Aritech 1X-X3 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 1X-X3:
- Manuel d'installation (96 pages) ,
- Manuel d'installation (92 pages) ,
- Manuel d'utilisation (44 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aritech 1X-X3
Sommaire des Matières pour Aritech 1X-X3
- Page 1 Manuel d’utilisation 1X-X3 P/N 501-419036-2-11 • REV 01.10 • ISS 19NOV13...
-
Page 2: Certification
UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas Version Le présent document s’applique aux centrales de détection incendie 1X-X3 dont la version du logiciel est la version 1.0 ou supérieure. Certification Directives de l’Union 2004/108/EC (directive EMC) européenne... -
Page 3: Table Des Matières
Indications d’état de la centrale de détection incendie 11 Fonctionnement de la centrale de détection incendie 19 Niveaux utilisateur 19 Fonctionnement du niveau d’utilisateur public 19 Fonctionnement au niveau d’utilisateur Opérateur 21 Maintenance 29 Informations sur la réglementation 30 Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 4: Informations Importantes
Toutes les précautions ont été prises au cours de la préparation de ce manuel pour assurer l’exactitude de son contenu. S’il contenait malgré tout des erreurs ou omissions, UTCFS n’engage pas sa responsabilité. Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 5: Introduction
Introduction Ceci est le manuel d’utilisation de la centrale de détection incendie et d’extinction 1X-X3. Lire attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d’utiliser ce produit. La centrale de détection incendie fournit trois zones de détection incendie (Z1, Z2 et Z3) et plusieurs entrées de déclencheurs manuels (commande manuelle) - Page 6 Une alarme dans une zone non liée à la zone ou à un événement d’extinction déclenche une alarme feu. Dans cet état, les sirènes incendie et autres caractéristiques ou appareils du système sont activés après tout retard configuré. Aucune alarme ou appareil d’extinction n’est activé. Manuel d’utilisation 1X-X3...
-
Page 7: Aperçu De La Centrale De Détection Incendie
28. LED Arrêt d’urgence 14. LED et bouton hors service général 29. LED Commande manuelle 15. LED et bouton test général 30. LED et bouton Retard transmission feu 31. LED et bouton Transmission feu en cours Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 8: Commandes Opérateur Et Signalisations
LED rouge d’émission est éteinte, clignote rapidement ou clignote lentement. • un état d’émission d’agent d’extinction si la LED rouge d’émission est allumée fixe. Une LED jaune clignotante indique un défaut qui Manuel d’utilisation 1X-X3... - Page 9 à rebours (les sirènes incendie s’activent lorsque le retard configuré prend fin). Une LED jaune clignotante indique un défaut de câblage des sirènes incendie. Une LED jaune fixe indique une mise hors service ou un test des sirènes incendie. Manuel d’utilisation 1X-X3...
- Page 10 été configurée dans le système. LED de défaut Jaune Indique un défaut de réseau. Le réseau est réseau facultatif. Consulter l’installateur du système pour déterminer si cette option a été configurée dans le système. Manuel d’utilisation 1X-X3...
- Page 11 (la LED générale Défaut clignote également). Une LED jaune clignotante indique un défaut du câblage de court-circuit ou de circuit ouvert. Une LED jaune fixe indique une mise hors service ou un test. Manuel d’utilisation 1X-X3...
- Page 12 Sirènes incendie départ/arrêt peut être temporairement désactivé lorsqu’un retard sirènes incendie configuré est en cours de décomptage. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Arrêt ou redémarrage des sirènes incendie » à la page 22. Manuel d’utilisation 1X-X3...
- Page 13 LED jaune fixe indique une mise hors service ou un test. Un défaut de l’abandon d’urgence empêche d’entrer dans l’activation (en raison de problèmes de sécurité des personnes) et d’activer l’actionneur (pour garantir la protection des biens). Manuel d’utilisation 1X-X3...
- Page 14 Une LED jaune clignotante indique un défaut de câblage. Une LED jaune fixe indique une mise hors service ou un test. Consulter l’installateur du système pour déterminer si l’option de transmission feu a été configurée dans le système. Manuel d’utilisation 1X-X3...
-
Page 15: Indicateurs Sonores
Fixe si un retard est activé. • LED Sirènes incendie départ/arrêt : fixe si les sirènes incendie sont actives (ou seront bientôt activées). Clignotante lorsque le compte à rebours du retard est en cours. Les sirènes incendie sont activées lorsque le retard Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 16: Préactivation D'extinction
• LED Sirènes incendie départ/arrêt : fixe lorsque les sirènes incendie sont activées immédiatement et qu’un retard configuré est contourné. • Les indications de transmission feu sont indiquées de la manière habituelle, liées à l’événement d’alarme feu. Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 17: Activation D'extinction
LED Commande manuelle : fixe si l’alarme a été activée par un déclencheur manuel de démarrage d’extinction. • LED Sirènes ext. en cours : clignotante si la tonalité est intermittente. Fixe si la tonalité est continue. Les sirènes d’extinction sont activées immédiatement avec la tonalité configurée. Manuel d’utilisation 1X-X3... - Page 18 Les sirènes émettent un modèle de son unique (1 seconde de marche, 4 secondes d’arrêt) tant que le processus d’émission de l’agent d’extinction est interrompu. Lorsque l’arrêt d’urgence est désactivé, le compte à rebours du retard redémarre et le modèle de la sirène passe à la tonalité Manuel d’utilisation 1X-X3...
-
Page 19: Emission D'agent D'extinction
Les défauts sont indiqués par une LED de défaut général clignotante et une LED d’indication de défaut active correspondant à la caractéristique ou à l’appareil en panne. Le buzzer de la centrale de détection incendie sonne par intermittence. Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 20: Désactivations
Certaines désactivations peuvent empêcher ou désactiver l’événement d’extinction. Pour plus d’informations, voir « Evénement d’extinction empêché » à la page 13. Tests • Les tests de zones sont indiqués par une LED test général fixe et une LED de zone jaune fixe. Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 21: Hors Service
Une LED clignotante indique une absence d’alimentation de la batterie. Le buzzer de la centrale de détection incendie sonne par intermittence. Lorsque l’alimentation est rétablie, la centrale de détection incendie reprend son état initial après avoir été réarmée. (L’état hors service est verrouillé.) Manuel d’utilisation 1X-X3... - Page 22 Remarque : Si la centrale de détection incendie indique Hors service, la détection d’alarme feu dans votre système est inactive et le site n’est pas protégé. Contacter immédiatement l’installateur ou le réparateur de l’installation pour résoudre le problème. Manuel d’utilisation 1X-X3...
-
Page 23: Fonctionnement De La Centrale De Détection Incendie
Fonctionnement du niveau d’utilisateur public Les opérations au niveau d’utilisateur public sont celles que peut effectuer n’importe quel utilisateur. Aucun mot de passe n’est requis pour effectuer des tâches à ce niveau. Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 24: Acquittement D'un Événement Système Et Arrêt Du Buzzer De La Centrale De Détection Incendie
La transmission feu s’active lorsque le retard est écoulé ou lorsque le retard est annulé. Une alarme feu activée par un déclencheur manuel d’alarme annule tout retard configuré et active immédiatement la transmission feu. Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 25: Fonctionnement Au Niveau D'utilisateur Opérateur
Désactiver les autres appareils d’extinction • Tester les autres appareils d’extinction • Régler le mode de fonctionnement manuel uniquement Réarmement de la centrale Remarque : Étudier toutes les alarmes et les défauts système avant de réarmer la centrale de détection incendie. Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 26: Remarques
être coupées (avant activation) en appuyant sur le bouton Sirènes incendie départ/arrêt. Il est encore possible d’annuler un retard sirènes incendie configuré pendant que le retard est décompté (et les sirènes activées) en appuyant sur le bouton Retard sirènes inc. Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 27: Désactivation Ou Activation Des Sirènes
LED jaune fixe pour le bouton Retard sirènes inc. La mise hors service des sirènes d’extinction est indiquée comme suit : • une LED hors service général fixe. • une LED jaune fixe pour le bouton Sirènes ext. en cours. Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 28: Désactivation Ou Activation D'un Retard Sirènes Incendie
Pour activer la transmission feu, appuyer sur le bouton hors service général, puis appuyer de nouveau sur le bouton Transmission feu en cours. Remarque : la transmission feu hors service ne fonctionne pas ou indique un défaut en cas d’alarme feu. Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 29: Désactivation Ou Activation D'un Retard De Transmission Feu
Zone correspondant. Le test est indiqué comme suit : • une LED test général fixe. • une LED de zone défaut/hors service test fixe. Si une alarme est activée dans une zone en cours de test : Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 30: Désactivation Des Autres Appareils D'extinction
Voir la section « Evénement d’extinction empêché » à la page 13 pour de plus amples détails. Désactivation des autres appareils d’extinction Les appareils énumérés dans le Tableau 3 peuvent également être désactivés au niveau d’utilisateur opérateur. Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 31: Test Des Autres Appareils D'extinction
LED de test fixe pour l’appareil correspondant. Pour sortir de l’état de test, appuyer sur le bouton test général pendant plus de 3 secondes, appuyer sur les boutons 1 et 3 pour sélectionner l’option puis appuyer sur Entrée. Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 32: Régler Le Mode De Fonctionnement Manuel Uniquement
Appuyer de nouveau sur le bouton mode manuel permet de remettre la centrale de détection incendie en mode manuel-automatique. La LED de mode manuel s’éteint. En mode manuel-automatique, les zones de détection dans la zone d’extinction et la commande manuelle peuvent générer l’événement d’extinction. Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 33: Maintenance
Veillez à la propreté de l’extérieur et de l’intérieur de la centrale. Procédez à un nettoyage périodique de l’extérieur au moyen d’un chiffon humide. N’utilisez pas de produits contenant des solvants pour nettoyer l’unité. Ne nettoyez pas l’intérieur du coffret avec des produits liquides. Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 34: Informations Sur La Réglementation
Normes européennes pour la sécurité électrique et la compatibilité électromagnétique Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes suivantes pour la sécurité électrique et la compatibilité électromagnétique : • EN 60950-1 • EN 50130-4 Manuel d’utilisation 1X-X3... -
Page 35: Réglementations Européennes Sur Les Produits De Construction
Numéro de la Déclaration de 360-3106-0299 Performance Identification du produit Voir le numéro du modèle sur l'étiquette d'identification du produit Utilisation prévue Consultez le point 3 de la Déclaration Caractéristiques essentielles Consultez le point 9 de la Déclaration Manuel d’utilisation 1X-X3... - Page 36 Manuel d’utilisation 1X-X3...