Campingaz GARDENSOL COMFORT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Campingaz Manuels
  4. Chauffages
  5. GARDENSOL COMFORT
  6. Mode d'emploi
Campingaz GARDENSOL COMFORT Mode D'emploi

Campingaz GARDENSOL COMFORT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Chauffage de terrasse à rayonnement
GB
Outdoor Patio Heater
Terrassen - Heizstrahler
DE
NL
Terras verwarming door straling
IT
Riscaldamento per terrazza a radiazione
ES
Estufas de exterior por radiación
Aquecimento de terraço com irradiação
PT
PL
Ogrzewanie promiennikowe tarasu
Z
Tepelný záøiè
SI
Gretje terase z žarèenjem
SK
Sálavé terasové kúrenie
HR
Zrakasto grijanje terase
Terasz hõsugárzó melegíto
HU
hongshan Elitte Electrical Appliance
GARDENSOL®
COMFORT
Réf. 073110 - A - 09/05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Campingaz GARDENSOL COMFORT

Sommaire des Matières pour Campingaz GARDENSOL COMFORT

  • Page 1 Chauffage de terrasse à rayonnement Outdoor Patio Heater Terrassen - Heizstrahler Terras verwarming door straling GARDENSOL® Riscaldamento per terrazza a radiazione Estufas de exterior por radiación COMFORT Aquecimento de terraço com irradiação Ogrzewanie promiennikowe tarasu Tepelný záøiè Gretje terase z žarèenjem Sálavé...
  • Page 2 Gardensol® Comfort Spécifications pour : Technische Daten für die Specifikace pro Èeskou France Belgique / Schweiz Republiku Luxembourg Wärmeleistung : 12 kW Débit calorifique : 12 kW Tepelný pøíkon : 12 kW Verbrauch : Débit massique : 873 g/h (G30) / 858 g/h (G31) Spotøeba plynu : 873 g/h (G30) / 858 g/h (G31) 873 g/h (G30) / 858 g/h (G31)

  • Page 3: Montage

    1 - Montage Suivre l’ordre de montage en utilisant conjointement les livrets textes et dessins 2 - Sécurité 1- Pour votre sécurité. 3-1.2. L’appareil possède un raccord fileté d’entrée gaz G 1/2 et est livré avec : 3-1.3. Utilisation de l’appareil avec tuyau souple à emmancher et colliers (paragraphe “3-1.1.a”...

  • Page 4: Utilisation Et Entretien

    A - FRANCE 1. Utilisation de l’appareil avec tuyau souple à emman- cher plus colliers (paragraphe “3-1.1.a” chapitre 2) 1.1. Avant de monter la tête de l’appareil sur le tube. ÿ 2.Utilisation de l’appareil avec tuyau souple XP D 36-112, écrous G 1/2 et M 20x1,5 (paragraphes “3.1.1b) et 4.A - 1.2”...

  • Page 5: Belgique , Luxembourg

    Service après Vente le plus proche de votre domicile, ou à défaut téléphonez au Service Informations Consommateurs CAMPINGA ® France: & APPLICATION DES GAZ SA Belgique , Luxembourg: & COLEMAN BENELUX B.V. Suisse: & CAMPINGAZ SUISSE SA Web site: www.campingaz.com...
  • Page 6 1 - Assembly Follow the assembly order using the text and drawing booklets together 2 - Safety 1.For your safety. .Leaktight tests. Before assembling the heater head on the tube. ÿ After fixing the heater head on the tube. 2.Gas cylinder. 3.Flexible gas hose.

  • Page 7: Use And Maintenance

    In case of continued difficulty, please contact your local retailer who will give you details of the nearest After Sales Service point, or call the CAMPINGAZ ® Customer Service at: COLEMAN UK PLC - & &...
  • Page 8 1 - Montage Bei der Montage die vorgegebene Reihenfolge beachten und dabei gleichzeitig auf Texthefte und Zeichnungen Bezug nehmen. 2 - Sicherheit 1. Für Ihre Sicherheit . Dichtheitsprüfungen Vor dem Anbringen des Gerätekopfes auf dem Rohr: Nach dem Befestigen des Gerätekopfes auf dem Rohr: 2.

  • Page 9: Gebrauch Und Wartung

    (Zigarette, Elektrogerät usw.) und weitab von anderen Personen und brennbaren Stoffen. Wenn Sie ein Problem nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Oder wen- den Sie sich direkt an de Kundendienst von Campingaz ® CAMPINGAZ SUISSE SA &...
  • Page 10 1 - Montage Volg de montagevolgorde strikt op met gelijktijdig gebruik van handleidingen en de tekeningen 2 - Veiligheid 1. Voor uw veiligheid . Dichtheidstest Alvorens het bovenste gedeelte van het apparaat op de buis te monteren. ÿ Nadat het bovenste gedeelte van het apparaat op de buis is bevestigd.

  • Page 11: Gebruik En Onderhoud

    Indien u de storing niet zelf kunt oplossen, neemt u dan contact op met uw dealer die u de dichtstbijzijnde klan- tenservice afdling zal opgeven of neem contact op met CAMPINGAZ ® : COLEMAN BENELUX B.V.
  • Page 12 1- Montaggio Seguire l'ordine di montaggio utilizzando contemporaneamente le istruzioni ed i disegni 2 - Sicurezza 1. Per garantire la vostra sicurezza . Prove di tenuta Prima di montare la testa dell'apparecchio sul tubo : ÿ Dopo aver fissato la testa dell'apparecchio al tubo : 2.

  • Page 13: Uso E Manutenzione

    Se non riuscite a risolvere il problema, contattate il rivenditore che vi indicherà il Servizio Assistenza più vici- no al vostro domicilio, oppure telefonate al Servizio Informazioni Consumatori CAMPINGAZ ® : CAMPING GAZ ITALIA Srl &...
  • Page 14 1 - Montaje Seguir el orden de montaje utilizando conjuntamente los textos y los dibujos. 2 - Seguridad 1. Por su seguridad . Ensayos de estanqueidad Antes de montar la cabeza del aparato en el tubo: Después de fijar la cabeza del aparato en el tubo: 2.

  • Page 15: Utilización Y Mantenimiento

    Si no llega a resolver el problema, sírvase entrar en contacto con su vendedor, quien le indicará el Servicio Postventa más cercano a su domicilio o, en su defecto, llame por teléfono al Servicio de Informaciones al Consumidor CAMPINGAZ ® : PRODUCTOS COLEMAN SA - &...
  • Page 16 1 - Montagem Seguir a ordem de montagem utilizando simultaneamente os textos dos livros de instruções e os esquemas 2 - Segurança 1. Para sua segurança. . Ensaios de estanquicidade. Antes de montar a cabeça do aparelho no tubo. ÿ Após a fixação da cabeça do aparelho no tubo.

  • Page 17: Utilização E Manutenção

    Caso não seja possível resolver o problema, é favor contactar o seu revendedor que lhe indicará o Serviço Pós-Venda mais próximo do seu domicílio. Poderá também contactar com o Serviço de Informações ao Consumidor CAMPINGAZ ® : CAMPING GAZ INTERNATIONAL (Portugal) SOC. UNIPESSOAL LDA.

  • Page 18: Bezpieczenstwo

    1 - Instalacja Przystepujac do instalacji, nalezy uzywac jednoczesnie podrecznika z tekstem i rysunkami. 2 - Bezpieczenstwo 1. Dla twego bezpieczenstwa. 4. Próby szczelnosci. Przed instalacja glowicy urzadzenia na przewodzie. Po umocowaniu glowicy urzadzenia na przewodzie. 2. Butla z gazem. 3.
  • Page 19 (papieros, urzadzenie elektryczne, etc.) i z dala od innych osób oraz materialów latwo palnych. Jeœli nie zdolaja Panstwo rozwiazac problemu, prosimy skontaktowac sie z punktem sprzedazy, lub zadzwonic pod numer telefonu: Web site: www.campingaz.com...
  • Page 21 CAMPING GAZ CS s.r.o. - &...
  • Page 28 1 - Osszeàllìtàs Kovesse az osszeàllìtàs sorrendjèt a leìràsok ès az àbràk felhasznàlàsàval. 1) Vegyen elo minden egyes darabot a csomagbòl, ès a mellèkelt osszeàllìtàsi vàzlatrajz segìtsègèvel jelolje be azokat. 2) Az àbràk àltal jelzett sorrendben kezdjen hozzà a berendezès osszeàllìtàsàhoz. 2 - Biztonsàgi rendelkezèsek 1.
  • Page 29 4.1.b EGYEB ORSZAGOK Miutàn a berendezès csavarfejèt a csohoz rogzìtette: Mielott a berendezès csavarfejèt a csohoz szereli. - Illessze a rugalmas tomlot a nyomàscsokkento elulso - Gyozodjon meg arròl, hogy a szabalyozòkerèk zàrt rèszère ès rogzìtse a kengyelt, amenyiben azt a hatà- helyzetben van (OFF) lyos nemzeti szabàlyozas megkìvànja.

  • Page 30: Garanciális Feltételek

    Ha a problémát nem sikerül megoldania, kérjük, forduljon viszonteladójához, aki megadja Önnek a lakhelyéhez legközelebb esõ Szervizszolgálatunk elérhetõségeit, vagy ha viszonte- ladóját nem tudja felkeresni, telefonáljon a CAMPINGAZ® Fogyasztótájékoztató Szolgálatnak. Web site: www.campingaz.com...

Table des Matières