Page 1 Allgemeine Anfragen <LG Informationscenter für Kunden> 0848 543 543 * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0848 543 543 * Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.
Page 2 Bluetooth QD ID B013684...
Page 3 Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. KF510 Benutzerhandbuch...
Page 4: Entsorgung Von Altgeräten
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten Mobiltelefons KF510 von LG, mit dem Sie modernste digitale Mobilkommunikationstechnologie nutzen können. Entsorgung von Altgeräten Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Page 5 INSTALLATION STANDBY-BILDSCHIRM ERSTE SCHRITTE WERDEN SIE KREATIV ORGANIZER-FUNKTIONEN BROWSER EINSTELLUNGEN ZUBEHÖR...
Page 6: Table Des Matières
Vorlagen ..........32 Annehmen oder Abweisen eines Einstellungen für Textnachrichten Sprachanrufs ......... 19 ändern ..........32 Optionen während eines Anrufs ....20 Einstellungen für Multimedia- Nachrichten Lautstärke anpassen ......20 (MMS) ändern ........33 Kurzwahl ..........20 LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 7 E-Mail-Einstellungen ändern....34 Optionen während des Abspielens von Andere Einstellungen ändern ....34 Musiktiteln ..........44 Eine Playlist erstellen ......44 04 WERDEN SIE KREATIV Eine Playlist wiedergeben ....... 45 Kamera ............ 35 Playlist bearbeiten ......... 45 Ein Foto machen ........35 Playlist löschen ........
Page 8 ..........60 Flugmodus ..........67 Notiz hinzufügen ........60 Zurücksetzen......... 67 Extras ............. 61 Speicherstatus ........67 Wecker einstellen ........61 Bluetooth-Einstellungen ändern ....67 Taschenrechner ........61 Verbindungseinstellungen ändern ... 68 Die Stoppuhr ......... 61 LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 9 Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten. . 68 Verwenden von Bluetooth- Kopfhörern ..69 08 ZUBEHÖR Zubehör ........... 70 Netzdienste..........71 Technische Daten ........71 Allgemein ..........71 Umgebungstemperatur ......71 Richtlinien für die sichere und efﬁ ziente Handhabung ........... 73...
Page 10: Ihr Neues Mobiltelefon
Anrufe. Gesprächsende-/Aus-Taste Schieben Sie die Gesprächsende-/Aus- Taste in Richtung der Unterseite des Telefons. Beendet einen Anruf oder lehnt ihn ab. Schaltet das Telefon ein/aus. Kehrt zum Standby-Bildschirm zurück, wenn Sie das Menü verwenden. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 11: Einleitung
Einleitung Spiegel Licht Akkuabdeckung Kameralinse Speicherkartensteckplatz Entriegelungstaste für die Akkuabdeckung Akku...
Page 12: Einlegen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Karte müssen dabei nach unten zeigen. Um die SIM-Karte zu entfernen, ziehen Sie sie vorsichtig in die entgegengesetzte Richtung. WARNUNG: Setzen Sie die SIM-Karte nicht ein, wenn die Schiebeklappe geöffnet ist, da das Telefon und die SIM-Karte beschädigt werden könnten. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 13 4 Akku einsetzen Legen Sie den Akku zunächst mit seinem unteren Ende am unteren Rand des Akkufachs ein. Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte des Akkus die Kontakte des Telefons berühren. Drücken Sie anschließend das obere Ende des Akkus hinein, bis es einrastet.
Page 14 Legen Sie den Deckel so auf das Telefon, Klappen Sie die Abdeckung der Buchse dass er in die seitlichen Vertiefungen für das Ladegerät des KF510 zurück. passt. Schieben Sie dann den Deckel in die Ladegerät einstecken und dann an eine angegebene Richtung.
Page 15: Speicherkarte
Speicherkarte Speicherkarte einsetzen Speicherkarte formatieren Speichererweiterungen sind mittels Eine schon formatierte Speicherkarte kann Speicherkarte möglich. Das KF510 unterstützt sofort benutzt werden. Falls nicht, müssen Sie Speicherkarten bis zu 2 GB. die Karte erst formatieren. Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm TIPP: Die Speicherkarte ist als optionales Menü, und wählen Sie Einstellungen.
Page 16: Menü-Übersicht
3 Lesezeichen 3 USB- 2 Sprachen 4 Umrechner 4 Adresse Verbindung 3 Anzeige 5 Weltzeit eingeben 4 Anrufe 6 SIM-Dienste 5 Verlauf 5 Sicherheit 6 Flugmodus 6 Gespeicherte Seiten 7 Einstellungen 7 Zurücksetzen 8 Informationen 8 Speicherstatus LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 17: Standby-Bildschirm
Standby-Bildschirm Wenn das KF510 nicht in Gebrauch ist, kehrt Wenn Sie ein Optionsmenü aufrufen, • es zum Standby-Bildschirm zurück. Von hier werden auf dem Touchpad vier Pfeile haben Sie Zugang zu allen Menüoptionen, angezeigt. Berühren Sie die Pfeile, um die können schnell jemand anrufen, den Status...
Page 18: Funktionstasten
Telefon berühren. hervorgehoben ist, berühren Sie zum Öffnen OK. Ratschläge Um einen besseren Empfang zu gewährleisten, wird empfohlen das Telefon wie beschrieben zu halten. Verdecken Sie während eines Anrufes oder einer Bluetooth- Übertragung nicht die eingebaute Antenne. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 19: Statusleiste
Statusleiste Mittels verschiedener Symbole zeigt die Statusleiste u. a. an: Signalstärke, neue Nachrichten, Akkulaufzeit und ob Bluetooth aktiv ist. In der nachstehenden Tabelle werden die gängigen Symbole der Statusleiste erklärt. Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Anzeige der Netzstärke Der ALC-Sensor ist aktiviert. (Anzahl der Balken kann Neue Nachrichten variieren)
Page 20: Funktionen Und Optionen Wählen
Displays genau über den Tasten geben ihre aktuelle Funktion an. Menü Kontakte Berühren Sie die linke Berühren Sie die rechte Soft- Taste, um die entsprechende Soft-Taste, um auf das ver- Aktion auszuführen. fügbare Menü zuzugreifen. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 21: Anrufe
Anrufe Einen Sprachanruf tätigen Zum Blättern durch die Kontakte und deren verschiedene Nummern verwenden Sie die Geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld Pfeile. ein. Zum Löschen einer Ziffer drücken Sie Berühren Sie die Taste um den Anruf die Taste zu tätigen.
Page 22: Optionen Während Eines Anrufs
Stumm - Stumm berühren um das Mikrofon drücken und halten Sie die zugewiesene abzuschalten, sodass ihr Gesprächspartner Zahl, bis der Kontakt auf dem Bildschirm Sie nicht hören kann. angezeigt wird. Der Kontakt für die Kurzwahl wird automatisch gewählt, muss nicht berührt werden. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 23: Anruﬂ Isten Anzeigen
Anruﬂ isten anzeigen TIPP! Markieren Sie mit den Touchpad-Pfeilen einen beliebigen Anruf, um Datum und Zeit des Berühren Sie Menü, und wählen Sie Anrufs anzuzeigen. Berühren Sie Ansicht, um Anrufliste, um Folgendes anzuzeigen: die Anrufdauer anzuzeigen. Alle Anrufe - Vollständige Liste aller gewählten, empfangenen und verpassten Rufumleitung Anrufe.
Page 24: Anrufsperre
Aufschieben des Mobiltelefons PIN2- Code von Ihrem Netzanbieter. Von diesem angenommen werden sollen. Mobiltelefon können nur Nummern aus der Festwahlliste angerufen werden. Eigene Nr. senden - Wählen Sie, ob Ihre Nummer angezeigt werden soll, wenn Sie anrufen. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 25 Anklopfen - Wählen Sie, ob Sie während eines Gesprächs über eingehende Anrufe benachrichtigt werden möchten. Minutenton - Wählen Sie Ein, um während des Gesprächs jede Minute einen Signalton zu hören. Autom. Wahlwiederholung - Wählen Sie Ein oder Aus. MFV-Töne senden - Wählen Sie Ein oder Aus.
Page 26: Kontakte
Nachrichtenart Nachricht oder E-Mail. Methode… Senden - Kontaktdaten als Visitenkarte Geben Sie die zu speichernde Nummer ein an eine andere Person senden. Wählen wählen Sie Optionen. Sie SMS, MMS, über Bluetooth oder Anschließend Speich. oder Kontakt E-Mail. ergänzen. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 27: Einen Kontakt Einer Gruppe Hinzufügen
Löschen - Kontakte löschen. Wählen Sie Ihre Kontakte öffnen sich. Blättern Sie Ja wenn Sie sicher sind. zu den Kontakten, die Sie der Gruppe hinzufügen möchten, und wählen Sie Neuer Kontakt - Einen neuen Kontakt und dann Fertig. hinzufügen. Wählen Sie Ja wenn Sie sicher sind. Mehrere löschen - Mehrere Kontakte zum Löschen auswählen.
Page 28: Einem Kontakt Ein Bild Hinzufügen
Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm können Sie eine im Meine Visitenkarte- Bildschirm Kontakte, und wählen Sie Alle kopieren. erstellen. Wählen Sie Neu, und geben Sie Ihre Daten wie für einen normalen Kontakt ein. Wählen Sie Speichern. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 29: Nachrichten
Nachrichten Nachrichten Wählen Sie Optionen und dann Einfügen, um Bild, Sound, Video, Symbol, Textvorlage, Ihr KF510 vereint SMS, MMS und E-Mail in Emoticon, Name & Nummer, Neue Seite, einem intuitiven und einfachen Menü. Betreff oder Mehr (Kontakt/Meine Senden von Nachrichten Visitenkarte/Termin).
Page 30: Text Eingeben
Drücken der Taste eingegeben. ein Symbol oder Sonderzeichen einzugeben. Um „Hallo“ zu schreiben, zweimal 4, einmal Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie 2, dreimal 5, dreimal 5 und dann dreimal 6 die Taste 0 einmal. berühren. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 31: E-Mail Einrichten
Authent. Sendeserver - Beim Senden E-Mail einrichten der E-Mail können Sie die Authentiﬁ zierung aktivieren oder deaktivieren. Das KF510 ermöglicht Ihnen E-Mails Benutzername Sendeserver - Geben unterwegs zu empfangen und zu senden. Sie hier die ID zum Senden der E-Mail an.
Page 32: E-Mail Vom Neuen Konto Senden
Berühren Sie Menü, und wählen Sie hinzufügen, bearbeiten und löschen. Nachrichten. Die Ordnerstruktur Ihres Berühren Sie Menü, und wählen Sie KF510 wird Ihnen bekannt vorkommen, sie Nachrichten und dann Neue Nachricht. erklärt sich von selbst. Wählen Sie E-Mail, und die neue E-Mail Eingang - Alle eingehenden Nachrichten öffnet sich.
Page 33: Nachrichten Verwalten
Nachrichten. Wählen Sie das Konto aus, Sie können Ihre Nachrichten im Eingang das Sie verwenden möchten, und berühren verwalten. Sie dann Abrufen. Ihr KF510 stellt eine Berühren Sie Menü, und wählen Sie Verbindung zum E-Mail-Konto her und ruft Nachrichten und dann Eingang. Berühren neue Nachrichten ab.
Page 34: Vorlagen
Nachrichten im Eingang löschen. Einstellungen für Textnachrichten ändern Wenn die Nachricht „Kein Platz für Nachrichten“ angezeigt wird, sollten Sie Die KF510 Einstellungen für Nachrichten sind einige Nachrichten oder gespeicherte Dateien vordeﬁ niert, damit Sie sofort Nachrichten löschen. senden können.
Page 35: Einstellungen Für Multimedia-Nachrichten (Mms) Ändern
Roaming-Netzwerk sind, ob MMS automatisch oder manuell heruntergeladen Nachrichten (MMS) ändern werden sollen. Die KF510 Einstellungen für Nachrichten sind Datenkonto - Wenn Sie einen MMS-Server vordeﬁ niert, damit Sie sofort Nachrichten wählen, können Sie eine URL dafür festlegen.
Page 36: E-Mail-Einstellungen Ändern
Zugangspunkt - Geben Sie den Namen für den Zugangspunkt an. Abrufintervall - Wählen Sie, wie oft Ihr KF510 neue Nachrichten abrufen soll. Signatur - Erstellen Sie eine E-Mail- Signatur, und schalten Sie diese ein. Andere Einstellungen ändern Berühren Sie Menü, und wählen Sie...
Page 37: Kamera
Kamera Ein Foto machen Hinweis: Sie können auch vom Standby- Bildschirm auf das Menü Kamera zugreifen. Schieben Sie das Gerät auf, drücken und Berühren Sie Menü, und wählen Sie halten Sie die Kamerataste auf der rechten Multimedia aus. Blättern Sie nach unten, Seite des Telefons.
Page 38: Der Sucher
Objekten oder Sportveranstaltungen. unter „Bildgröße verändern“. TIPP! Bei Verwendung der Kamera steigt der Energieverbrauch. Wenn dieses Symbol Hintergrund erscheint, bedeutet dies, dass der Akku fast leer ist. Laden Sie den Akku vor dem nächsten Gebrauch auf. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 39: Erweiterte Einstellungen
Videokamera - Wählen Sie den Wechsel von Weißabgleich - Der Weißabgleich Kamera auf Videokamera Modus. stellt sicher, dass alle Weißtöne in den Anzeige - Wenn Sie alle Symbole und Fotos realistisch sind. Damit die Kamera Optionen schließen, erhalten Sie einen den Weißabgleich korrekt vornehmen kann, übersichtlicheren Sucherbildschirm.
Page 40: Blitz
Rote-Augen-Red. - Für die Rote-Augen- 2048X1536). Reduzierung blitzt die Kamera zweimal. Wählen Sie die entsprechende Die gewünschte Licht-Option berühren. Größenoption, und wählen Sie OK, um die Änderung zu implementieren. Danach schließt das Blitz-Menü automatisch, und Sie können Ihr Bild aufnehmen. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 41: Gespeicherte Fotos Ansehen
Hinweis: Die Zoom-Funktion ist nur bei Hinweis: Kontaktfotos können nur für einer Auﬂ ösung von 640x480 oder niedriger auf dem Telefon gespeicherte Kontakte verfügbar. hinzugefügt werden. Gespeicherte Fotos ansehen Sie können vom Kamera-Modus und Standby-Bildschirm auf die gespeicherten Fotos zugreifen. Im Sucher wählen Sie einfach Dateien.
Page 42: Videokamera
OK - Berühren um sofort ein weiteres Video Bildschirm auf die Videokamera zugreifen. aufzunehmen. Ihr aktuelles Video wird Berühren Sie Menü, und wählen Sie gespeichert. Multimedia aus. Blättern Sie nach unten, und wählen Sie Videokamera aus, um den Sucher zu öffnen. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 43: Der Sucher
Der Sucher Wenn Sie den Kameramodus verlassen, wird er automatisch wieder ausgeschaltet. Weißabgleich - Der Weißabgleich Dateien stellt sicher, dass alle Weißtöne in den Videos realistisch sind. Damit die Kamera den Weißabgleich korrekt vornehmen kann, müssen Sie eventuell die Lichtverhältnisse einstellen.
Page 44: Gespeicherte Videos Ansehen
Videokameraeinstellungen zurückzusetzen. Gespeicherte Videos ansehen Sie können vom Videokamera-Modus und dem Standby-Bildschirm auf die gespeicherten Videos zugreifen. Im Sucher wählen Sie einfach Dateien. Im Standby- Bildschirm berühren Sie Menü, wählen Sie Eigene Dateien und dann Videos. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 45: Mp3-Player
MP3-Player Übertragen von Musik auf das MP3-Player Mobiltelefon Ihr LG KF510 verfügt über einen integrierten MP3-Player zur Wiedergabe von Der einfachste Weg, um Musik auf Ihr Musikdateien. Mobiltelefon zu übertragen, ist über Bluetooth oder Sync-Kabel. Zur Übetragung über Zum Zugreifen auf den MP3-Player, berühren Bluetooth: Sie Menü, und wählen Sie Multimedia dann...
Page 46: Optionen Während Des Abspielens Von Musiktiteln
Sie ihn, und drücken Sie erneut , um das Häkchen zu entfernen. Verwenden als - Sie können beim Wiedergeben der MP3-Datei den aktuellen Berühren Sie Speich, um die Playlist zu Titel als Nachrichtenton festlegen. speichern. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 47: Eine Playlist Wiedergeben
Eine Playlist wiedergeben Mehrere löschen - Löschen Sie Lieder aus der Playlist. Berühren Sie Menü, und wählen Sie Alle entfernen - Entfernen Sie alle Lieder Multimedia. von der Playlist. Wählen Sie MP3-Player und anschließend Informationen - Die Playlist- Meine Playlist. Informationen werden angezeigt.
Page 48 Lizenz zum Wiedergeben oder Vervielfältigen von Musiktiteln erforderlich. In einigen Ländern ist die Vervielfältigung von urheberrechtlich geschütztem Material für private Zwecke durch nationale Gesetze verboten. Prüfen Sie die in Ihrem Land geltenden Gesetze zur Verwendung eines solchen Materials. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 49: Radio
Radio Radio Immer wenn ein Radiosender gefunden wird, werden Sie von Ihrem KF510 Ihr LG KF510 hat ein integriertes UKW-Radio, aufgefordert, den Sender zu speichern. so können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender Wählen Sie Ja, wenn Sie den Kanal hören, wenn Sie unterwegs sind.
Page 50: Kanäle Zurücksetzen
Bestätigen Sie das Zurücksetzen mit Ja. Jeder Kanal wird auf die Anfangsfrequenz von 87.5Mhz zurückgesetzt. Radio hören Berühren Sie Menü, und wählen Sie Multimedia, dann Radio. Wählen Sie die Kanalnummer des Radiosenders aus, den Sie hören möchten. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 51: Sprachaufnahme
Sprachaufnahme Sprachaufnahme Sprachaufnahme senden Mit der Sprachaufnahme können Sie Wählen Sie nach dem Beenden der Sprachnotizen oder andere Sounds Aufnahme Optionen. aufnehmen. Wählen Sie Senden und anschließend zwischen MMS, Bluetooth oder E-Mail. Aufzeichnen Wenn Sie Nachricht oder E-Mail wählen, Berühren Sie Menü, und wählen Sie wird Ihre Aufzeichnung einer Nachricht Multimedia, dann Sprachaufnahme.
Page 52: Eigene Dateien
Drucken über - Eine Bilddatei kann über Optionen sind für die Bilder verfügbar, die PictBridge oder Bluetooth ® gedruckt werden. Sie mit der Kamera Ihres Mobiltelefons aufgenommen haben, aber für Standardbilder sind nur die Optionen Verwenden als, LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 53: Fotos Senden
Diashow - Siehe “Eine Diashow erstellen” Bilder organisieren auf Seite 52. Berühren Sie Menü, und wählen Sie Neuer Ordner - Einen neuen Ordner Eigene Dateien, dann Bilder. erstellen im Hauptordner Bilder. Wählen Sie Optionen und dann Sortieren Mark./M. aufh. - Wählen Sie mehrere Bilder nach.
Page 54: Eine Diashow Erstellen
Diashow werden weitere Optionen angezeigt: Videos Ansicht - Wählen Sie zwischen Vollbild Der Ordner Videos enthält die auf Ihr Telefon und Ganzer Bildschirm aus. Wählen Sie heruntergeladenen und aufgenommenen Querformat aus, um die Ausrichtung des Bilds Videos. zu ändern. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 55: Videos Ansehen
Videos ansehen Wenn Sie Nachricht oder E-Mail wählen, wird Ihr Videoclip einer Nachricht Berühren Sie Menü, und wählen Sie angehängt, und Sie können Ihre Nachricht Eigene Dateien, dann Videos. ganz normal schreiben und senden. Wählen Sie ein Video aus, und berühren Wenn Sie Bluetooth wählen, werden Sie aufgefordert Bluetooth einzuschalten, und Ihr Mobiltelefon sucht nach einem Gerät,...
Page 56: Dokumente
Ordner unterteilt: Bilder, Sounds, Sie Excel-, PowerPoint-, Word-, Text- und Videos, Dokumente und Andere. Jeder Ordner PDF- Dateien anzeigen. enthält alle Dateien des angegebenen Typs, die auf der Speicherkarte und nicht im Telefon gespeichert sind. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 57: Ihr Mobiltelefon Als Massenspeichergerät
Schließen Sie das kleinere Ende des USB- Kabels am USB-Anschluss auf der Seite Stellen Sie sicher, dass Mobiltelefon und des KF510 an. Schließen Sie das breitere Computer Bluetooth aktiviert haben und Ende des Kabels am USB-Anschluss Ihres beide in Sichtweite voneinander sind.
Page 58: Senden Und Empfangen Von Dateien Über Bluetooth
Wählen Sie Ja, um Bluetooth einfach ist. Die Verbindung mit Bluetooth- einzuschalten, wenn es deaktiviert ist. Kopfhörern erlaubt Ihnen, Anrufe zu tätigen Ihr KF510 sucht automatisch nach anderen und empfangen. Bluetooth-fähigen Geräten in Reichweite. Bevor Sie über Bluetooth Dateien für andere Wählen Sie das Gerät, an das Sie Ihre...
Page 59 Ihre Datei gesendet wird. Hinweis ® ® Die Bluetooth -Marke und die Bluetooth Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Die Verwendung dieser Marken durch LG Electronics erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
Page 60: Spiele Und Anwendungen
Spiele und Anwendungen Spiele und Anwendungen Datenkonto Das KF510 enthält einige vorinstallierte Zum Herunterladen eines Spiels können Sie Spiele. Wenn Sie weitere Spiele oder mithilfe des Netzwerkproﬁ ls den Wert so Anwendungen herunterladen, werden diese in festlegen, dass eine Verbindung zum Netz diesem Ordner gespeichert.
Page 61: Organizer
Organizer des Ereignisses, um Sie an dieses zu Hinzufügen eines neuen Termins erinnern. Berühren Sie Menü, und wählen Sie Blättern Sie nach unten, und geben Sie Organizer, dann Kalender. einen Betreff für das Ereignis ein. Geben Wählen Sie das Datum, dem Sie ein neues Sie über die Tastatur Buchstaben und Ereignis hinzufügen möchten.
Page 62: Anderen Zugriff Auf Einen Termin Gewähren
Optionen. Wählen Sie Senden und anschließend zwischen SMS, MMS, Bluetooth oder E-Mail. Notiz hinzufügen Berühren Sie Menü, und wählen Sie Organizer, dann Notizen. Wählen Sie Neu und geben Sie die Notiz ein. Berühren Sie Speich. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 63: Extras
Extras Wecker einstellen Taschenrechner Berühren Sie Menü, und wählen Sie Berühren Sie Menü, und wählen Sie Extras, dann Wecker. Extras, dann Taschenrechner. Wählen Sie Neu. Drücken Sie die Zifferntasten, um Zahlen einzugeben. Blättern Sie nach unten und gehen Sie zu den Alarmeinstellungen und geben Sie die Für einfache Berechnungen, wählen Sie Weckzeit ein.
Page 64: Umrechnen Von Einheiten
Menü mit dem auf der SIM-Karte die Quantität an. gespeicherten betreiberspeziﬁ schen Service- Namen angezeigt. Blättern Sie nach unten zum Umrechnungsfeld, und wählen Sie die Maßeinheit aus, in die umgerechnet werden soll. Das Umrechnungsergebnis wird automatisch in der Zeile darunter angezeigt. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 65: Browser
Browser Mit einem kurzen Fingerdruck am Browser TIPP! In einigen Ländern können Sie u. U. stehen Ihnen jederzeit die neuesten nicht auf Yahoo! zugreifen. Dies ist von den Nachrichten und Wetterberichte sowie Netzwerkdiensten abhängig. Sport- und Verkehrsinformationen zur Lesezeichen hinzufügen und darauf Verfügung.
Page 66: Seite Speichern
Berühren Sie Menü, und wählen Sie Browser. Wählen Sie Verlauf und dann OK. Eine Liste von Webseiten, die Sie kürzlich angesehen haben, wird angezeigt. Zum Zugreifen auf eine dieser Seiten blättern Sie zu der erforderlichen Seite und wählen dann Öffnen. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 67: Einstellungen
Einstellungen In diesem Ordner können Sie Ihre Nachrichtentöne, Nachrichtenlautstärke, Einstellungen anpassen, um Ihr KF510 zu Sensortasten, Ton Öffnen/Schließen, personalisieren. Effektlautstärke, Ein/Aus Lautstärke. Hinweis: Siehe Seite 22~23 für Datum & Uhrzeit ändern Informationen zu Rufeinstellungen. Hier können Sie die Einstellungen für Datum Proﬁ...
Page 68: Sprachen Ändern
Helligkeit des Bildschirms an. Wenn Sie für die Helligkeitseinstellung die Option Netzname - Wenn diese Funktion aktiviert Automatisch auswählen, wird die Helligkeit ist, wird der Netzwerkname auf dem Display der LCD-Anzeige automatisch von einem angezeigt. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 69: Sicherheitseinstellungen Ändern
Aktivieren dieser Funktion benötigen Sie den Sicherheitscode. Sicherheitseinstellungen ändern Sie können die Sicherheitseinstellungen Speicherstatus ändern, um Ihr KF510 und wichtige Ihr KF510 hat drei Speicherorte: Mobiltelefon, gespeicherte Informationen zu schützen. SIM-Karte und Speicherkarte (die Berühren Sie Menü, und wählen Sie Speicherkarte können Sie separat erwerben).
Page 70: Verbindungseinstellungen Ändern
Gerät können Sie eine passwortgeschützte Verbindungen, Verbindung herstellen. Das bedeutet, dass Ihre Koppelung sicher ist. Bluetooth - Richten Sie das KF510 für die Bluetooth-Verwendung ein. Sie können Ihre Prüfen Sie ob, Ihr Bluetooth Ein und Anzeige an anderen Geräten anpassen oder sichtbar (Anzeigen) ist.
Page 71: Verwenden Von Bluetooth-Kopfhörern
Sichtbar ist. Befolgen Sie die Anweisungen zu Ihrem Headset, versetzen Sie Ihr Headset in den Koppelungsmodus, und koppeln Sie die Geräte. Ihr KF510 wechselt automatisch ins Headset-Proﬁ l. Die Verbindung mit Bluetooth- Kopfhörern erlaubt Ihnen, Anrufe zu tätigen und empfangen.
Page 72: Zubehör
Mit dem Datenkabel können Sie das Telefon für den Datenaustausch an einen PC anschließen. Benutzerhandbuch Akku Erfahren Sie mehr über Ihr KF510. Stereo-Kopfhörer TIPP! • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.
Page 73: Netzdienste
Netzdienste Technische Daten Das in diesem Benutzerhandbuch Allgemein beschriebene Mobiltelefon ist zur Verwendung Produktname : KF510 mit dem GSM 900- und DCS 1800- und PCS System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 1900-Netz zugelassen. Umgebungstemperatur Zahlreiche Funktionen in diesem Handbuch werden als Netzdienste bezeichnet.
Page 75: Richtlinien Für Die Sichere Und Efﬁ Ziente Handhabung
Richtlinien für die sichere und efﬁ ziente Handhabung Lesen Sie diese einfachen Richtlinien ACHTUNG sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung Schalten Sie das Telefon aus, wenn • dieser Richtlinien kann gefährlich oder dies durch die jeweils geltenden gesetzeswidrig sein. Weitere ausführliche Bestimmungen geregelt ist. Verwenden Informationen dazu ﬁ...
Page 76 Felder und zur Der von der Internationalen Kommission für • Speziﬁ schen Absorptionsrate (SAR). den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen Das Mobiltelefon KF510 entspricht den (International Commission on Non-lonizing geltenden Sicherheitsbestimmungen Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene hinsichtlich der Einwirkung SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/Kg gemittelt elektromagnetischer Felder.
Page 77 Pﬂ ege und Wartung des keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Mobiltelefons Alkohol. WARNUNG! Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht • in stark verrauchten oder staubigen Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Umgebungen auf. Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht •...
Page 78 Gesetze und Bestimmungen Musik und Anrufen auf ein angemessenes über die Verwendung von Mobiltelefonen in Maß einzustellen. Fahrzeugen. Benutzen Sie während der Fahrt kein • Handtelefon. Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf • den Straßenverkehr. LG KF510 | Benutzerhandbuch...
Page 79 Glasteile In Flugzeugen Einige Teile Ihres mobilen Gerätes bestehen In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu aus Glas. Das Glas kann zerbrechen, wenn Interferenzen führen. Ihr Gerät herunterfällt, oder wenn es einen Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, • kräftigen Stoß oder Schlag erfährt. Sollte bevor Sie in ein Flugzeug steigen.
Page 80 Hausmüll. Verwenden Sie ausschließlich Akkus und • Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene • Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG Akkus gemäß den Anweisungen des sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer Herstellers. des Akkus optimiert wird. Öffnen Sie den Akku nicht und schließen •...
Page 81 Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez. KF510 Guide de l’utilisateur...
Page 82: Recyclage De Votre Ancien Téléphone
Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KF510 de LG, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signiﬁ e que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
Page 83 CONFIGURATION ÉCRAN DE VEILLE FONCTIONS DE BASE CRÉATION ORGANISATION NAVIGATEUR PARAMÈTRES ACCESSOIRES...
Page 84 Réponse à un appel et rejet d’un appel ... 19 Utilisation des modèles ......33 Options en cours d’appel ...... 20 Modiﬁ cation des paramètres d’un Réglage du volume pendant un appel ..20 message texte ........34 Numérotation rapide ......20 LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 85 Modiﬁ cation des paramètres d’un Lecteur MP3 ..........44 message multimédia ......34 Transfert de musique sur votre téléphone ..........44 Modiﬁ cation des paramètres de Écoute d’une chanson ......44 messagerie électronique ......35 Utiliser des options tout en écoutant Modiﬁ...
Page 86 Modiﬁ cation d’un événement du Modiﬁ cation des paramètres de l’écran ... 67 calendrier ..........61 Modiﬁ cation de vos paramètres de Partage d’un événement du calendrier ..61 sécurité..........68 Ajout d’un mémo ........61 LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 87 Utilisation du mode Avion ....... 68 Réinitialiser ........... 68 Utilisation du gestionnaire de mémoire ..68 Modiﬁ cation de vos paramètres Bluetooth ..........69 Modiﬁ cation des paramètres de connectivité ........... 69 Association à un autre périphérique Bluetooth ..........70 Utilisation d’un casque Bluetooth ....
Page 88: Familiarisation Avec Le Téléphone
Faites glisser la touche Raccrocher/ entrants. Communication vers le bas du téléphone. Permet de terminer ou de rejeter un appel. Permet d’allumer/ éteindre le téléphone. Lorsque vous utilisez ce menu, vous retournez à l’écran de veille. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 89: Vue Après Ouverture
Vue après ouverture Miroir Flash Couvercle de la batterie Objectif de l’appareil photo Emplacement de la carte mémoire Loquet de verrouillage du Batterie couvercle de la batterie...
Page 90: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Pour retirer la carte SIM, tirez-la doucement dans la direction opposée. AVERTISSEMENT : N’insérez pas la carte SIM lorsque le clapet est ouvert, cela pourrait endommager votre téléphone, ainsi que votre carte SIM. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 91 4 Installation de la batterie. Placez l’extrémité supérieure de la batterie dans la partie supérieure du compartiment de la batterie. Assurez-vous que les contacts de la batterie sont bien en face des pôles batterie du téléphone. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à...
Page 92 Faites glisser le couvercle de la batterie Insérez le chargeur, puis branchez-le à vers le haut du téléphone jusqu’au déclic. une prise murale. Vous devez charger la batterie de votre KF510 jusqu’à ce que le message Chargement terminé s’afﬁ che. AVERTISSEMENT : Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé...
Page 93: Carte Mémoire
Carte mémoire Installation d’une carte mémoire Une carte mémoire permet d’étendre l’espace mémoire de votre téléphone. Le KF510 prend en charge les cartes mémoire jusqu’à 2 Go maximum. A SAVOIR La carte mémoire est un accessoire facultatif. Formatage de la carte mémoire Ouvrez le volet et insérez la carte mémoire.
Page 94: Navigation Dans Les Menus
3 Afﬁ chage 4 Convertisseur 4 Saisir adresse 4 Appels d’unités 5 Historique 5 Sécurité 6 Mode Avion 5 Horloge 6 Pages mondiale enregistrées 7 Réinitialiser 6 Services SIM 7 Réglages 8 État mémoire 8 Informations LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 95: Votre Écran De Veille
Votre KF510 est doté d’un pavé tactile sous l’écran. Vous pouvez déterminer ce qui s’afﬁ che sur l’écran principal à l’aide des touches tactiles.
Page 96: Touches De Raccourci
OK pour ouvrir. pour votre téléphone. Recommandations à l’utilisateur Pour optimiser la sensibilité de l’antenne, LG vous suggère de tenir votre téléphone de la manière suivante : Ne couvrez pas la zone proche de l’antenne durant un appel ou une connexion Bluetooth, cela pourrait dégrader la qualité...
Page 97: Barre D'état
Barre d’état La barre d’état indique, à l’aide d’icônes, des éléments tels que l’intensité du signal, l’arrivée de nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie et si la connectivité Bluetooth est activée. Le tableau ci-dessous explique la signiﬁ - cation des icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état.
Page 98: Sélection De Fonctions Et D'options
Le texte indiqué sur la dernière ligne de l’écran, juste au-dessus de ces touches, indique la fonction actuelle. Menu Répertoire Pour accéder au menu Pour accéder à votre répertoire, appuyez sur la disponible, appuyez sur la touche de fonction droite. touche de fonction gauche. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 99: Appels
Appels Émission d’un appel Pour émettre l’appel, appuyez sur Appeler ou sur la touche Saisissez le numéro à l’aide du clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur Réponse à un appel et rejet d’un appel Pour émettre l’appel, touchez Pour raccrocher, faites coulisser la touche Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur située sur le côté...
Page 100: Options En Cours D'appel
à l’écran. Sourdine - Appuyez sur Sourdine pour L’appel est émis automatiquement ; il n’est désactiver le microphone de sorte que votre pas nécessaire d’appuyer sur interlocuteur ne puisse pas vous entendre. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 101: Afﬁ Chage Du Journal Des Appels
Afﬁ chage du journal des appels Astuce : Depuis le journal des appels, sélectionnez Options et choisissez Supprimer Touchez Menu et sélectionnez Journal pour supprimer les éléments sélectionnés ou appels. tous les éléments. Tous appels - Permet d’afﬁ cher la liste complète de tous les appels effectués, reçus Astuce : À...
Page 102: Utilisation De L'interdiction D'appels
Mode réponse - Permet de répondre au téléphone en utilisant la touche décrocher, n’importe quelle touche ou en ouvrant le clavier coulissant. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 103 Envoyer mon numéro - Permet d’afﬁ cher votre numéro lorsque vous émettez un appel. Appel en attente - Permet d’être alerté si vous recevez un appel en attente. Minuterie - Sélectionnez Activé pour qu’une tonalité soit émise toutes les minutes en cours d’appel. Rappel automatique - Sélectionnez Activé...
Page 104: Répertoire
Si enregistrer, puis sélectionnez Options. une adresse e-mail est enregistrée pour Choisissez Enreg ou Ajouter aux ce contact, spéciﬁ ez si vous souhaitez contacts. envoyer un Message ou un E-mail. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 105: Ajout D'un Contact À Un Groupe
Envoyer via - Permet d’envoyer à une Ajout d’un contact à un groupe autre personne les informations du contact Vous pouvez classer vos contacts en groupes, concerné sous la forme d’une carte de par exemple pour séparer vos collègues de visite.
Page 106: Attribution D'un Nouveau Nom À Un Groupe
Sélectionnez les contacts à copier pour Touchez Répertoire et sélectionnez une copie de type SIM vers tél. ou Réglages. Téléphone vers SIM. Sélectionnez Options d’affichage, puis Indiquez si les enregistrements d’origine choisissez Avec image. doivent être conservés ou supprimés. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 107: Suppression De Tous Vos Contacts
Si vous êtes sûr, sélectionnez Oui. Suppression de tous vos contacts Touchez Répertoire et sélectionnez Supprimer tout. Sélectionnez la mémoire dont doivent être supprimés les contacts, SIM ou Téléphone. Si vous êtes sûr, sélectionnez Oui. Saisissez le mot de passe (par défaut : 0000) et sélectionnez OK.
Page 108: Messagerie
2 pages. Si vous souhaitez modiﬁ er le type de message à envoyer, reportez-vous à la page 34, à la section Envoi txt long par menu depuis Modiﬁ cation des paramètres de message texte. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 109: Saisie De Texte
Saisie de texte Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche Vous pouvez entrer des caractères Saisie intuitive T9 alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone. Pour Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré stocker des noms, écrire un message, pour reconnaître les mots que vous écrivez.
Page 110: E-Mail
Mot de passe - Saisissez votre mot de passe de messagerie. E-mail Serveur de messagerie sortant - Grâce à la fonction e-mail de votre KF510 Saisissez l’adresse SMTP et le numéro de gardez le contact même lors de vos port du serveur qui envoie vos messages.
Page 111: Envoi D'un E-Mail Via Votre Nouveau Compte
Enregistrer sur serveur - Sélectionnez Envoi d’un e-mail via votre nouveau Activé pour laisser les messages sur le compte serveur. Pour envoyer/recevoir des e-mails, vous Enr. msg env. sous - Permet de déﬁ nir devez conﬁ gurer un compte de messagerie. un emplacement d’enregistrement des e- Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 112: Dossiers De Messages
Supprimer - Vous pouvez supprimer tous Envoyés - Tous les messages que vous les messages. envoyez sont placés dans ce dossier. Répondre - Permet d’envoyer une réponse au message sélectionné. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 113: Utilisation Des Modèles
Transférer - Permet d’envoyer le Utilisation des modèles message sélectionné à une autre Vous pouvez créer des modèles pour les personne. messages texte (SMS) et multimédia (MMS) Appeler - Permet d’appeler la personne que vous envoyez le plus fréquemment. Des qui vous a envoyé...
Page 114: Modiﬁ Cation Des Paramètres D'un Message Texte
Ce message texte paramètre a une incidence sur la taille de vos Les paramètres SMS de votre KF510 sont messages et par conséquent sur leur coût. pré-déﬁ nis aﬁ n que vous puissiez envoyer des Envoyer txt long par - Choisissez si vous messages immédiatement.
Page 115: Modiﬁ Cation Des Paramètres De Messagerie Électronique
Accusé de lecture - Permet de choisir Intervalle récup. - Permet de déﬁ nir la d’autoriser et/ou d’envoyer une conﬁ rmation fréquence à laquelle votre KF510 vériﬁ e de lecture. l’arrivée de nouveaux e-mails. Téléchargement auto - Permet d’indiquer Signature - Permet de créer une...
Page 116: Appareil Photo
OK - Permet de prendre immédiatement une le déclencheur. bout sur le autre photo. Votre photo actuelle est déclencheur. enregistrée. Remarque : Vous pouvez également accéder au menu de l’appareil photo depuis l’écran de veille. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 117: Familiarisation Avec Le Viseur
Familiarisation avec le viseur de prendre des photos. Utilisez les ﬂ èches et sélectionnez les options que vous souhaitez utiliser. Album Flash - Cette fonction vous permet d’activer le ﬂ ash pour prendre des photos dans les endroits les plus sombres. Retardateur - Permet de déﬁ...
Page 118: Utilisation Des Paramètres Avancés
(Téléphone ou Externe). plus net. Il sufﬁ t d’appuyer sur la ﬂ èche Réinit. réglages - Permet de réinitialiser < pour faire réapparaître les icônes et les les réglages. options. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 119: Utilisation Du Fl Ash
Utilisation du ﬂ ash Remarque : Lorsque l’appareil photo est désactivé, les paramètres du ﬂ ash reviennent Par défaut, le ﬂ ash est Désactivé, mais il au mode « Désactivé » (mode par défaut). existe d’autres options. Modiﬁ cation de la taille de l’image Sélectionnez dans le coin supérieur droit du viseur pour entrer dans le...
Page 120: Afﬁ Cher Vos Photos Enregistrées
Pour déplacer la zone de mise au point et effectuer un zoom avant ou arrière, utilisez les touches ﬂ échées. Remarque : Le menu de Résolution se ferme automatiquement et vous pouvez alors prendre une photo. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 121: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo rapide Après enregistrement d’une vidéo Ouvrez le volet, pour activer la caméra, Une image ﬁ xe représentant la vidéo prise appuyez sur la touche appareil photo s’afﬁ che à l’écran. Le nom de la vidéo située sur le côté...
Page 122: Familiarisation Avec Le Viseur
ﬂ oue ou vers + pour un contraste multimédia, sélectionnez MMS. plus élevé et une image plus nette. Flash - Cette fonction vous permet d’activer le ﬂ ash pour enregistrer des vidéos dans les endroits les plus sombres. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 123: Utilisation Des Paramètres Avancés
Réinit. réglages - Choisissez Oui pour Utilisation des paramètres avancés restaurer les paramètres de caméra vidéo Appuyez sur Options pour ouvrir toutes les d’origine de votre téléphone. options de paramètres avancés. Utilisez les ﬂ èches pour naviguer d’une option à l’autre. Visionnage de vos vidéos enregistrées Affichage - Vous pouvez fermer toutes les...
Page 124: Lecteur Mp3
Lecteur MP3 Lecteur MP3 Transfert de musique sur votre téléphone Votre LG KF510 est équipé d’un lecteur MP3 intégré qui vous permet d’écouter vos La manière la plus simple de transférer de morceaux préférés. la musique sur votre téléphone est de le faire via Bluetooth ou avec votre câble de...
Page 125: Utiliser Des Options Tout En Écoutant De La Musique
Ajouter à la liste d’écoute - Permet Touchez pour passer à la chanson d’ajouter ou de supprimer des chansons de la suivante. liste d’écoute. Touchez pour revenir à la chanson Définir comme - Vous pouvez déﬁ nir la précédente. musique en cours de lecture en tant que Sélectionnez pour arrêter la musique sonnerie.
Page 126: Lecture D'une Liste D'écoute
Modiﬁ cation d’une liste d’écoute De temps en temps, vous souhaiterez peutêtre ajouter de nouvelles chansons ou supprimer des chansons d’une liste d’écoute. Vous pouvez également organiser vos listes peut-être. Pour ce faire, vous pouvez les modiﬁ er. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 127: Suppression D'une Liste D'écoute
Suppression d’une liste d’écoute Le contenu musical est protégé par un copyright dans des lois et des traités Touchez Menu, sélectionnez Multimédia. nationaux et internationaux. La copie ou la Choisissez Lecteur MP3, puis Ma liste reproduction d’un contenu musical peut donc d’écoute.
Page 128: Radio Fm
Radio FM vous ne le souhaitez pas. Les stations que vous décidez de sauvegarder sont La fonction radio FM de votre LG KF510 vous automatiquement associées à un numéro permet de vous brancher à vos stations de de canal dans votre téléphone.
Page 129: Réinitialiser Les Canaux
Réinitialiser les canaux Touchez Menu, sélectionnez Multimédia et choisissez Radio FM. Sélectionnez Options, Réinitialiser canaux. Choisissez Oui pour conﬁ rmer la réinitialisation. Chaque canal revient à la première fréquence, 87.5 Mhz. Écoute de la radio Touchez Menu, sélectionnez Multimédia et choisissez Radio FM. Sélectionnez le numéro de canal de la station que vous souhaitez écouter.
Page 130: Enregistreur Vocal
Options, Album. Envoi de l’enregistrement vocal Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, sélectionnez Options. Sélectionnez Envoyer via, puis choisissez l’une des options suivantes : MMS, Bluetooth ou E-mail. Si vous choisissez Message ou E-mail, l’enregistrement LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 131: Perso
Perso La mémoire de votre téléphone vous permet comme, Infos fichier, Diaporama, Trier de stocker des ﬁ chiers multimédia aﬁ n par et les options d’afﬁ chage Vue liste/Vue d’accéder facilement à tous vos ﬁ chiers miniature sont disponibles pour les images d’images, de sons, de vidéos et de jeux.
Page 132: Envoi D'une Photo
Touchez Menu, sélectionnez Perso. Sélectionnez Images. Sélectionnez Images. Sélectionnez une image et choisissez Sélectionnez une photo et choisissez Options. Options. Sélectionnez Supprimer. Sélectionnez Envoyer via, puis choisissez l’une des options suivantes : MMS, Bluetooth ou E-mail. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 133: Suppression De Plusieurs Images
Suppression de plusieurs images Sélectionnez Diaporama. Sélectionnez Pause pour interrompre le Touchez Menu, sélectionnez Perso. diaporama et Quitter pour y mettre ﬁ n et Sélectionnez Images. retourner dans le dossier Images. Choisissez Options et sélectionnez Si vous sélectionnez Options au cours du Marq/Supp marq.
Page 134: Vidéos
MMS, par E-mail ou via Bluetooth. options d’envoi. Informations - Permet de renommer la vidéo, de la déplacer dans un autre dossier ou d’afﬁ cher les informations (Nom, Taille, Date, Heure, Type et Copyright). LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 135: Utilisation Du Menu Options Vidéo
Utilisation du menu Options vidéo • Désactivé : lit le ﬁ chier sélectionné. • Répéter une fois : lit une fois tous les Dans le dossier Vidéos, sélectionnez Options ﬁ chiers de la liste. pour afﬁ cher la liste d’options suivante. •...
Page 136: Mém. Externe
Insérez la plus petite extrémité du câble USB dans le connecteur pour câble USB Si vous avez inséré une carte mémoire, elle sur le côté du KF510. Branchez la plus sera afﬁ chée sous forme de dossier dans grande extrémité du câble USB dans le Perso.
Page 137: Transfert D'un Fi Chier Sur Votre Téléphone
Transfert d’un ﬁ chier sur votre Envoi et réception de ﬁ chiers via téléphone Bluetooth Vous pouvez également transférer des ﬁ chiers Grâce à la technologie Bluetooth, vous depuis votre ordinateur vers votre téléphone pouvez envoyer et recevoir des ﬁ chiers très en utilisant la fonction Bluetooth.
Page 138 Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés général d’une photo, d’une vidéo ou d’un par LG Electronics sous licence de cette ﬁ chier musical. société. Les autres marques déposées et noms Sélectionnez Options, puis choisissez commerciaux sont ceux de leurs propriétaires...
Page 139: Jeux Et Applications
Proﬁ l réseau Jeux et applications Pour télécharger un jeu, vous pouvez déﬁ nir Votre KF510 est fourni avec des jeux une valeur pour connecter le réseau en préchargés aﬁ n que vous puissiez vous utilisant le Proﬁ l de réseau.
Page 140: Agenda/Outils
événements sont enregistrés. l’écran vers la droite ou vers la gauche pour voir les options disponibles. Vous pouvez sélectionner l’alarme pour qu’elle se déclenche au moment du démarrage de l’événement ou à un autre moment LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 141: Modiﬁ Cation D'un Événement Du Calendrier
Modiﬁ cation d’un événement du Choisissez Envoyer via et sélectionnez l’une des options suivantes : Message calendrier texte (SMS), Message multimédia Touchez Menu, sélectionnez Agenda et (MMS), Bluetooth ou E-mail. sélectionnez Calendrier. Ajout d’un mémo Choisissez Options et sélectionnez Tous les agendas pour voir la liste de tous vos Touchez Menu, sélectionnez Agenda et événements.
Page 142: Réglage De L'alarme
Choisissez Enreg. Choisissez Reprise pour redémarrer le Remarque : Vous pouvez programmer un chronomètre au moment où vous l’avez maximum de 5 alarmes. arrêté ou Réinitialise pour remettre le temps à zéro. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 143: Conversion D'une Unité
Conversion d’une unité Sélectionnez Zoom, aﬁ n de zoomer sur une zone et choisir l’une des villes qui s’y Touchez Menu, sélectionnez Outils et trouvent. sélectionnez Convertisseur d’unités. Touchez OK et sélectionnez Oui. Choisissez le type de données à convertir Devise, Zone, Longueur, Poids, Services SIM Température, Volume ou Vitesse.
Page 144: Navigateur
Connex. Yahoo! Vous serez alors connecté à la page Permet d’accéder au service Yahoo. Pour correspondant à ce favori. accéder au service Yahoo, appuyez sur Menu, puis sélectionnez Navigateur et Yahoo!. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 145: Enregistrement D'une Page
Enregistrement d’une page Modiﬁ cation des paramètres du navigateur Web Accédez à la page Web souhaitée, comme indiqué ci-dessus. Touchez Menu, sélectionnez Navigateur. Choisissez Options et accédez à Enreg., Sélectionnez Réglages. puis sélectionnez Cette page. Vous pouvez déﬁ nir la manière dont votre Sélectionnez OK.
Page 146: Paramètres
Mise à jour automatique - Sélectionnez notamment : Alerte appel, Sonneries, Activé pour que le téléphone mette à jour Volume sonnerie, Alerte message, Tonalités automatiquement la date et l’heure. message, Volume ton. messages, Pavé LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 147: Modiﬁ Cation De La Langue
Modiﬁ cation de la langue écran LCD est automatiquement régulée par un capteur ALC (Auto Luminance Control, Vous pouvez modiﬁ er la langue des textes contrôle automatique de niveau) intégré dans afﬁ chés sur votre téléphone. Ce changement votre téléphone. Appuyez sur les ﬂ èches < et affecte également le mode Entrée >...
Page 148: Modifi Cation De Vos Paramètres De Sécurité
Modiﬁ cation de vos paramètres de sécurité Réinitialiser Pour protéger votre KF510 et les informations Vous pouvez initialiser tous les paramètres importantes qu’il contient, vous pouvez d’usine par défaut. Pour activer cette fonction, modiﬁ er vos paramètres de sécurité.
Page 149: Modiﬁ Cation De Vos Paramètres Bluetooth
Connexion USB - Choisissez Service de périphériques. données et synchronisez votre KF510 à l’aide du logiciel LG PC Suite aﬁ n de copier des Mon nom - Permet de saisir un nom pour ﬁ chiers depuis votre téléphone. Si une carte votre KF510.
Page 150: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth
Votre connexion Bluetooth protégée par mot de passe est désormais prête à Bluetooth l’emploi. Lorsque vous associez votre KF510 à un autre périphérique, vous pouvez paramétrer Utilisation d’un casque Bluetooth une connexion protégée par mot de passe. Assurez-vous que le Bluetooth est Activé...
Page 151: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre KF510. Chargeur de CD d’installation batterie et câble USB. Vous pouvez Ce chargeur vous connecter votre accompagne lors de téléphone au PC vos deplacements. pour échanger les données. Guide utilisateur Batterie standard Pour en savoir plus sur votre KF510.
Page 152: Service Réseau
Le téléphone décrit dans ce guide est Généralités compatible avec les réseaux GSM 900, DCS Nom du produit : KF510 1800 et PCS 1900. Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Certaines des fonctions décrites dans ce guide sont appelées services réseau.
Page 154: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efﬁ Cace
Les batteries usées doivent être recyclées • conformément à la législation en vigueur. Ne démontez pas le téléphone ni la • batterie. Le remplacement de la batterie par un • modèle inadapté présente un risque d’explosion. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 155: Exposition Aux Radiofréquences
(10) grammes de tissus. Rate). La valeur de SAR la plus élevée pour ce • Le téléphone portable KF510 est conforme modèle a été mesurée par DASY4 (pour aux exigences de sécurité relatives à une utilisation à l’oreille) à 0.242 W/Kg l’exposition aux ondes radio.
Page 156 (par exemple, dans votre poche de • cartes de crédit ou de titres de transport, poitrine). car il pourrait altérer les données des Les téléphones portables peuvent nuire au • bandes magnétiques. bon fonctionnement de certaines prothèses auditives. LG KF510 | Guide de l’utilisateur...
Page 157: Sécurité Au Volant
Des interférences mineures peuvent Si vous écoutez de la musique en extérieur, • perturber le bon fonctionnement des assurez-vous que le volume soit réglé à un téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. niveau raisonnable aﬁ n que vous restiez avertis de ce qu’il se passe autour de vous. Sécurité...
Page 158 Utilisez uniquement les batteries et • Ne l’utilisez pas sur la piste sans • chargeurs LG. Les chargeurs LG sont autorisation de l’équipage. conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas •...
Page 159 Les contacts métalliques de la batterie • doivent toujours rester propres. Procédez au remplacement de la • batterie lorsque celle-ci n’offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il soit nécessaire de la remplacer. Rechargez la batterie en cas de non •...
Page 160 MEMO...
Page 161: Guida Per L'utente
Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del fornitore di servizi. Guida per l’utente KF510...
Page 162: Smaltimento Delle Apparecchiature Obsolete
Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare KF510 di LG compatto e avanzato, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Smaltimento delle apparecchiature obsolete Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce signiﬁ...
Page 163 Nonostante l’attenzione con cui è stato redatto questo manuale, è possibile che, in un’ottica di continuo miglioramento del prodotto, alcune funzionalità del telefono siano leggermente diverse da come sono descritte nel manuale. Per eventuali informazioni aggiuntive Vi consigliamo di contattare il Customer Care di LG Electronics.
Page 164 Opzioni disponibili durante le account..........30 chiamate attive ........20 Cartelle dei messaggi ......30 Per regolare il volume di chiamata ..20 Gestione dei messaggi ......31 Selezione rapida ........20 Uso dei modelli ........32 LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 165 Modiﬁ ca delle impostazioni per gli SMS .. 32 Lettore MP3 ..........42 Modiﬁ ca delle impostazioni per gli MMS .. 33 Lettore MP3 .......... 42 Trasferimento di musica sul telefono ..42 Modiﬁ ca delle impostazioni e-mail ..34 Riproduzione di un brano .......
Page 166: Contenuti
Aggiunta di un evento al calendario ..58 Personalizzazione dei proﬁ li ....64 Modiﬁ ca di un evento del calendario ..58 Modiﬁ ca delle impostazioni per Condivisione di un evento del data e ora ..........64 calendario ..........59 LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 167 Modiﬁ ca la lingua ........65 Modiﬁ ca delle impostazioni dello schermo ..........65 Modiﬁ ca delle impostazioni di sicurezza ..........66 Uso della modalità aereo ......66 Reimpostazione del tuo telefono ..... 66 Visualizzazione dello stato della memoria ..........66 Modiﬁ...
Page 168: Introduzione Al Telefono
Consente di terminare o rifiutare una chiamata. Consente di accendere/ spegnere il telefono. Consente di tornare alla schermata di standby quando si utilizza il menu. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 169: Vista Del Telefono Aperto
Vista del telefono aperto Specchio Flash Coperchio batteria Obiettivo della fotocamera Alloggiamento della scheda di memoria Pulsante rilascio coperchio batteria Batteria...
Page 170: Inserimento Della Sim E Della Batteria
Per rimuovere la sim far scorrere il carrello porta SIM verso il basso e estrarre la SIM card stessa. AVVERTIMENTO: Non inserire la scheda SIM quando il telefono è acceso poiché questo potrebbe danneggiare sia il telefono che la scheda SIM. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 171 4 Installare la batteria Inserire innanzitutto la parte inferiore della batteria sul bordo inferiore del relativo comparto. Assicurarsi che i contatti della batteria siano allineati ai terminali nel telefono. Premere l’estremità superiore della batteria ﬁ no a farla scattare in posizione.
Page 172 ﬁ no a far scattare il dispositivo KF510. Inserire il caricabatteria coperchio in posizione. e collegarlo a una presa di corrente. Caricare il dispositivo KF510 ﬁ no a quando non viene visualizzato un messaggio che informa che la carica è completa. AVVERTIMENTO: Non caricare il telefono quando si trova su superﬁ...
Page 173: Scheda Di Memoria
Installazione di una scheda di memoria Espandere la memoria disponibile sul telefono mediante una scheda di memoria. Il dispositivo KF510 supporta schede con capacità ﬁ no a 2 GB. SUGGERIMENTO La scheda di memoria è un Formattazione della scheda di accessorio opzionale.
Page 174: Mappa Dei Menu
3 Display 4 Convertitore 4 Inserisci 4 Chiamate 5 Orologio indirizzo 5 Sicurezza mondiale 5 Cronologia 6 Modo aereo 7 Reset 6 Servizi SIM 6 Pagine salvate 7 Impostazioni 8 Stato memoria 8 Informazioni LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 175: Schermata Di Standby
Il KF510 dispone di una tastiera sullo sportellino. È possibile utilizzare i tasti a sﬁ oramento per scegliere cosa visualizzare sullo schermo principale.
Page 176: Tasti Di Scelta Rapida
Toccare per aprire il menu Preferiti. toccare OK per aprirla. Suggerimento Per consentire una migliore ricezione dell’antenna, LG consiglia di tenere il telefono come mostrato nella ﬁ gura. Per evitare di compromettere la qualità audio della chiamata, non coprire l’antenna con la mano durante una telefonata e una connessione Bluetooth.
Page 177: La Barra Di Stato
La barra di stato La barra di stato indica, mediante diverse icone, la potenza del segnale, i nuovi messaggi e la durata della batteria; inoltre, indica se il Bluetooth sono attivi. Di seguito è riportata una tabella che spiega il signiﬁ cato delle icone visualizzate nella barra di stato.
Page 178: Selezione Di Funzioni E Opzioni
La funzione svolta da questo tipo di tasti varia in base al contesto; il testo posto sopra ai due tasti indica la funzione associata in quel particolare contesto. Menu Contatti Premere il tasto funzione Premere il tasto funzione destro per accedere al sinistro per accedere al menu Rubrica. Menu principale. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 179: Chiamate
Chiamate Per effettuare una chiamata Per rispondere e riﬁ utare una chiamata Digitare il numero utilizzando la tastiera. Per cancellare una cifra, premere il tasto Quando il telefono suona, premere il tasto Accetta o tasto per rispondere alla chiamata. Toccare per iniziare la chiamata.
Page 180: Opzioni Disponibili Durante Le Chiamate Attive
La Altoparlante - Selezionare per attivare chiamata viene avviata automaticamente, il vivavoce. senza bisogno di toccare Mute - Toccare Mute per disattivare il microfono in modo che l’interlocutore venga escluso dalla conversazione. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 181: Visualizzazione Dei Registri Delle Chiamate
Visualizzazione dei registri delle SUGGERIMENTO Utilizzare le frecce della chiamate tastiera per evidenziare ciascuna chiamata in entrata e visualizzarne data e ora. Per vedere la Attivare Menu e selezionare Chiamate. durata della chiamata, toccare Visualizza. Tutte le chiamate - Consente di visualizzare l’elenco completo di tutte le chiamate Uso del trasferimento di chiamata composte, ricevute e perse.
Page 182: Uso Del Blocco Chiamate
Sarà necessario avere a portata di Avviso di chiamata - Un segnale avverte mano il codice PIN2 del proprio operatore. Dal di una chiamata in attesa. telefono è possibile comporre solo i numeri inclusi nell’elenco dei numeri ﬁ ssi. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 183 Avviso durata - Selezionare Sì se si desidera che venga emesso un segnale acustico ogni minuto durante una chiamata. Richiamata automatica - Scegliere Sì o Invia toni DTMF - Scegliere Sì o No.
Page 184: Rubrica
Inserire i relativi dati come in precedenza e biglietto da visita e di scegliere la modalità toccare Salva. di invio: SMS, MMS, tramite Bluetooth o E-mail. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 185: Aggiunta Di Un Contatto A Un Gruppo
Cancella - Consente di eliminare il Si aprirà la rubrica. Scorrere ﬁ no a tutti contatto. Selezionare Sì per confermare. i contatti che si desidera aggiungere al gruppo, selezionare Opzioni e Seleziona Nuovo contatto - Consente di aggiungere tutto oppure toccare , quindi OK.
Page 186: Assegnazione Di Un'immagine A Un Contatto
Biglietto da contatti dalla scheda SIM al cellulare o dal visita consentirà di svolgere questa operazione. cellulare alla SIM. Selezionare Nuovo e inserire i dettagli come se si stesse creando un nuovo contatto. Scegliere Salva. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 187: Messaggi
Messaggi Messaggi SUGGERIMENTO Quando si inserisce un Questo menu include funzioni correlate a testo che supera due pagine nel campo del SMS, MMS, messaggi e-mail e Bluetooth. messaggio, è possibile selezionare il tipo di messaggio come SMS o MMS. Se si desidera Invio di un messaggio modiﬁ...
Page 188: Inserimento Di Testo
Quando è attiva la modalità di inserimento dei caratteri, è possibile Scrittura intuitiva T9 immettere i numeri tenendo premuto il tasto La modalità T9 utilizza un dizionario integrato desiderato. per riconoscere le parole digitate in base LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 189: Conﬁ Gurazioni E-Mail
KF510. La Autenticazione in uscita - Quando si conﬁ gurazione di un account e-mail POP3 o invia un messaggio e-mail, è possibile IMAP4 è...
Page 190: Invio Di Una E-Mail Usando Il Nuovo Account
Invio di una e-mail usando il nuovo La struttura delle cartelle utilizzata per il account dispositivo KF510, è piuttosto chiara. Per inviare o ricevere un’e-mail, è necessario Ricevuti - Tutti i messaggi ricevuti vengono impostare un nuovo account di posta.
Page 191: Gestione Dei Messaggi
Bozze e In uscita. Selezionare l’account che la gestione dei messaggi. si desidera utilizzare, quindi toccare Ricevi. In Toccare Menu, selezionare Messaggi e tal modo, il KF510 si collegherà all’account scegliere Ricevuti. e-mail per recuperare i nuovi messaggi. A questo punto è possibile scegliere fra:...
Page 192: Uso Dei Modelli
Se viene visualizzato il messaggio Spazio per Le impostazioni per i messaggi del dispositivo nuovi messaggi insufficiente, è possibile KF510 sono predeﬁ nite e consentono l’invio eliminare i messaggi o i ﬁ le salvati per creare immediato dei messaggi. spazio.
Page 193: Modiﬁ Ca Delle Impostazioni Per Gli Mms
Le impostazioni per i messaggi del dispositivo Profilo di rete - Consente di selezionare un KF510 sono predeﬁ nite e consentono l’invio proﬁ lo di rete speciﬁ co per inviare gli MMS immediato dei messaggi.
Page 194: Modiﬁ Ca Delle Impostazioni E-Mail
Modiﬁ ca delle altre impostazioni Premere Menu, selezionare Messaggi e scegliere Informazioni. Numero segreteria - Posizione nella quale è memorizzato il numero della segreteria. Contattare il proprio operatore di rete per ulteriori informazioni sul servizio offerto. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 195: Fotocamera
Fotocamera Per scattare una foto Premere Menu e selezionare Multimedia, scorrere e selezionare Fotocamera per Aprire lo slide del telefono, tenere premuto aprire il mirino. il tasto foto situato sul lato destro del cellulare per fare comparire il mirino della Dopo aver scattato la foto fotocamera sul display.
Page 196: Introduzione Al Mirino
È Selezionare la freccia < per aprire le opzioni possibile scegliere Automatico, Modalità delle impostazioni rapide. Sono disponibili notte, Luce solare, Incandescente, diverse opzioni che consentono di scattare Nuvoloso o Fluorescente. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 197: Uso Delle Impostazioni Avanzate
Risoluzione - Per ulteriori informazioni, Effetti - Consente di scegliere fra consultare la sezione Modiﬁ ca le dimensioni quattro effetti di colore: No (normale/colore), dell’immagine a pag. 38. Seppia, B/N (bianco e nero) o Negativo. Qualità - Consente di impostare la qualità EV - Il contrasto deﬁ...
Page 198: Modiﬁ Ca Delle Dimensioni Di Un'immagine
è sufﬁ ciente selezionare Album. Dalla unicamente a contatti memorizzati sul schermata di standby è necessario toccare telefono e non sulla scheda SIM. Menu, quindi selezionare Archivio e Immagini. La galleria verrà visualizzata sul display. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 199: Videocamera
Videocamera Per riprendere un video Dopo aver ripreso il video Aprire lo slide del telefono, tenere premuto Sul display viene visualizzata un’immagine il tasto foto situato sul lato destro del statica che rappresenta il video acquisito. Il cellulare per fare comparire il mirino della nome dell’immagine viene visualizzato nella fotocamera sul display.
Page 200: Introduzione Al Mirino
ﬁ le video tramite MMS o Normale. Flash - Consente di attivare (Sì) o disattivare (No) il ﬂ ash. L’impostazione predeﬁ nita è No, per risparmiare la batteria. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 201: Uso Delle Impostazioni Avanzate
Uso delle impostazioni avanzate Per guardare i video salvati Selezionare Opzioni per aprire tutte le È possibile accedere ai video memorizzati opzioni relative alle impostazioni avanzate. sia dalla modalità videocamera che Per scorrere le opzioni, utilizzare le frecce dalla schermata di standby. Dal mirino, della tastiera.
Page 202: Lettore Mp3
Lettore MP3 Trasferimento di musica sul Lettore MP3 telefono Il telefono LG KF510 dispone di un lettore MP3 integrato che consente di riprodurre tutti Il modo più semplice per trasferire la musica i brani preferiti. sul telefono è tramite Bluetooth o utilizzando il cavo di sincronizzazione.
Page 203: Uso Delle Opzioni Durante La Riproduzione Musicale
Toccare per passare al brano Impostazioni - Consente di modiﬁ care le precedente. opzioni Casuale e di passare alla Ripeti o Equalizzator per mixare la musica. Premere per terminare la riproduzione e tornare al menu Lettore MP3. Creazione di una playlist SUGGERIMENTO Per modiﬁ...
Page 204: Riproduzione Di Una Playlist
È possibile uscire dalla modalità BGM Aggiungi - Consente di aggiungere o dalla schermata del lettore MP3. eliminare canzoni dalla playlist. Rimuovi - Consente di rimuovere una canzone dalla playlist. Selezionare Sì per confermare. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 205 Nota: DRM (Digital Rights Management) La presenza del sistema DRM (Digital Rights Management) può comportare la visualizzazione di un menu “Acquista diritto” per accedere agli oggetti multimediali scaricati da Internet o ricevuti tramite MMS. È possibile ottenere la chiave per l’acquisto del diritto dal sito Web che detiene i diritti relativi ai contenuti.
Page 206: Fm Radio
FM radio Uso della FM radio Per effettuare la sintonizzazione manuale: Toccare Menu, quindi selezionare Il dispositivo LG KF510 dispone di una Multimedia, e selezionare Radio FM. funzione radio FM che consente di sintonizzarsi sulle stazioni preferite e Selezionare il numero di canale su cui si ascoltare musica anche in viaggio.
Page 207: Ascolto Della Radio
Ascolto della radio Toccare Menu, quindi selezionare Multimedia, e selezionare Radio FM. Selezionare il numero di canale della stazione che si desidera ascoltare.
Page 208: Registratore Vocale
Una volta conclusa la registrazione, selezionare Opzioni. Selezionare Invia con e scegliere tra MMS, Bluetooth o E-mail. Se si seleziona Messaggio o E-mail, la registrazione verrà aggiunta al messaggio, che è possibile comporre e inviare nel LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 209: Archivio
Archivio È possibile memorizzare ﬁ le multimediali Nella cartella Immagini, selezionare Opzioni nella memoria del telefono in modo da poter per visualizzare l’elenco di opzioni. accedere facilmente a tutti i ﬁ le immagine, Cancella - Consente di cancellare audio, video, nonché ai giochi. È inoltre l’immagine selezionata.
Page 210: Invio Di Una Foto
Premere per selezionare la casella con un segno di spunta. Per deselezionare l’immagine, toccare di nuovo in modo da eliminare il segno di spunta dalla casella. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 211: Creazione Di Una Presentazione
Dopo aver contrassegnato tutte le caselle Visualizza - È possibile scegliere tra desiderate, selezionare Cancella e Immagine completa e Schermo intero. confermare se si desidera eliminare tutte Selezionare Ruota per modiﬁ care le immagini contrassegnate. l’orientamento dell’immagine. Ripetizione attivata / disattivata Creazione di una presentazione - Consente di selezionare se ripetere la Se si desidera visualizzare tutte le immagini...
Page 212: Video
(Nome, Dimen, Data, Ora, Tipo, Copyright). Cancella - Consente di cancellare il video selezionato. Invia con - Scegliere tra MMS, Bluetooth o E-mail. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 213: Documenti
File - Consente di ridenominare il video, Riproduci successivo automaticament- spostarlo in un’altra cartella o visualizzare essivo - Consente di impostare la modalità di le informazioni Dimen, Data, Ora, Tipo, riproduzione su: Disattivato, Ripeti una volta Copyright). Se nel dispositivo è inserita e Ripeti tutto.
Page 214: Memoria Esterna
Rimuovere il telefono facendo archiviazione clic sull’icona Rimozione sicura dell’hardware presente sulla barra degli Il modello KF510 può essere utilizzato anche strumenti del desktop. come periferica UMS, esattamente come una chiave USB. Ciò costituisce un metodo Per accedere alle immagini, ad esempio estremamente pratico per trasferire i ﬁ...
Page 215: Trasferimento Di Un Fi Le Sul Telefono
Invio e ricezione di ﬁ le mediante il quest’ultimo è spento. Bluetooth Il dispositivo KF510 effettua la ricerca Il Bluetooth consente di inviare e ricevere ﬁ le automatica degli altri dispositivi abilitati in modo semplice e rapido senza la necessità...
Page 216 Nota Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’uso di tale marchio da parte di LG Electronics è soggetto a licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. LG KF510...
Page 217: Giochi E Applicazioni
Giochi e applicazioni Giochi e applicazioni Modiﬁ ca delle proﬁ li di rete Il cellulare KF510 viene fornito con alcuni Per scaricare un gioco, è possibile impostare giochi preinstallati per tenere compagnia il valore per connettersi alla rete tramite il nei momenti liberi.
Page 218: Organizer
Visualizza. In alternativa È possibile scegliere di riprodurre la selezionare il giorno dell’evento nel sveglia all’inizio dell’evento oppure come calendario e scegliere Visualizza. promemoria in un periodo di tempo stabilito prima dell’inizio dell’evento. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 219: Condivisione Di Un Evento Del Calendario
Toccare Modifica e scorrere ﬁ no al SUGGERIMENTO È possibile modiﬁ care un dettaglio dell’evento che si desidera memo esistente. Scegliere quello da modiﬁ care, modiﬁ care. Apportare le modiﬁ che quindi toccare Opzioni e Modiﬁ ca. necessarie e selezionare Salva per memorizzare l’evento modiﬁ...
Page 220: Accessori
Toccare Salva. Selezionare Stop per interrompere il timer. Nota: È possibile impostare ﬁ no a 5 allarmi. Scegliere Riprendi per riavviare il cronometro dal momento dell’interruzione oppure selezionare Azzera per riavviarlo da zero. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 221: Conversione Di Un'unità
Conversione di un’unità Toccare OK, quindi selezionare Sì. Toccare Menu, quindi selezionare Servizi SIM Accessori, e selezionare Convertitore. La composizione di questo menu dipende Selezionare una delle seguenti opzioni: dalla SIM e dai servizi offerti dalla rete. Valuta, Superﬁ cie, Lunghezza, Peso, Se la scheda SIM supporta i servizi SAT Temperatura, Volume oppure Velocità.
Page 222: Browser
È possibile accedere ai servizi Yahoo. Per accedere ai servizi Yahoo, toccare Menu e selezionare Browser, quindi Yahoo!. SUGGERIMENTO In alcuni paesi, potrebbe non essere possibile accedere ai servizi Yahoo!. Ciò dipende dai servizi di rete. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 223: Salvataggio Di Una Pagina
Salvataggio di una pagina Viene visualizzato un elenco delle ultime pagine Web visitate. Per accedere a una Accedere alla pagina Web desiderata nel di queste pagine, evidenziare la pagina modo sopra descritto. richiesta e selezionare Connetti. Scegliere Opzioni ed evidenziare Salva, Modiﬁ...
Page 224: Impostazioni
All’interno di questa cartella è possibile Modiﬁ ca delle impostazioni per personalizzare le impostazioni per il data e ora dispositivo KF510. È possibile impostare funzioni relative a data Nota: per informazioni sulle impostazioni di e ora. chiamata, vedere a pagina 22~23.
Page 225: Modiﬁ Ca La Lingua
Modiﬁ ca la lingua Toccare le frecce < e > per regolare l’impostazione della controllo illuminazione su È possibile modiﬁ care la lingua del testo Normale, Min o Max. Per disattivare la visualizzato sul telefono. Questa impostazione funzione Controllo illuminazione, selezionare si applica anche alla modalità...
Page 226: Modiﬁ Ca Delle Impostazioni Di Sicurezza
Reimpostazione del tuo telefono Modiﬁ care le impostazioni di sicurezza per È possibile reimpostare tutti i valori predeﬁ niti. proteggere il telefono cellulare KF510 e le Per attivare tale funzione, è necessario il informazioni importanti in esso contenute. codice di sicurezza.
Page 227: Modiﬁ Ca Delle Impostazioni Relative Al Bluetooth
KF510 tramite il software Visibilità - Consente di scegliere se mostrare LG PC Suite per la copia dei ﬁ le dal telefono. o nascondere il telefono nei confronti degli Se è inserita una scheda di memoria, altri dispositivi.
Page 228: Uso Di Un Auricolare Bluetooth
Impostazioni Il telefono cellulare KF510 inizia la ricerca dei dispositivi. Al termine della ricerca, sul display viene visualizzato Associa e Aggiorna. Scegliere il dispositivo a cui si desidera associare il proprio, selezionare Associa, immettere il passcode e scegliere OK. Il telefono si connette al dispositivo selezionato, su cui è...
Page 229: Accessori
Accessori Di seguito sono riportati gli accessori forniti in dotazione con il telefono cellulare KF510. Caricabatterie Cavo dati e CD Consente di connettere e sincronizzare il dispositivo KF510 e il PC. Guida per l’utente Batteria Contiene ulteriori informazioni sul dispositivo KF510.
Page 230: Servizio Di Rete
Il telefono wireless descritto in questa guida è Generali approvato per l’uso sulle reti GSM 900, DCS Nome del prodotto : KF510 1800 e PCS 1900. Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Diverse funzioni descritte in questa guida Temperature di utilizzo sono denominate Servizi di rete.
Page 232: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efﬁ Ciente
L’apparecchio è composto da parti radio, computer, ecc. smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento. Smaltire le batterie in base alle • normative vigenti. LG KF510 | Guida per l’utente...
Page 233 SAR pari a 2 W/Kg in media per dieci (10) sulla SAR (Speciﬁ c Absorption Rate) grammi di tessuto. Il telefono cellulare KF510 è stato progettato Il valore massimo di SAR relativo a questo • in conformità ai requisiti di sicurezza modello di telefono cellulare, collaudato da applicabili per l’esposizione alle onde...
Page 234 • per evitare di danneggiare il telefono. necessaria una riparazione, rivolgersi ad Non versare liquidi sul telefono. • un centro assistenza autorizzato LG. Usare gli accessori con attenzione e • Tenere lontano da dispositivi elettrici quali • delicatezza. Non toccare l’antenna se non televisori, radio e computer.
Page 235: Sicurezza Durante La Guida
Non utilizzare il telefono in prossimità Se il veicolo è dotato di air bag, non • • di apparecchiature mediche senza collocarvi accanto oggetti come apparecchi autorizzazione. Evitare di posizionare il wireless portatili o installati per evitare che telefono in corrispondenza di pacemaker, non funzioni correttamente o causi lesioni ad esempio nel taschino della giacca o gravi dovute all’errato funzionamento.
Page 236: Chiamate Di Emergenza
Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) batteria. • solo con il permesso dell’equipaggio. Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG • in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria. LG KF510...
Page 237 Non smontare né cortocircuitare la • batteria. Tenere puliti i contatti metallici della • batteria. Sostituire la batteria quando le prestazioni • non sono più accettabili. La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla. Se la batteria è rimasta inutilizzata per •...
Page 238: How To Fold
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the Fold Quick Reference Guide along the cutout line.
Page 239: Your Standby Screen
5. Clear key MP3 player Your standby screen Your LG KF510 has a built-in MP3 player so you can Whenever your KF510 isn’t in use it will return to your play all your favourite music. standby screen. From here you can access menu options, make a quick call and change your profile - as well as many ►...
Page 240: Voice Recorder
Auto scan: If you choose Auto scan then select Yes, 3. Select Pause to pause the recording. each time a station is found, your KF510 will ask if 4. Choose Stop to end the recording. you want to save it. Select Yes if you want to store the ►...
Page 241 Garantiebestimmungen und -bedingungen 1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG Electronics.
Page 242 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden.

LG KF510 Mode D'emploi

Deutsch

Ihr Neues Mobiltelefon

Einleitung

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus

Speicherkarte

Menü-Übersicht

2 Standby-Bildschirm

Funktionen und Optionen Wählen

Anrufe

Kontakte

Nachrichten

Kamera

Videokamera

MP3-Player

Radio

Sprachaufnahme

Eigene Dateien

Spiele und Anwendungen

Organizer

Extras

6 Browser

7 Einstellungen

Zubehör

Netzdienste

Technische Daten

Richtlinien für die Sichere und Efﬁ Ziente Handhabung

Français

Familiarisation Avec le Téléphone

Vue après Ouverture

Installation de la Carte SIM et de la Batterie

Carte Mémoire

Navigation Dans les Menus

Votre Écran de Veille

Sélection de Fonctions et D'options

Appels

Répertoire

Messagerie

Appareil Photo

Caméra VIDéo

Lecteur MP3

Radio FM

Enregistreur Vocal

Perso

Jeux et Applications

Agenda/Outils

Navigateur

Paramètres

Accessoires

Service Réseau

Données Techniques

Recommandations pour une Utilisation Sûre et Efﬁ Cace

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour LG KF510

Sommaire des Matières pour LG KF510