appareils dans l’espace extérieur, par exemple des lumières sur la terrasse ou dans le jardin, créez une chambre "terrasse" ou "jardin". Fig. 20: Création de la structure de la maison-vue de tous les étages Fig. 21: Création de la structure de la maison-vue d’un étage Manuel produit 2CKA001473B9726 │...

  • Page 50: Explications Sur Les Fonctions Réseau

    Commande Explications sur les fonctions réseau Mode point d’accès Le mode point d’accès est destiné à la mise en service du système. Le point d’accès système établit son propre WLAN et agit en tant que serveur DHCP (les périphériques qui se connectent en tant que client avec le WLAN reçoivent automatiquement une adresse IP).
  • Page 51 Commande C: Connectez le point d’accès au système via WLAN avec le routeur après la mise en service. – Cette connexion doit être effectuée via les paramètres réseau de l’interface utilisateur. Sélectionnez le nom du réseau avec lequel vous souhaitez connecter le point d’accès système et entrez la clé...

  • Page 52: Couplage D'appareils Sans Fil Avec Le Point D'accès Au Système

    Commande Couplage d’appareils sans fil avec le point d’accès système les appareils sans fil @ Home gratuits doivent d’abord être couplés au point d’accès système avant de pouvoir être utilisés dans un projet. Les appareils échangent une clé de sécurité pendant le processus de couplage.
  • Page 53 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 40...
  • Page 54 Commande 7,10 Affectation des appareils aux chambres À l’étape suivante, les appareils connectés au système doivent être identifiés. Pour cela, ils sont attribués à une salle selon leur fonction et sont donnés un nom descriptif. Une table avec toutes les applications disponibles se trouve dans le chapitre 4 «Configuration et fonction» à la page 11.
  • Page 55 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 41...
  • Page 56 Commande Fig. 23: Fenêtre pop-up avec les dispositifs appropriés Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 42...

  • Page 57: Identification

    Commande 7.10.1 Identification Si après le positionnement sur le plan d’étage il y a plusieurs dispositifs possibles dans la fenêtre pop- up pour la sélection, l’appareil qui commute la fonction désirée doit maintenant être sélectionné. Identification par numéro de série Fig.

  • Page 58: Spécification D'un Nom

    Commande 7.10.2 Spécification d’un nom Lorsque l’appareil a été trouvé, entrez un nom facile à comprendre et sous lequel l’application doit ■ être affichée ultérieurement (par ex. «Plafonnier»). Appuyez sur la coche en bas à droite pour reprendre les entrées. ■...

  • Page 59: Réglage Des Options Par Canal

    Commande 7,11 Réglage des options par canal Les réglages généraux et les paramètres spéciaux doivent être effectués pour chaque canal. Les paramètres sont effectués via la fonction d’allocation de l’interface utilisateur basée sur le Web du point d’accès système. Sélectionner un appareil Fig.

  • Page 60: Liens

    Commande 7,12 Liens 7.12.1 Actionneur de liaison et capteur Les capteurs et actionneurs créés à l’étape "Devices" peuvent désormais être reliés pour implémenter des circuits de marche/arrêt simples, des circuits à deux voies, des scènes, etc. 1. Commencez par cliquer/taper sur le capteur désiré [1] qui est de faire fonctionner l’actionneur puis sur l’actionneur [2].

  • Page 61: Options De Commutation

    Commande 7.12.2 Options de commutation Circuit à deux voies [01] Un actionneur est relié à un ou plusieurs capteurs. Circuit de groupe [02] Plusieurs actionneurs du même type (par exemple toutes les lumières dans un couloir, tous les stores roulants d’une pièce) sont combinés dans un groupe. Le groupe agit comme un actionneur unique et peut être relié...

  • Page 62: Paramètres Généraux

    Commande 7,13 Paramètres généraux Informations système Informations sur l’état actuel de la version du logiciel. Réseau Ici, les paramètres réseau du point d’accès système peuvent être programmés. Réglages possibles: Client LAN-utilisé lorsque le point d’accès système est connecté au routeur Internet via un ■...
  • Page 63 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 48...
  • Page 64 Commande Réinitialiser la base de données Réinitialise complètement ou partiellement le point d’accès au système aux paramètres d’usine. La sélection des paramètres à réinitialiser est effectuée dans la fenêtre contextuelle. Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 49...

  • Page 65: Mettre À Jour

    mettre à jour mettre à jour Une mise à jour du firmware est effectuée via l’interface utilisateur basée sur le Web du point d’accès système. Une mise à jour du firmware est effectuée via les paramètres de l’appareil de l’utilisateur basé sur le Web dans le Terface du point d’accès système.
  • Page 66 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 50...

  • Page 67: Opération

    Opération Opération Eléments de commande Fig. 31: Eléments de commande et d’affichage [1] Bouton point d’accès [2] Bouton de réinitialisation [3] Lumière LED Élément Description Bouton du bouton de point d’accès fonctionnement active/désactive le mode point d’accès Bouton de réinitialisation En utilisant une épingle, appuyez et maintenez enfoncé...

  • Page 68: L'appareil)

    Opération RESET (réinitialisation de l’appareil) Note Lors d’une réinitialisation principale, sans accès à l’interface Web du système d’accès Point, toutes les données utilisateur, les plans d’étage et les programmes de temps sont définitivement supprimés. Pour effectuer une réinitialisation principale: 1. Appuyez sur le bouton de réinitialisation à l’aide d’une épingle et maintenez le bouton enfoncé pendant au moins 40 secondes.
  • Page 69 Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 52...

  • Page 70: Entretien

    Entretien Entretien L’appareil est exempt d’entretien. En cas de dommages, par exemple pendant le transport ou le stockage), ne pas effectuer de réparations. Une fois l’appareil ouvert, la garantie est annulée. L’accès à l’appareil doit être garanti pour le fonctionnement, les essais, l’inspection, l’entretien et les réparations (selon DIN VDE 0100-520).

  • Page 71: Notes

    Notes Notes Manuel produit 2CKA001473B9726 │ 54...

  • Page 72: Index

    Manuel produit 2CKA001473B9726 Index Affectation des appareils aux chambres ....Réglages de base ............Schémas ..............Nettoyage ..............Commande ..............Connexion par câble de raccordement ..... Connexion via WLAN ..........Raccordement, installation/montage ......Eléments de commande ........30, 51 Création de la structure de la maison ....... Schémas dimensionnels ..........
  • Page 73 Index │ 55 Capteur ..............46 Entretien ..............Montage ..............¡N Connexion réseau ............Notes ................. Remarques sur le mode d’emploi ........ 4 Opération..............Instructions de planification ........Conditions préalables ..........Qualification du personnel .......... 7 RÉINITIALISER ............Réinitialisation de l’appareil ........Sécurité...
  • Page 74 Busch-Jaeger Elektro GmbH Un membre du groupe ABB Boîte postale 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.BUSCH-JAEGER.com info.bje@de.abb.com Service de vente central: Tél.: + 49 2351 956-1600 Fax: + 49 2351 956-1700 © Copyright 2019 Busch-Jaeger Elektro GmbH Tous droits réservés...

Table des Matières