Publicité
7
7
Vérifications des branchements
Enclencher le disjoncteur (position marche).
B1 est sur OFF, V1 est éteint :
- Un appui maintenu sur B2 ouvre le vantail raccordé à M1.
V2 est allumé.
- Le relâchement de B2 provoque l'arrêt. V2 est éteint.
- Un nouvel appui maintenu sur B2 ferme le vantail raccor-
dé à M1. V2 est allumé.
- Un appui maintenu sur B3 ouvre le vantail raccordé à M2.
V3 est allumé.
- Le relâchement de B3 provoque l'arrêt. V3 est éteint.
- Un nouvel appui maintenu sur B3 ferme le vantail raccor-
dé à M2. V3 est allumé.
En cas de dysfonctionnement, vérifier le montage et les
branchements de l'Axovia.
Checking the connection
Engage the circuit breaker (on position).
B1 is OFF, V1 is unlit :
- Maintaining pressure on B2 will open the gate (M1). V2 will
light up.
- Releasing B2 will cause stoppage. V2 will go out.
- Holding B2 down again will close the gate (M1). V2 will light
up.
- Maintaining pressure on B3 will open the gate (M2). V3 will
light up.
- Releasing B3 will cause stoppage. V3 will go out.
- Holding B3 down again will close the gate (M2). V3 will light
up.
In the event of malfunctioning, check the assembly and
connections of the axovia.
Controle van de Aansluitingen
Schakel de hoofdschakelaar in (stand werking).
B1 staat op OFF, V1 is gedoofd:
- Bij het lang indrukken van B2 wordt de poort geopend. V2
brandt.
- Bij het loslaten van B2 komt de poort tot stilstand. V 2 is
gedoofd.
- Het opnieuw lang indrukken van B2, sluit de poort. V2
brandt.
- Bij het lang indrukken van B3 wordt de poort (M2) geopend.
V3 brandt.
- Bij het loslaten van B3 komt de poort tot stilstand. V3 is
gedoofd.
- Het opnieuw lang indrukken van B3, sluit de poort (M2). V3
brandt.
Controleer bij storing de montage en de aansluiting van de
Axovia.
Vérifier manuellement le bon fonctionnement des moteurs par le biais des
boutons B2 et B3
Check manually that the gate is opening and closing properly pressing B2
and B3
Controleer manueel het goed functioneren van de motoren, door te drukken
op de knoppen B2 en B3
Verificar manualmente que la puerta se abre y cierra correctamente presio-
nando B2 y B3
Comprobación de las conexiones
Accionar el disyuntor (conectar corriente).
B1 está en OFF, V1 está apagado :
-Una primera pulsación mantenida en B2, debe abrir la
cancela conectada a M1. V2 se enciende.
-Al soltar B2, la cancela se detiene. V2 se apaga.
-Una nueva pulsación mantenida de B2 cierra la cancela
(M1). V2 se enciende.
-Una primera pulsación mantenida en B3, debe abrir la
cancela conectada a M2. V3 se enciende.
-Al soltar B3, la cancela se detiene. V3 se apaga.
-Una nueva pulsación mantenida de B3 cierra la cancela
(M2). V3 se enciende.
En caso de mal funcionamiento o movimiento contrario
comprobar el montaje y las conexiones del Axovia.
10
Publicité
