Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NATURAL GAS CONVERSION INSTRUCTIONS
FOR 5 BURNER GRILL (Model No. 1500111)
Purchase #SCKDF-10 Natural Gas Conversion Kit (sold separately)
Failure to follow the instructions as written, or installation by other than
a trained professional, will void all manufacturer warranties.
Installer Company or Service Name: _______________________________________________________
Technician Name: ________________________________________
Installation Date: ____________
WARNING
This conversion kit shall be installed by a professional service technician in accordance with the manufacturer's instructions
as specified by the codes and requirements of the authority having jurisdiction. The information in these instructions must be
followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage, personal injury or death. The qualified service
agency performing this conversion assumes responsibility for the proper conversion of the appliance of this kit.
IMPORTANT: FILL OUT PRODUCT RECORD INFORMATION BELOW.
Model Number: ____________________________________
Serial Number:_____________________________________
Date Purchased: ____________
IMPORTANT!
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
To contact Customer Service Call: 1-866-305-4414 (English only) Mon-Fri 6AM to 2PM PST
or send us email at support@signateur.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Signateur 1500111
Sommaire des Matières pour Signateur 1500111
- Page 1 NATURAL GAS CONVERSION INSTRUCTIONS FOR 5 BURNER GRILL (Model No. 1500111) Purchase #SCKDF-10 Natural Gas Conversion Kit (sold separately) Failure to follow the instructions as written, or installation by other than a trained professional, will void all manufacturer warranties. Installer Company or Service Name: _______________________________________________________...
-
Page 2: Important Safety
IMPORTANT SAFETY WARNINGS WE WANT YOU TO ASSEMBLE AND USE YOUR GRILL AS SAFELY AS POSSIBLE. THE PURPOSE OF THIS SAFETY ALERT SYMBOL IS TO ATTRACT YOUR ATTENTION TO POSSIBLE HAZARDS AS YOU ASSEMBLE AND USE YOUR GRILL. WHEN YOU SEE THE SAFETY ALERT SYMBOL PAY CLOSE ATTENTION TO THE INFORMATION WHICH FOLLOWS! READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING AND OPERATING YOUR GRILL. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS: General Warnings ..................3 Part Contents ....................3 Conversion Instruction ................4-5 Connecting to Natural Gas Source ............6 Leak Testing ....................7 Pre-start Check List ................... 8 Lighting Instructions ..................8 Warranty ..................... 9 DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Be alert to the possibility of serious bodily injury if the instructions are not followed. -
Page 4: General Warnings
1500131 and 1500111. this conversion has been properly made. Ce kit de conversion No.SCkDF-10 est utilisé pour les grilles 1500131 et 1500111 Cet appareil a été converti le (jour-mois-année) en gaz naturel avec le kit n ° SCkDF-10 par (nom et adresse de Este kit de conversión No.SCkDF-10 se... -
Page 5: Conversion Instruction
CONVERSION INSTRUCTION WARNING SOME PARTS MAY CONTAIN ROUGH EDGES. WEAR PROTECTIVE GLOVES IF NECESSARY DURING ASSEMBLY. The following tools are required to assemble the Conversion Kit (not included): • Phillips and Flathead Screwdrivers • Adjustable Wrench • 3/4" Wrench Note: Make sure all control knobs are in the off Open the hood and remove warming rack, cooking position, LP tank valve is closed and tank is grates and flame tamer. - Page 6 To allow movement, remove the wing nut from the side burner. Carefully move burner away from valve opening. Use the gas orifice tool to remove the LP orifice from each main burner valve, through the hole on the firebox front panel. Note: All orifices of the grill are double orifices (LP gas and natural gas).
- Page 7 CONNECTING YOUR GRILL TO THE NATURAL GAS SOURCE 1. Coat pipe nipple with gas resistant tefl on tape or pipe dope. Tighten quick-disconnect coupling onto pipe nipple that leads to natural gas supply (Figure A). 2. After grill is completely assembled, make sure natural gas supply valve is “OFF” and then connect natural gas hose to socket. Push sleeve back on socket (Figure B) and insert plug until sleeve snaps forward, locking plug into socket.
-
Page 8: Leak Testing
WARNING • Never use your grill without leak testing all gas connections and hoses. See the section on "Leak Testing" in this manual for proper procedures. • Visually inspect the hose assembly prior to each use for evidence of damage, excess wear or deterioration. If found, replace the assembly before using your grill. -
Page 9: Pre-Start Check List
• Inspect the gas supply hose for burns, chaffing, kinks, and proper routing before each use. If it is evident there is excessive abrasion or wear, or the hose is cut, it must be replaced prior to the grill being used. Replace with hose and regulator Model No. 1500111-0003, which can be obtained by contacting Customer Service Call: 1-866-305-4414 (English only) Mon-Fri 6AM to 2PM PST or send us email at support@signateur.com... -
Page 10: Warranty
WARRANTY Signateur warrants to the original purchaser that the Natural Gas Conversion kit is free from defects due to workmanship or materials for 1 Year when installed by a professional service technician. LIMITATIONS & ExCLUSIONS • Warranty applies to the original purchaser only and may not be transferred. -
Page 11: Important
IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. Service à la clientèle : par téléphone au 1 866 305-4414 (en anglais seulement), du lundi au vendredi de 6 h à 14 h (heure du Pacifique), ou par courriel à support@signateur.com... -
Page 12: Nous Voulons Que Vous Assembliez Et Utilisiez Votre Barbecue Le Plus
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES NOUS VOULONS qUE VOUS ASSEMBLIEZ ET UTILISIEZ VOTRE BARBECUE LE PLUS SÉCURITAIREMENT POSSIBLE. PAR CE SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ , NOUS ATTIRONS VOTRE ATTENTION SUR LES RISqUES LIÉS À L’ASSEMBLAGE ET À L’UTILISATION DE VOTRE BARBECUE. LORSqUE VOUS APERCEVEZ LE SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ... -
Page 13: Information D'installation
TABLE DES MATIÈRES: Mises en garde ....................13 Détail des pièces ....................13 Instructions de conversion ................14-15 Raccordement du barbecue à la source de gaz naturel ......... 16 Essais d’étanchéité ..................17 Avant de commencer ..................18 Instructions d’allumage ..................18 Garantie ...................... -
Page 14: Mises En Garde
Ce kit de conversion No.SCkDF-10 est this conversion has been properly made. utilisé pour les grilles 1500131 et 1500111 Cet appareil a été converti le (jour-mois-année) en gaz Este kit de conversión No.SCkDF-10 se naturel avec le kit n °... -
Page 15: Instructions De Conversion
INSTRUCTION DE CONVERSION AVERTISSEMENT CERTAINES PIÈCES PEUVENT AVOIR DES BORDS RUGUEUX. AU BESOIN, PORTER DES GANTS PROTECTEURS PENDANT L’ASSEMBLAGE. Les outils suivants (non compris) sont nécessaires pour l’installation de la trousse de conversion. • Tournevis cruciforme et tournevis plat • Clé à molette •... - Page 16 Panneau avant de la Firebox Outil spécialisé pour orifice Pour dégager plus facilement la pièce, enlever l’écrou Orifice de gaz à oreilles du brûleur latéral. Éloigner prudemment le brûleur de la soupape. En passant l’outil spécialisé pour orifice par l’ouverture du panneau avant de la chambre de cuisson, enlever l’orifice pour le propane de chaque brûleur.
-
Page 17: Raccordement Du Barbecue À La Source De Gaz Naturel
RACCORDEMENT DU BARBECUE À LA SOURCE DE GAZ NATUREL 1. Poser sur le mamelon de la conduite du ruban d'étanchéité en téflon ou de la pâte à joint. Serrer le raccord à débranchement rapide sur le mamelon de la conduite menant à l’alimentation en gaz naturel (figure A). 2. -
Page 18: Éviter Les Conduits Rigides En Métal
AVERTISSEMENT • Ne jamais utiliser le barbecue sans avoir effectué un essai d’étanchéité sur tous les raccords et conduites. Consulter la section « Essais d’étanchéité » du présent guide. • Avant chaque utilisation, inspecter visuellement la conduite de gaz avec régulateur pour vérifier qu’elle ne présente pas de dommages ni de signes d’usure excessive ou de détérioration. -
Page 19: Avant De Commencer
Si elle présente des coupures ou des signes évidents d’abrasion ou d’usure excessive, elle doit être remplacée avant la prochaine utilisation. Commander la conduite de gaz avec régulateur no 1500111-0003 auprès du service à la clientèle : appeler au 1 866 305-4414 (en anglais seulement) en semaine de 6 h à... -
Page 20: Garantie
• La garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial et n’est pas transférable. • La garantie ne s’applique pas et exclut la responsabilité de Signateur en cas de dommages attribuables à une utilisation contre-indiquée ou abusive, une modification, un accident, un embrasement ou une installation incorrecte ou non conforme aux instructions du présent guide. - Page 21 INSTRUCCIONES PARA CONVERSIÓN A GAS NATURAL PARA BARBACOA DE 5 QUEMADORES (Modelo Núm. 1500111) El Kit de Conversión a Gas Natural #SCKDF-10 se vende por separado Si no se siguen las instrucciones escritas o si la instalación no se realiza por un profesional calificado, se invalidarán todas las garantías del fabricante.
- Page 22 SEGURIDAD IMPORTANTE ADVERTENCIAS NUESTRO DESEO ES qUE ENSAMBLE Y UTILICE SU BARBACOA EN LA FORMA MÁS SEGURA POSIBLE. EL PROPÓSITO DE ESTE SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD ES qUE USTED PRESTE ATENCIÓN A LOS POSIBLES PELIGROS AL ENSAMBLAR Y UTLIZAR SU BARBACOA. ¡CUANDO VEA EL SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD PRESTE ESPECIAL ATENCIÓN A LA INFORMACIÓN qUE SE DA A CONTINUACIÓN!
-
Page 23: Información De Instalación
TABLA DE CONTENIDO: Advertencias generales ..................23 Contenido de piezas .................... 23 Instrucciones de conversión ................24-25 Conexión a una fuente de gas natural ..............26 Detección de fugas ....................27 Lista de verificación preliminar al encendido ............28 Instrucciones de encendido ................. 28 Garantía ...................... -
Page 24: Advertencias Generales
Ce kit de conversion No.SCkDF-10 est utilisé pour les grilles 1500131 et 1500111 Cet appareil a été converti le (jour-mois-année) en gaz naturel avec le kit n ° SCkDF-10 par (nom et adresse de Este kit de conversión No.SCkDF-10 se... -
Page 25: Instrucciones De Conversión
INSTRUCCIÓN DE CONVERSIÓN ADVERTENCIA ALGUNAS PIEZAS PUEDEN TENER BORDES ÁSPEROS. UTILICE GUANTES PROTECTORES DURANTE EL ENSAMBLE DE SER NECESARIO. Las siguientes herramientas se necesitan para ensamblar el kit de conversión (no incluido): • Destornillador de cabeza plana y de cruz • Llave inglesa ajustable •... - Page 26 Panel frontal del Firebox Herramienta del Orificio de Gas Para permitir el movimiento, quite la tuerca de Orificio de gas mariposa del quemador lateral. Mueva con cuidado el quemador lejos de la abertura de la válvula. Utilice la herramienta para orificio de gas y retire el orificio de gas LP de cada válvula del quemador principal, a través del agujero en el panel frontal de la cámara de combustión.
- Page 27 CONECTE SU BARBACOA AL SUMINISTRO DE GAS NATURAL 1. Cubra el empalme con cinta de teflón resistente al gas o grasa para juntas de tubería. Apriete el acoplamiento de desconexión rápida en el empalme que conduce al suministro de gas natural (Figura A). 2.
-
Page 28: Detección De Fugas
ADVERTENCIA • Nunca use su barbacoa sin realizar una prueba de detección de fugas en todas las conexiones y mangueras. Consulte la sección de "Detección de fugas" de este manual para seguir los procedimientos adecuados. • Inspeccione visualmente el ensamble de la manguera antes de cada uso para verificar que no haya daños, desgaste excesivo o deterioro. -
Page 29: Lista De Verificación Preliminar Al Encendido
Si existe evidencia de abrasión excesiva o desgaste, o si la manguera está rota, debe reemplazarse antes de usar la barbacoa. Reemplace con una manguera y un regulador Modelo Núm. 1500111-0003, el cual puede ser obtenido llamando a Servicio al Cliente al: 1-866-305-4414 (inglés solamente), de lunes a viernes, de 6 am a 2 pm, hora del Pacífico, o enviando un correo... -
Page 30: Garantía
• La garantía aplica únicamente para el comprador original y no puede ser transferida. • La garantía no aplicará y Signateur no se hace responsable en caso de daños causados por mal uso, abuso, alteración o modificación, accidentes, incendios por llamaradas, instalación incorrecta o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. - Page 31 Manufactured by/ Fabriqué par/ Fabricado por: Shanghai Hom-Steel Industry Co., Ltd...