1. Manuels
  2. Marques
  3. PORSCHE DESIGN Manuels
  4. Barres de son
  5. 911
  6. Mode d'emploi

PORSCHE DESIGN 911 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 48

Liens rapides

Télécharger ce manuel
porsche design
Porsche Design
®
is a registered trademark
911 SOUNDBAR
Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG
Groenerstrasse 5 | 71636 Ludwigsburg | Germany
DE, EN, ES, FR, IT, NL
www.porsche-design.com
DS_Betriebsanleitung_911_Soundbar_210x148mm_RZ_Teil_1_v19.indd 184-1
22.09.16 17:48

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour PORSCHE DESIGN 911

  • Page 1 Porsche Design ® is a registered trademark 911 SOUNDBAR Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG Groenerstrasse 5 | 71636 Ludwigsburg | Germany DE, EN, ES, FR, IT, NL www.porsche-design.com DS_Betriebsanleitung_911_Soundbar_210x148mm_RZ_Teil_1_v19.indd 184-1 22.09.16 17:48...
  • Page 2 INSTRUCTIONS Deutsch English Español Français Italiano Nederlands DS_Betriebsanleitung_911_Soundbar_210x148mm_RZ_Teil_1_v19.indd 2-3 22.09.16 17:48...

  • Page 3: Table Des Matières

    Von 0 auf 100 in 3,5 Sekunden. Bis zu 9.000 Umdrehungen pro Minute. 315 km/h in der Spitze. Für die Einen sind das Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen Platzes für Ihre 911 Soundbar sowie bei deren Pflege und Bedienung.
  • Page 4 [ DE ] 911 Soundbar WICHTIGE SICHERHEITSUNTERWEISUNG Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Geräten [ auch Verstärkern ], ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG die Wärme erzeugen. Gefahr eines elektrischen Schlages.
  • Page 5 [ DE ] 911 Soundbar WICHTIGE SICHERHEITSUNTERWEISUNG Hinweis Neue sowie gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten. Geräte, bei denen das Batteriefach nicht sicher geschlossen werden kann, dürfen nicht weiter verwendet werden und sind von Kindern fernzuhalten. Üben Sie keine Gewalt auf Bedienelemente, Anschlüsse und Leitungen aus.

  • Page 6: Auspacken

    CR 2032 Fernbedienung ANSCHLUSS-TERMINAL [ Rückseite ] Jede 911 Soundbar ist ein Einzelstück. Die in der 911 Soundbar verbauten Originalteile des Porsche 911 GT3 werden im regulären ANSCHLÜSSE Serienprozess gefertigt. Gewisse Fertigungstoleranzen sind deshalb nicht auszuschließen und müssen akzeptiert werden.

  • Page 7: Anschluss

    BEDIENUNG ANSCHLUSS Bitte achten Sie darauf, dass vor dem Anschließen alle elektrischen Komponenten ausgeschaltet sind. Ihre 911 Soundbar verfügt über 3 frei wählbare Power Eingänge. Grundsätzlich genügt es, wenn Sie einen dieser Eingänge mit Ihrem TV-Gerät verbinden und alle weiteren Zuspieler am TV-Gerät anschließen.

  • Page 8: Displayanzeigen

    Erweiterte Sound-Funktionen Die 911 Soundbar verfügt über ein Multifunktions-Display, das bei einem von der Fernbedienung gesendeten Befehl für ca. 5 Sekunden aufleuchtet. Die wichtigsten Anzeigen und ihre Bedeutung sind hier aufgeführt. Der Standby-Modus der 911 Soundbar wird durch eine rot leuchtende LED angezeigt.

  • Page 9: Erweiterte Sound-Funktionen

    [ DE ] 911 Soundbar ERWEITERTE SOUND-FUNKTIONEN L I P Das Menü für erweiterte Sound-Funktionen bietet Ihnen die Möglichkeit: für eine frei aufgestellte 911 Soundbar, z. B. auf einem Sideboard. – bei nicht lippensynchroner Tonwiedergabe korrigierend einzugreifen, … 1 1 0 –...

  • Page 10: Wiedergabe Via Bluetooth

    D R C Meldung im Display angezeigt. Erhält die 911 Soundbar für länger als 30 Sekunden keinen Eingabebefehl von der – Sollte die Verbindung fehlgeschlagen sein, Fern bedienung, springt die Menüführung automatisch in den Normalmodus zurück. erhalten Sie die Meldung O F F –...

  • Page 11: Eco Standby [ Eco ]

    Ist diese Funktion aktiviert [ ON ], erkennt das Gerät ein am optischen oder coaxialen Eingang anliegendes Signal. Wird ein Signal detektiert [ z. B. Einschalten des Quellgerätes ], schaltet die 911 Soundbar selbsttätig ein. Befindet sich kein Signal am gewählten Eingang [ z. B. nach Abschalten Im Auslieferzustand ist diese Funktion aktiviert [ ON ].

  • Page 12: Automatische Wahl Des Bt Eingangs [ Sel ]

    IR-LERNFUNKTION Ist diese Funktion aktiviert [ AUT ], wechselt die 911 Soundbar automatisch auf den Eingang BT, sobald sie vom Endgerät ein Audiosignal detektiert. Die 911 Soundbar kann den Infrarot-Code Ihrer TV-Fernbedienung lernen und ermöglicht es so, die Funktionen der 911 Soundbar und des TV-Geräts Ist diese Funktion deaktiviert [ MAN ], muss der Eingang manuell gewählt werden.

  • Page 13: Menü Verlassen

    Hinweis: Wenn Sie im Normalbetrieb diese Taste auf Ihrer TV-Fernbedienung drücken, springt die 911 Soundbar direkt auf den DVD-Eingang. Drücken Sie die gewünschte Taste auf Ihrer TV-Fernbedienung. Wurde der Infrarot [ IR ]-Code erfolgreich von der 911 Soundbar gelernt, zeigt das Display kurz und anschließend den nächsten Eingang...

  • Page 14: Fehlersuche

    Anbei finden Sie eine Übersicht der am häufigsten auftretenden Probleme. Sollten Sie weiterführende Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Porsche Design Store bzw. Ihr Porsche Zentrum, kontaktieren Sie unsere Service-Hotline unter 0800 9000 911 [ +49 [ 0 ]711 911 0 aus dem Ausland ] oder senden Sie uns eine Email an contact@porsche-design.com...
  • Page 15 Endgerät verbunden. [ max. 10 m ]. und Endgerät. 4. Koppeln Sie Ihr Endgerät mit der 911 Soundbar [ Seite 19 ]. 4. Das Endgerät ist nicht mit der 911 Soundbar Die SEL Funktion ist aktiviert [ AUT ]. Der BT Eingang ist über Die Umschaltung geschieht in diesem Falle automatisch, sobald die gekoppelt.

  • Page 16: Technische Daten

    [ DE ] 911 Soundbar TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung Virtualizer Problem Mögliche Ursache Lösung – Betriebsspannung 100–240 V~ – DTS TruSurround – Betriebsfrequenz 50/60 Hz 1. Deaktivieren Sie die ECO Funktion [ Seite 21 ]. 911 Soundbar schaltet 1. Die ECO Funktion ist aktiviert.

  • Page 17: Weitere Wichtige Informationen

    Das Gerät darf nicht umgebaut oder verändert werden. Schließen Sie zeichen versehen sein, um anzuzeigen, dass das Gerät die 911 Soundbar so an, wie in der Anleitung beschrieben und beachten den geltenden Anforderungen [ z. B. zur elektromagnetischen trademarks of Dolby Laboratories.

  • Page 18: Safety Advice

    Please follow the safety advice when positioning and maintaining your 911 Soundbar. only numbers, but for us they are the notes in a symphony for the sports car – the sound of the 911 GT3. Let our passion for innovative technology inspire you, and prepare to enjoy this breathtaking sound experience with the 911 Soundbar –...

  • Page 19: Important Safety Instructions

    [ EN ] 911 Soundbar IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not install the device near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other devices [ incl. amplifiers ] that produce heat. CAUTION CAUTION CAUTION Risk of electric shock.
  • Page 20 [ EN ] 911 Soundbar IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Notices Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. Do not use force on operating elements, connections or cables.

  • Page 21: Unpacking

    1 x Digital RCA cable Note: The battery provided is intended for test use and may therefore have a shorter lifespan. OPEN CLOSED INSTALLATION The 911 Soundbar should be positioned on a flat surface. CR2032 Remote control CONNECTION TERMINAL [ Back ] Each 911 Soundbar is unique.

  • Page 22: Connecting Your 911 Soundbar

    TV. However, to achieve the best possible sound, we recommend that – LED shines green you connect your satellite receiver, Blu-ray or DVD player directly to the 911 Soundbar. The following options are possible, depending on the type Standby –...

  • Page 23: Display Indications

    The 911 Soundbar has a multifunctional display that lights up blue for approx. 5 seconds in response to a remote control command. The most important readouts and their meanings are shown below. The standby mode of the 911 Soundbar is indicated by a red LED light. When your 911 Soundbar is in operation, this LED is green.

  • Page 24: Extended Sound Functions

    The ‘Volume +/–’ keys can also be used to switch the output for an external subwoofer D R C on or off. Please note: when SUB OUT is activated, the playback of the 911 Soundbar will You can limit the maximum volume setting with the [ protective ] function ‘Volume’ in such a be limited to 80 Hz.

  • Page 25: Playback Via Bluetooth

    Functions’ menu. – Once confirmed, the connection will be made automatically and will appear as If the 911 Soundbar does not receive any input instruction from the remote control within a D R C the display. period of 30 seconds, the menu navigation returns automatically to normal mode.

  • Page 26: Automatic On/Off Function [ Aut ]

    When this function is activated [ ON ], the device identifies a signal through the optical or coaxial input. When a signal is detected [ e. g. by switching on the source device ], the 911 Soundbar turns itself on. If no such signal is detected on the selected input [ e. g. when the source device has The device is supplied with this function activated [ ON ].

  • Page 27: Automatic Selection Of Bt Input [ Sel ]

    If the When the SEL function is activated [ AUT ], the BT input can no longer be selected using the ‘Input’ key. In this mode, the 911 Soundbar can be ‘Volume –’.

  • Page 28: Ir Delete Function

    Exit menu Press and hold the ‘ON/Standby’ key again for longer than 5 seconds to exit the ‘IR learning function’ menu. If the 911 Soundbar does not receive any input instructions from the remote control within a period of 60 seconds, the menu navigation returns to normal mode automatically.

  • Page 29: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Here is an overview of the most common problems. If you have any further questions, please contact your Porsche Design Store, your Porsche Centre or call our service hotline on +49 [ 0 ]711 911-0 or send us an email at contact@porsche-design.com...
  • Page 30 In this case, the switching process happens automatically as be selected using the soon as the 911 Soundbar detects an audio signal from the 4. Connect your end device to the 911 Soundbar [ Page 49 ]. 4. The end device is not connected to the ‘Input’ keys.

  • Page 31: Technical Specifications

    [ EN ] 911 Soundbar TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply Virtualiser Problem Possible cause Solution – Operating voltage 100–240 V – DTS TruSurround – Operating frequency 50/60 Hz 1. Deactivate the ECO function [ see page 51 ]. 911 Soundbar turns 1.

  • Page 32: Further Information

    FURTHER INFORMATION LICENSING INFORMATION Information for ‘normal use’ Information about CE labelling The 911 Soundbar is designed for indoor use and must not be used All electrical and electronic equipment sold in the European Manufactured under license from Bluetooth ®...

  • Page 33: Indicaciones De Seguridad

    De 0 a 100 en 3,5 segundos. Hasta 9000 revoluciones por minuto. 315 km/h a la cabeza. Para algunos solo son Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad a la hora de escoger el lugar adecuado para su barra de sonido 911, así como en lo que a su números;...

  • Page 34: Instrucciones De Seguridad

    [ ES ] Barra de sonido 911 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ATENCIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN No coloque el aparato próximo a fuentes de calor como, por ejemplo, calefactores, acumuladores, hornos u otros aparatos [ tampoco amplificadores ] que generen calor. Peligro de descarga eléctrica. No abrir.
  • Page 35 [ ES ] Barra de sonido 911 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Aviso Mantenga alejadas de los niños tanto las pilas nuevas como las usadas. Los aparatos en los que el compartimento de las pilas no se pueda cerrar con seguridad no pueden seguir utilizándose y deben mantenerse alejados de los niños.

  • Page 36: Desembalaje

    CR 2032 Mando a distancia TERMINAL DE CONEXIONES Cada barra de sonido 911 es una pieza única. Las piezas [ parte posterior ] originales del Porsche 911 GT3 incorporadas en la barra de sonido 911 se fabrican según el proceso de producción en CONEXIONES DE LA serie habitual.

  • Page 37: Conexión

    Standby: – el LED se ilumina de color rojo mente a la barra de sonido 911. En función del tipo y del equipamiento del dispositivo de origen utilizado se puede elegir entre las siguientes opciones: [ lista para funcionar ] Barra de sonido 911 desconectada de la red eléctrica: –...

  • Page 38: Indicaciones De La Pantalla

    Funciones de sonido ampliadas La barra de sonido 911 cuenta con una pantalla multifunción que se ilumina durante aprox. 5 segundos si el mando a distancia envía algún comando. A continuación aparece una lista de las indicaciones más importantes y de su significado. El modo standby de la barra de sonido 911 se indica mediante un LED iluminado en color rojo.

  • Page 39: Funciones De Sonido Ampliadas

    El menú para funciones de sonido ampliadas le ofrece la opción de: para una barra de sonido 911 de libre colocación, por ejemplo sobre un tablero lateral. – Corregir la reproducción del sonido si esta no es síncrona con los movimientos de los labios …...

  • Page 40: Salir Del Menú

    – Inicie el proceso de búsqueda en su terminal. PAIRING – Seleccione como aparato de Si durante 30 segundos la barra de sonido 911 no recibe ningún comando procedente del 911 SOUNDBAR reproducción. mando a distancia, la guía del menú regresa automáticamente al modo normal.

  • Page 41: Sistema Automático De Encendido Y Apagado [ Aut ]

    Si esta función está activada [ ON ] el aparato reconoce la señal que haya en la entrada óptica o coaxial. Si se detecta una señal [ por ejemplo, la conexión de un dispositivo de origen ] la barra de sonido 911 se conecta por sí sola. Si no se encuentra ninguna señal en la entrada seleccionada El aparato se entrega con esta función activada [ ON ].

  • Page 42: Selección Automática De La Entrada Bt [ Sel ]

    Si se Cuando la función SEL está activada [ AUT ], la entrada BT no puede seleccionarse a través de la tecla «Input». En este modo, la barra de sonido 911 y puede continuar programando la siguiente función de teclas, por ejemplo pulsa dos veces seguidas la tecla roja «ON/Standby»...

  • Page 43: Función De Borrado Ir

    Aviso: cuando durante el funcionamiento normal pulsa esta tecla en el mando a distancia de su televisor, la barra de sonido 911 cambia directamente a la entrada DVD. Pulse la tecla deseada en el mando de su televisor. Si la barra de sonido 911 memorizó correctamente el código de infrarrojos [ IR ], la pantalla muestra brevemente y a continuación la siguiente entrada...

  • Page 44: Búsqueda De Errores

    A continuación aparece una sinopsis de los problemas más frecuentes. Si tiene más preguntas al respecto, diríjase a su Porsche Design Store o a su Centro Oficial Porsche, póngase en contacto con nuestro servicio de atención telefónica en el número +49 [ 0 ]711 911-0 o remítanos un correo electrónico a contact@porsche-design.com...
  • Page 45 911 detecta una señal de audio del terminal. 4. El terminal no está emparejado con la barra de 4. Empareje el terminal con la barra de sonido 911 [ página 79 ]. las teclas de «Input». sonido 911.

  • Page 46: Características Técnicas

    [ ES ] Barra de sonido 911 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Suministro de tensión Virtualizador Problema Posibles causas Solución – Tensión de funcionamiento 100–240 V~ – DTS TruSurround – Frecuencia de funcionamiento 50/60 Hz 1. Desactive la función ECO [ ver página 81 ].

  • Page 47: Otra Información Importante

    Audio, and the double-D symbol are registered trademarks owned by Bluetooth ® de sonido 911 tal y como se describe en las instrucciones y observe las con los requisitos exigidos [ por ejemplo de la compatibilidad trademarks of Dolby Laboratories.

  • Page 48: Consignes De Sécurité

    De 0 à 100 km / h en 3,5 secondes. Jusqu’à 9 000 tours par minute. 315 km / h en pointe. Pour certains, ce ne sont Veuillez respecter les consignes de sécurité lors du choix de l’emplacement adéquat pour votre barre de son 911 ainsi que lors de son entretien et que des chiffres –...

  • Page 49: Instructions De Sécurité Importantes

    [ FR ] Barre de son 911 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION ATTENTION ATTENTION Ne pas placer l’appareil à proximité de sources de chaleur telles qu’un chauffage, un accumulateur de chaleur, un four ou d’autres appareils [ même un amplificateur ] produisant de la chaleur.
  • Page 50 [ FR ] Barre de son 911 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Instructions Les piles, qu’elles soient nouvelles ou usagées, doivent être tenues hors de portée des enfants. Les appareils dont le compartiment à piles ne peut plus être fermé de façon sécurisée ne doivent plus être utilisés et doivent être tenus hors de portée des enfants.

  • Page 51: Déballage

    Télécommande TERMINAL DE RACCORDEMENT [ arrière ] Chaque barre de son 911 est un exemplaire unique. Les pièces originales de Porsche 911 GT3 intégrées dans la barre de son BRANCHEMENTS 911 sont fabriquées dans le cadre du processus de production en série régulier.

  • Page 52: Raccordement

    UTILISATION RACCORDEMENT Avant de procéder au branchement, veillez à ce que tous les composants électriques soient éteints. Votre barre de son 911 dispose de 3 entrées Power au choix. En principe, il suffit de raccorder l’une de ces entrées au téléviseur et de brancher tous les autres lecteurs au téléviseur. Afin d’atteindre la –...

  • Page 53: Indications À L'écran

    La barre de son 911 est équipée d’un écran multifonctions qui s’allume pendant env. cinq secondes lorsqu’il reçoit une commande envoyée depuis la télécommande. Les principales indications et leur signification sont détaillées ici. Le mode veille de la barre de son 911 est indiqué par une LED allumée en rouge.

  • Page 54: Fonctions Sonores Élargies

    - d’activer / désactiver la fonction Dolby ® « Dynamic Range Compression », pour une installation de la barre de son 911 sur un rack ou une étagère. S U B - de limiter le niveau maximal du volume d’écoute ainsi que - d’augmenter l’intelligibilité...

  • Page 55: Restitution Via La Technologie Bluetooth

    En appuyant une nouvelle fois brièvement sur la touche « Sound », l’écran passe sur … – La fonction Bluetooth doit être activée sur – Le dernier appareil connecté à la barre de son 911 ® 1 1 0 le terminal.

  • Page 56: Configuration - Fonctions Allumage / Arrêt Automatique [ Aut ]

    À la livraison du produit, cette fonction est activée [ ON ]. après l’arrêt de l’appareil source ], la barre de son 911 est placée automatiquement en mode veille AUT après 30 secondes. Si cette fonction est désactivée [ OFF ], la barre de son 911 doit être allumée / éteinte manuellement.

  • Page 57: Sélection Automatique De L'entrée Bt [ Sel ]

    à l’écran et la fonction d’allumage Lorsque la fonction SEL est activée [ AUT ], l’entrée BT ne peut plus être sélectionnée via la touche « Input ». Dans ce mode, la barre de son 911 En cas de réussite du transfert, apparaît à...

  • Page 58: Quitter Le Menu

    F I N que le mode d’apprentissage IR est terminé. Remarque : en raison du grand nombre de codes infrarouges, il est impossible de garantir que chaque télécommande puisse être assimilée par la barre de son 911. 114 | 115 En règle générale, les signaux de télécommandes radio [ RF ] ne peuvent être assimilés.

  • Page 59: Recherche D'erreurs

    Vous trouverez ci-après un aperçu des problèmes survenant le plus souvent. Si vous deviez avoir d’autres questions, veuillez vous adresser à votre Porsche Design Store ou à votre Centre Porsche, contactez notre hotline de service après-vente au +49 [ 0 ]711 911 0 ou envoyez-nous un e-mail à...
  • Page 60 2. L’appareil a été éteint avec la touche « ON/Standby 2.1. Allumer la barre de son 911 avec la touche « ON / Standby » Bluetooth ® avec l’entrée optique et 2.

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    [ FR ] Barre de son 911 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation Virtualizer Problème Cause possible Solution – Tension de service 100–240 V~ – DTS TruSurround – Fréquence de service 50 / 60 Hz 1. Désactiver la fonction ECO [ voir page 111 ].

  • Page 62: Autres Informations Importantes

    Audio, and the double-D symbol are registered trademarks owned by Bluetooth ® de son 911 de la façon décrite dans la notice et respectez les consignes de légales [ par exemple en matière de compatibilité électromagné- trademarks of Dolby Laboratories.

  • Page 63: Indicazioni Di Sicurezza

    Da 0 a 100 in 3,5 secondi, fino a 9.000 giri al minuto, velocità massima di 315 km/h. Per alcuni sono solo numeri, Si prega di seguire le indicazioni di sicurezza per la scelta della giusta posizione in cui installare la Soundbar 911, nonché per la sua mentre per noi sono le note di una sinfonia dedicata alla vettura sportiva: il suono della 911 GT3.

  • Page 64: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    [ IT ] Soundbar 911 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Non posizionare il dispositivo in prossimità di fonti di calore come termosifoni, accumulatori di calore, stufe o altri apparecchi [ compresi amplificatori ] ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE che irradiano calore. Rischio di scosse elettriche.
  • Page 65 [ IT ] Soundbar 911 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Nota Tenere le batterie nuove e usate fuori della portata dei bambini. Non utilizzare i dispositivi in cui il vano batterie non può più essere chiuso in modo sicuro e tenerli lontani dai bambini.

  • Page 66: Apertura Della Confezione

    TERMINALE DI Telecomando [ retro ] COLLEGAMENTO Ogni Soundbar 911 è un pezzo unico. I pezzi originali della Porsche 911 GT3 integrati nella Soundbar 911 sono prodotti COLLEGAMENTI secondo un regolare procedimento di lavorazione di serie. Non è possibile escludere determinate tolleranze di produzione, SOUNDBAR 911 che vanno pertanto accettate.

  • Page 67: Utilizzo

    UTILIZZO COLLEGAMENTO Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che tutti i componenti elettrici siano spenti. La Soundbar 911 dispone di 3 ingressi selezionabili. In linea Power di principio è sufficiente connettere uno degli ingressi al televisore e collegare tutte le altre utenze al televisore. Per ottenere una migliore riproduzione –...

  • Page 68: Display

    La Soundbar 911 dispone di un display multifunzione che si illumina per circa 5 secondi ogni volta che un comando viene inviato dal telecomando. I principali indicatori e i relativi significati sono elencati qui. La modalità stand-by della Soundbar 911 è indicata da un LED rosso, mentre quando la Soundbar 911 è...

  • Page 69: Funzioni Audio Avanzate

    – regolare il suono in base al posizionamento selezionato, – attivare/disattivare la funzione Dolby ® «Dynamic Range Compression», per un posizionamento della Soundbar 911 su uno scaffale o un ripiano. S U B – limitare il volume di riproduzione massimo consentito nonché – aumentare la chiarezza vocale.

  • Page 70: Uscire Dal Menu

    – Selezionare come dispositivo 911 SOUNDBAR di riproduzione. Se la Soundbar 911 non riceve comandi per oltre 30 secondi dal telecomando, – La connessione si crea automaticamente dopo la il menu torna automaticamente alla modalità normale. D R C conferma e sul display viene visualizzato –...

  • Page 71: Accensione E Spegnimento Automatico [ Aut ]

    Al momento della consegna, questa funzione è attivata [ ON ]. [ es. spegnendo il dispositivo sorgente ], la Soundbar 911 passa automaticamente in modalità stand-by dopo 30 secondi. Se questa funzione è disattivata [ OFF ], la Soundbar 911 deve essere accesa o spenta manualmente.

  • Page 72: Selezione Automatica Dell'ingresso Bt [ Sel ]

    Quando la funzione SEL è abilitata [ AUT ] non può più essere selezionato l’ingresso BT con il tasto «Input». In questa modalità la Soundbar 911 può Se la trasmissione è riuscita, sul display viene visualizzato Premendo due volte in rapida successione il tasto rosso «ON/...

  • Page 73: Funzione Di Cancellazione A Infrarossi

    Nota: premendo questo tasto del telecomando TV durante il normale funzionamento, la Soundbar 911 passa direttamente all’ingresso DVD. Premere il tasto desiderato del telecomando TV. Se il codice a infrarossi [ IR ] è stato memorizzato con successo dalla Soundbar 911, il display visualizzerà...

  • Page 74: Risoluzione Dei Problemi

    Qui di seguito riportiamo una panoramica dei problemi più comuni. In caso di ulteriori domande si prega di rivolgersi al proprio Porsche Design Store o Centro Porsche, di contattare il nostro servizio di assistenza al numero + 49 [ 0 ] 711 911 0 o di inviare un’e-mail a contact@porsche-design.com...
  • Page 75 Soundbar 911 rileva un segnale audio del dispositivo. «Input». 4. Associare il dispositivo alla Soundbar 911 [ Pagina 139 ]. 4. Il dispositivo non è associato alla Soundbar 911. La Soundbar 911 passa Questo può accadere se il dispositivo emette suoni di 1.

  • Page 76: Specifiche Tecniche

    [ IT ] Soundbar 911 SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione elettrica Virtualizzatore Problema Possibile causa Soluzione – Tensione di esercizio 100–240 V~ – DTS TruSurround – Frequenza di esercizio 50/60 Hz 1. Disattivare la funzione ECO [ vedi pag 141 ]. La Soundbar 911 si 1.

  • Page 77: Altre Informazioni Importanti

    ALTRE INFORMAZIONI IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA LICENZA Informazioni sulla «conformità alla destinazione d’uso» Informazioni sulla marcatura CE La Soundbar 911 è progettata per l’utilizzo in ambienti chiusi e non deve Le apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul Manufactured under license from Bluetooth ®...

  • Page 78: Veiligheidsvoorschriften

    Van 0 tot 100 in 3,5 seconden. Tot 9000 toeren per minuut. Een topsnelheid van 315 km/h. Voor sommigen zijn het Let op de veiligheidsvoorschriften bij het kiezen van de juiste locatie voor uw 911 Soundbar en ook bij het onderhoud en de bediening ervan.

  • Page 79: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    [ NL ] 911 Soundbar BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, ovens of andere apparaten [ ook versterkers ] LET OP LET OP LET OP die warmte opwekken. Kan elektrische schokken veroorzaken.
  • Page 80 [ NL ] 911 Soundbar BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijvak niet meer goed sluit, mag u het apparaat niet meer gebruiken en moet u het uit de buurt van kinderen houden.

  • Page 81: Uitpakken

    Afstandsbediening AANSLUITKLEM [ achterkant ] Elke 911 Soundbar is een unicum. De originele onderdelen van de Porsche 911 GT3 die in de 911 Soundbar zijn gemonteerd, AANSLUITINGEN worden in de reguliere serieproductie gemaakt. Bepaalde productietoleranties kunnen daarom niet worden uitgesloten 911 SOUNDBAR en moeten worden geaccepteerd.

  • Page 82: Aansluiten

    BEDIENEN AANSLUITEN Schakel alvorens het apparaat aan te sluiten eerst alle elektrische componenten uit. Uw 911 Soundbar heeft 3 vrij te kiezen ingangen. In principe Power volstaat het om een van deze ingangen aan te sluiten op uw televisie, waar u dan alle andere apparaten op aan kunt sluiten. Voor de best mogelijke –...

  • Page 83: Displaysymbolen

    Geavanceerde soundfuncties De 911 Soundbar is voorzien van een multifunctionele display, die ca. vijf seconden wordt verlicht wanneer er een opdracht wordt gegeven met de afstandsbediening. Hieronder vindt u een overzicht van de belangrijkste symbolen en hun betekenis. Een rode led betekent dat de 911 Soundbar in stand-bymodus staat.

  • Page 84: Geavanceerde Soundfuncties

    GEAVANCEERDE SOUNDFUNCTIES L I P Via het menu voor geavanceerde soundfuncties kunt u de geluidsvertraging corrigeren, voor een 911 Soundbar die helemaal alleen staat, bijv. op een dressoir. de uitgang voor een bekabelde externe subwoofer activeren, de geluidsweergave aanpassen …...

  • Page 85: Afspelen Via Bluetooth ® -Technologie

    911 SOUNDBAR – Nadat uw keuze is bevestigd, wordt er automatisch Als de 911 Soundbar meer dan 30 seconden geen opdracht krijgt van de afstandsbediening, verbinding gemaakt en verschijnt het bericht schakelt de menunavigatie automatisch weer naar de normale modus over.

  • Page 86: Automatisch In-/Uitschakelen [ Aut ]

    Wanneer deze functie is ingeschakeld [ ON ], zal het apparaat een signaal aan de optische of de coaxiale ingang herkennen. Bij detectie van een signaal [ bijv. wanneer het bronapparaat is uitgeschakeld ], wordt de 911 Soundbar automatisch ingeschakeld. Als er geen signaal is aan de geselecteerde ingang [ bijv.

  • Page 87: Automatische Selectie Van De Bt-Ingang [ Sel ]

    Hierbij kan elke willekeurige knop op de tv-afstandsbediening van de 911 soundbar worden ingeleerd. Let er bij het kiezen van toetsen wel op dat de opdrachten voor de 911 Soundbar en die voor de tv niet met elkaar in strijd zijn. Zo kunt u de interne luidspreker van het tv-toestel na aansluiting van de 911 Soundbar het best uitschakelen.

  • Page 88: Ir-Wisfunctie

    U kunt op de afstandsbediening van uw tv slechts een knop toewijzen aan de ingang ‘DVD’. NB: Als u tijdens normaal bedrijf op deze knop op de afstandsbediening van de tv drukt, schakelt de 911 Soundbar direct over op de DVD-ingang.

  • Page 89: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING Hieronder vindt u een overzicht van veel voorkomende problemen. Voor verdere vragen kunt u contact opnemen met uw Porsche Design Store, uw Porsche Centrum of onze service-hotline op het nummer +49 [ 0 ]711 911 0 of een e-mail sturen naar contact@porsche-design.com...
  • Page 90 IR-leerfunctie ] uitgeschakeld. 2.2. Wis de ‘Power’-knop op de tv-afstandsbediening van de 911 soundbar om deze niet samen met uw tv uit te schakelen. 2.3. Verhoog het volume van de 911 Soundbar. 3. Het apparaat is naar de andere digitale ingang 3.

  • Page 91: Technische Specificaties

    [ NL ] 911 Soundbar TECHNISCHE SPECIFICATIES Voeding Virtualizer Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing – Bedrijfsspanning 100–240 V~ – DTS TruSurround – Frequentie 50/60 Hz 1. Schakel de ECO-functie uit [ zie pag. 171 ]. De 911 Soundbar 1. De ECO-functie is ingeschakeld.

  • Page 92: Andere Belangrijke Informatie

    Informatie over afvoer Informatie betreffende milieuvriendelijk gebruik Volgens de EU-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en For DTS patents, see Zet de 911 Soundbar, wanneer deze niet in gebruik is, met de knop elektronische apparatuur mogen apparaten met dit symbool niet http://patents.dts.com. Manufactured ‘ON/Standby’...

Table des Matières