Campingaz IR 3000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IR 3000:

Mode d'emploi (57 pages)

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IR30_fr.qxp

30/05/2005

MODE D'EMPLOI

INSTRUCTIONS FOR USE

GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRAUCHSANLEITUNG

ISTRUZIONI PER L'USO

INSTRUCCIONES DE EMPLEO

NÁVOD K POUŽITÍ

UPUTA ZA KORIŠTENJE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CAMPING GAZ ITALIA VIA CA' NOVA 11, 25010 CENTENARO DI LONATO (BRESCIA) ITALIA

13:52

Page 1

MODO DE EMPREGO

BRUKSANVISNING

BETJENINGSVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKCJA OBS£UGI

PRIROÈNIK ZA UPORABO

NÁVOD NA POUŽITIE

IR 3000

Réf. 071003 - 05/05 - B

Sommaire des Matières pour Campingaz IR 3000

Page 1 INSTRUCCIONES DE EMPLEO INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD K POUŽITÍ PRIROÈNIK ZA UPORABO NÁVOD NA POUŽITIE UPUTA ZA KORIŠTENJE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IR 3000 Réf. 071003 - 05/05 - B CAMPING GAZ ITALIA VIA CA' NOVA 11, 25010 CENTENARO DI LONATO (BRESCIA) ITALIA...
Page 2 IR30_fr.qxp 30/05/2005 13:52 Page 2...
Page 3 IR30_fr.qxp 30/05/2005 13:52 Page 3 IR 3000 Technische Daten für die Specifikationer for Spécifications pour : France Belgique / Luxembourg Schweiz Danmark Débit calorifique : 3,05 kW Wärmeleistung : 3,05 kW Varmeydelse : 3,05 kW Débit massique : 220 g/h Verbrauch : 220 g/h Massemængde : 220 g/h...
Page 4 IR30_fr.qxp 30/05/2005 13:52 Page 4 IR 3000...
Page 5 IR30_fr.qxp 30/05/2005 13:52 Page 5 ✷...
Page 6 IR30_fr.qxp 30/05/2005 13:52 Page 6 Anomalies / remèdes Anomalies Causes probables / remèdes APPLICATION DES GAZ SA & COLEMAN BENELUX B.V. & CAMPINGAZ SUISSE SA & Web site: www.campingaz.com...
Page 7 27/04/2005 15:30 Page 1 IR 3000...
Page 8 ir30_gb.qxp 27/04/2005 15:30 Page 2 ✷...
Page 9 27/04/2005 15:30 Page 3 ✆ WARNING: Due to our policy of continual product development, the company reserves the right to alter or modify this prod- uct without prior notice. Web site: www.campingaz.com...
Page 10 IR30_NL.qxp 27/04/2005 15:30 Page 1 IR 3000 A - ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - Het toestel moet gebruikt en onderhouden wor- den volgens de geldende voorschriften en nor- men. C - 2 - Gasfles en drukregelaar: - Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt.
Page 11 IR30_NL.qxp 27/04/2005 15:30 Page 2 E - GEBRUIK VOORZORGSMAATREGELEN: Plaats het toestel NIET dicht bij een muur, bij gor- dijnen, bij een bankstel of een leunstoel. Leg geen kleding of andere voorwerpen op het toestel. Verplaats het toestel NIET als het aanstaat. Het toestel moet ALTIJD naar het midden van het vertrek gekeerd zijn.
Page 12 TOEPASSINGSVOORWAARDEN VAN DE GARANTIE Indien u de storing niet zelf kunt oplossen, neemt u dan contact op met uw dealer die u de ® dichtstbijzijnde klantenservice afdling zal opgeven of neem contact op met CAMPINGAZ COLEMAN BENELUX B.V. ✆ Web site: www.campingaz.com...
Page 13 IR30_DE.qxp 27/04/2005 15:31 Page 1 IR 3000...
Page 14 IR30_DE.qxp 27/04/2005 15:31 Page 2 ✷...
Page 15 IR30_DE.qxp 27/04/2005 15:31 Page 3 & & & & & &...
Page 16 27/04/2005 16:09 Page 1 IR 3000...
Page 17 ir30_it.qxp 27/04/2005 16:09 Page 2 ✷...
Page 18 27/04/2005 16:09 Page 3 CAMPING GAZ ITALIA Srl & CAMPINGAZ SUISSE SA & Web site: www.campingaz.com...
Page 19 IR30_ES.qxp 27/04/2005 16:10 Page 1 IR 3000...
Page 20 IR30_ES.qxp 27/04/2005 16:10 Page 2 ✷...
Page 21 IR30_ES.qxp 27/04/2005 16:10 Page 3 PRODUCTOS COLEMAN SA - & Web site: www.campingaz.com...
Page 22 IR30_CZ.qxp 27/04/2005 16:13 Page 1 IR 3000...
Page 23 IR30_CZ.qxp 27/04/2005 16:13 Page 2 ✷...
Page 24 IR30_CZ.qxp 27/04/2005 16:13 Page 3 CAMPING GAZ CS s.r.o. - &...
Page 25 IR30_HR.qxp 27/04/2005 16:33 Page 1 IR 3000...
Page 26 IR30_HR.qxp 27/04/2005 16:33 Page 2 ✷...
Page 27 IR30_HR.qxp 27/04/2005 16:33 Page 3...
Page 28 IR30_HU.qxp 27/04/2005 16:31 Page 1 IR 3000...
Page 29 IR30_HU.qxp 27/04/2005 16:31 Page 2 ✷...
Page 30 IR30_HU.qxp 27/04/2005 16:31 Page 3...
Page 31 IR30_PT.qxp 30/05/2005 13:38 Page 1 IR 3000...
Page 32 IR30_PT.qxp 30/05/2005 13:38 Page 2 ✷...
Page 33 IR30_PT.qxp 30/05/2005 13:38 Page 3 CAMPING GAZ INTERNATIONAL (Portugal), SOC. UNIPESSOAL LDA & Web site: www.campingaz.com...
Page 34 IR30_SE.qxp 27/04/2005 16:37 Page 1 IR 3000...
Page 35 IR30_SE.qxp 27/04/2005 16:37 Page 2 ✷...
Page 36 IR30_SE.qxp 27/04/2005 16:37 Page 3 SCANDY GARDEN & KAASUVALO OY & Web site: www.campingaz.com...
Page 37 IR30_DK.qxp 27/04/2005 16:39 Page 1 IR 3000...
Page 38 IR30_DK.qxp 27/04/2005 16:39 Page 2 ✷...
Page 39 IR30_DK.qxp 27/04/2005 16:39 Page 3 HARBOE TRADING ✆ Web site: www.campingaz.com...
Page 40 27/04/2005 16:40 Page 1 IR 3000...
Page 41 ir30_no.qxp 27/04/2005 16:40 Page 2 ✷...
Page 42 27/04/2005 16:40 Page 3 THARA IMPORT a/s ✆ Web site: www.campingaz.com...
Page 43 IR30_FI.qxp 28/04/2005 08:24 Page 1 IR 3000...
Page 44 IR30_FI.qxp 28/04/2005 08:24 Page 2 ✷...
Page 45 IR30_FI.qxp 28/04/2005 08:24 Page 3 KAASUVALO OY & SCANDY GARDEN & Web site: www.campingaz.com...
Page 46 IR30_PL.qxp 28/04/2005 08:08 Page 1 IR 3000...
Page 47 IR30_PL.qxp 28/04/2005 08:08 Page 2 ✷...
Page 48 IR30_PL.qxp 28/04/2005 08:08 Page 3 Web site: www.campingaz.com...
Page 49 IR30_SI.qxp 28/04/2005 08:20 Page 1 IR 3000...
Page 50 IR30_SI.qxp 28/04/2005 08:20 Page 2 ✷...
Page 51 IR30_SI.qxp 28/04/2005 08:20 Page 3...
Page 52 IR30_SK.qxp 28/04/2005 08:10 Page 1 IR 3000...
Page 53 IR30_SK.qxp 28/04/2005 08:10 Page 2 ✷...
Page 54 IR30_SK.qxp 28/04/2005 08:10 Page 3...
Page 55 IR30_SK.qxp 28/04/2005 08:10 Page 4...
Page 56 IR30_SK.qxp 28/04/2005 08:10 Page 5...