Table des Matières
Publicité
Deutsch
16.1 Funktion Impuls
16.1.1 CALEC
®
ST (Standard)
Über den Impulsausgang können folgende Signale
ausgegeben werden (im Service Mode):
Med EnergY:
Energiepuls Hauptzähler
Med Volume:
Volumenpuls Hauptzähler
Med H2, H3:
Impulswandler für Hilfszähler
Imp:
Einstellung der Impulswertig-
keit
Cnt:
Impulszähler
16.1.2 CALEC
®
ST Option BDE
Bei der Option BDE (Heizen/Kühlen) können beim
Hauptzähler entweder die Energie und Volumenwert
für Heizen oder Kühlen ausgegeben werden.
Med E+:
Energiepuls Heizen
Med E-:
Energiepuls Kühlen
Med V+:
Volumenpuls Heizen
Med V+:
Volumenpuls Kühlen
Die anderen Werte entsprechen der Standardaus-
führung.
16.1.3 CALEC
®
ST Flow
Beim Durchflussrechner wird der Hauptzähler wie
ein Hilfszähler behandelt, in der Anzeige erscheint:
Med H1, H2, H3
16.1.4 Impulssignal
Am Impulsausgang werden alle 20 s Impulspakete
ausgegeben. Impuls und Impulspause haben je eine
Länge von 1 s.
34
English
16.1 Pulse function
16.1.1 CALEC
®
ST (Standard)
The following signals can be given over the pulse
output (in Service Mode):
Med EnergY:
Energy pulse, main counter
Med Volume:
Volume pulse, main counter
Med H2, H3:
Pulse converter for auxiliary
counter
Imp:
Setting for the pulse weigh-
ting
Cnt:
Pulse counter
16.1.2 CALEC
®
ST BDE option
With the BDE option (heating/cooling) the main coun-
ter can supply either the energy and volume values
for heating or cooling.
Med E+:
Energy pulse, hot
Med E-:
Energy pulse, cold
Med V+:
Mass pulse, heat
Med V+:
Mass pulse, cold
The other values correspond to the standard version.
16.1.3 CALEC
®
ST Flow
The main counter for flowmeters is operated just like
an auxiliary counter and is shown in the display:
Med H1, H2, H3
16.1.4 Pulse signals
Bundles of pulse are given out at the pulse output
every 20 s. The pulse and pulse pause each have a
length of 1 s.
Français
16.1 Fonction d'impulsion
16.1.1 CALEC
®
ST (Standard)
Les signaux suivants peuvent être transmis via la
sortie d'impulsions (en mode Service) :
Med EnergY:
Impulsion d'énergie du comp-
teur principal
Med Volume:
Impulsion volumique du
compteur principal
Med H2, H3:
Convertisseur d'impulsions
pour le compteur auxiliaire
Imp:
Réglage de la valeur d'impul-
sion
Cnt:
Compteur d'impulsions
16.1.2 Option BDE CALEC
®
ST
L'option BDE (chauffage/climatisation) permet de
transmettre les valeurs d'énergie et volumiques pour
le chauffage ou le refroidissement via le compteur
principal.
Med E+:
Impulsion d'énergie de chauffage
Med E-:
Impulsion d'énergie de refroidissement
Med V+:
Impulsion volumique de chauffage
Med V+:
Impulsion volumique de refroidissem.
Les autres valeurs correspondent à la version stan-
dard.
16.1.3 CALEC
®
ST Flow
Avec un débitmètre, le compteur principal est traité
comme un compteur auxiliaire et l'affichage indique:
Med H1, H2, H3
16.1.4 Signal d'impulsion
Des lots d'impulsions sont transmis toutes les 20 s
via la sortie d'impulsions. La durée des impulsions et
des pauses d'impulsion est de 1 s.
Publicité
Table des Matières
