Aritech 1X-X3E Série Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aritech Manuels
  4. Alarmes incendie
  5. 1X-X3E Série
  6. Manuel d'installation
Aritech 1X-X3E Série Manuel D'installation

Aritech 1X-X3E Série Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
Series 1X-X3E
P/N 501-419336-1-10 • REV 01 • ISS 12MAR14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aritech 1X-X3E Série

Sommaire des Matières pour Aritech 1X-X3E Série

  • Page 1 Manuel d’installation Series 1X-X3E P/N 501-419336-1-10 • REV 01 • ISS 12MAR14...
  • Page 2 Copyright © 2014 UTC Fire & Security. Tous droits réservés. Marques commerciales Series 1X-X3E est une marque commerciale d’UTC Fire & Security. et brevets Les autres dénominations commerciales utilisées dans ce document peuvent être soit des marques commerciales soit des marques déposées par les fabricants ou les fournisseurs des produits respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Informations importantes ii Chapitre 1 Introduction 1 Description du produit 2 Compatibilité du produit 2 Modes de fonctionnement 2 Chapitre 2 Installation 3 Configuration du coffret de la centrale de détection 4 Installation du coffret 5 Raccordements 7 Chapitre 3 Configuration et mise en service 25 Interface utilisateur 27 Niveaux utilisateur 28...

  • Page 4: Informations Importantes

    Informations importantes Ceci est le manuel d’installation Series 1X-X3E des centrales de détection et d’extinction incendie. Lire attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d’utiliser ce produit. Compatibilité du micrologiciel Les informations contenues dans le présent document concernent les centrales de détection incendie dont la version du micrologiciel est la version 2.0 ou supérieure.
  • Page 5 globale d’UTCFS ne pourra dépasser le prix d’achat du produit. Les restrictions antérieures s’appliqueront dans toute la mesure permise par la législation applicable, que l’entreprise UTCFS ait été informée de la possibilité de tels dommages ou non, et même si tout recours faillit à son objectif primaire. L’installation doit obligatoirement être réalisée en suivant les directives de ce manuel, les codes applicables et les instructions des autorités légales compétentes.
  • Page 6 Manuel d’installation Series 1X-X3E...
  • Page 7 Chapitre 1 Introduction Résumé Ce chapitre fournit une présentation de la centrale de détection incendie et des modes de fonctionnement disponibles. Sommaire Description du produit 2 Compatibilité du produit 2 Modes de fonctionnement 2 Manuel d’installation Series 1X-X3E...

  • Page 8: Chapitre 1 Introduction

    Chapitre 1 : Introduction Description du produit La Series 1X-X3E centrale de détection incendie fournit trois zones de détection incendie (Z1, Z2 et Z3) ainsi que plusieurs déclencheurs manuels d’alarme (DM) et des entrées de détection qui commandent les actions d’extinction pour une même surface d’extinction.

  • Page 9: Chapitre 2 Installation

    Chapitre 2 Installation Résumé Ce chapitre explique comment installer la centrale de détection incendie et comment raccorder les zones, les appareils de la centrale de détection et d’extinction ainsi que l’alimentation. Remarque : ce produit doit être installé par une personne qualifiée, conformément à...

  • Page 10: Configuration Du Coffret De La Centrale De Détection

    Chapitre 2 : Installation Configuration du coffret de la centrale de détection Figure 1 : Configuration du coffret de la centrale de détection 1. Affichage en sept segments 7. Unité d’alimentation électrique 2. Boîtes de raccordement des zones, 8. Connecteur de clé (voir remarque) entrées, sorties et relais 9.

  • Page 11: Installation Du Coffret

    Chapitre 2 : Installation Installation du coffret Préparation du coffret Avant de procéder à l’installation du coffret, retirez le couvercle avant puis extraire les sorties de câble du dessus, du fond et de l’arrière du coffret si nécessaire. Emplacement d’installation du coffret Assurez-vous que l’emplacement d’installation est exempt de poussière ou de débris de construction et à...
  • Page 12 Chapitre 2 : Installation Figure 2 : Emplacements des trous de fixation Fixer le coffret de la centrale de détection incendie sur la cloison : 1. Marquez les points de forage sur le mur en utilisant le coffret comme modèle. 2.

  • Page 13: Raccordements

    Chapitre 2 : Installation Raccordements AVERTISSEMENT : risque d’électrocution. Afin d’éviter de provoquer des blessures ou le décès d’un membre du personnel, veillez à ne procéder à aucun raccordement du système ou de la centrale de détection incendie tant que la centrale de détection incendie est raccordée à...

  • Page 14: Raccordement Des Zones

    Chapitre 2 : Installation Raccordement des zones La Figure 3 ci-dessous décrit les raccordements propres à la configuration par défaut (option 2). Figure 3 : Raccordement des zones en cas de configuration par défaut 1. Zones comprises dans la surface d’extinction 2.
  • Page 15 Chapitre 2 : Installation Tableau 4 : Borne de zone Type d’installation Borne Résistance fin de ligne 4,7 kΩ, 5 %, 1/4 W EN 54-2 BS 7273 Dispositif fin de ligne actif (voir remarque ci-dessous) EN 54-13 Dispositif fin de ligne actif EOL-Z (sensible à la polarité) Résistance fin de ligne 4,7 kΩ, 5 %, 1/4 W Sécurité...

  • Page 16: Raccordement Des Entrées

    Chapitre 2 : Installation Tableau 5 : Valeurs des résistances des déclencheurs manuels d’alarme incendie Type de zone EN 54-2, BS 7273 EN 54-13 Sécurité intrinsèque 100 Ω Détection mixte Non prévu Non prévu 100 à 680 Ω 100 à 470 Ω 250 à...
  • Page 17 Chapitre 2 : Installation Raccordement des entrées Connectez les entrées IN1 à IN8 de la façon suivante. Figure 4 : Raccordement des entrées Voir « Spécifications d’entrée et de sortie » à la page 87 pour en savoir plus sur les paramètres du circuit d’entrée.
  • Page 18 Chapitre 2 : Installation DM de pause. Permet de suspendre le processus d’extinction. Lorsque la centrale est en état d’activation d’extinction, la sortie de l’actionneur n’est pas activée tandis que le dispositif du DM de pause est activé (en permanence). L’entrée du DM de pause peut être configurée pour un fonctionnement sur deux modes, Mode A et Mode B.
  • Page 19 Chapitre 2 : Installation Un système d’entrée en mode uniquement manuel est utilisé pour pouvoir basculer la centrale sur ce mode. De plus, pour pouvoir connecter un système d’activation en mode uniquement manuel, vous devez configurer le système en paramétrant l’option « mode local uniquement manuel » sur OFF. Remarque : la réglementation et la législation imposent l’utilisation d’un commutateur à...
  • Page 20 Chapitre 2 : Installation Raccordement d’un dispositif de détection de dérangement de porte de sécurité L’entrée de la détection d’un dérangement de porte de sécurité permet à la centrale de surveiller une porte située dans la surface d’extinction. La porte surveillée devient alors une porte de sécurité.

  • Page 21: Raccordement Des Sorties

    Chapitre 2 : Installation Remarque : la réglementation et la législation imposent l’utilisation d’un commutateur à clé pour commander l’accès à cette fonction. Le réarmement à distance est exécuté lorsque le dispositif d’entrée bascule du mode désactivé au mode activé. Voir les « Spécifications d’entrée et de sortie » à...
  • Page 22 Chapitre 2 : Installation Sortie Fonction Type et état OUT8 Actionneur d’extinction Supervisé (FDL d’extinction) Off = −11 Vcc (supervision) On = +24 Vcc Raccordement des sorties hors tension Ces sorties utilise les bornes communes (C) et normalement ouvertes (NO) d’un relais pour fournir la fonctionnalité...
  • Page 23 Chapitre 2 : Installation Raccordement des sorties standard supervisées Toutes les sorties standard supervisées requièrent une terminaison avec une résistance de fin de ligne de 15 kΩ, 5 %, 1/4 W pour pouvoir correctement détecter les problèmes de câblage (ouvert ou court-circuit). Si une sortie n’est pas utilisée, la résistance de fin de ligne doit être montée sur les bornes non utilisées.

  • Page 24: Raccordement De L'alimentation Secteur

    Chapitre 2 : Installation Remarque : pour garantir un fonctionnement fiable, placer la carte de fin de ligne le plus près possible du dispositif de l’actionneur d’extinction. Figure 7 : Connexion de l’actionneur d’extinction de la centrale de détection incendie 1.

  • Page 25: Raccordement Des Batteries

    Chapitre 2 : Installation Figure 8 : Raccordement de l’alimentation secteur 1. Fusibles secteur 2. Phase 3. Terre 4. Neutre Voir le « Spécifications alimentation » à la page 89 pour les spécifications des fusibles. Sélection du fonctionnement en 230 Vca ou 115 Vca AVERTISSEMENT : risque d’électrocution.

  • Page 26: Raccordement Des Autres Appareils

    Chapitre 2 : Installation centrale de détection incendie, comme indiqué ci-dessous. Veuillez respecter la polarité. Remarque : si la centrale de détection incendie signale un dérangement d’alimentation, cela peut signifier que les batteries ont besoin d’être remplacées. Voir « Maintenance des batteries » à la page 83. Figure 10 : Raccordement des batteries Précaution : risque d’endommagement du matériel.

  • Page 27: Raccordement Des Cartes D'extension

    Chapitre 2 : Installation Voir Tableau 28 à la page 89 pour les intensités maximum de courant et des autres sorties. Précaution : n’utilisez jamais la sortie auxiliaire pour alimenter les cartes d’extension connectées à la même centrale car cela pourrait endommager le matériel de la centrale.
  • Page 28 Chapitre 2 : Installation Chaque carte réseau 2010-1-NB dispose de deux ports. Chaque port est connecté (de point à point) aux ports correspondants de la carte réseau d’une autre centrale de détection incendie. Figure 13 : Raccordements d’une carte réseau Deux options de câblage sont possibles : •...
  • Page 29 Chapitre 2 : Installation Configuration en bus Remarque : conformément à la réglementation de l’UE, n’utilisez cette configuration de réseau que dans les cas où les zones de détection et les fonctions de sortie EN 54-2 obligatoires (sorties de routage d’incendie et de sirène) ne sont pas distantes entre les tableaux.
  • Page 30 Chapitre 2 : Installation Manuel d’installation Series 1X-X3E...

  • Page 31: Chapitre 3 Configuration Et Mise En Service

    Chapitre 3 Configuration et mise en service Résumé Ce chapitre comprend des informations sur la configuration et la mise en service de la centrale de détection incendie. La configuration est divisée en options de configuration de base et options de configuration avancées. Sommaire Interface utilisateur 27 Détection des portes de...
  • Page 32 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Temps d’arrêt des sirènes incendie invalidé 57 Contrôle de défaut de batterie 58 Contrôle de défaut de mise à la terre 58 Défaut de verrouillage 59 Configuration de zone 60 Retard de zone 61 Type de zone 61 Modification des mots de passe de niveau d’utilisateur 62...

  • Page 33: Interface Utilisateur

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Interface utilisateur Figure 16 : Interface utilisateur 1. LED et boutons de zone (Z1, Z2, Z3) 17. LED de flux de l’agent d’extinction 2. LED d’alimentation 18. LED et bouton de réarmement 3.

  • Page 34: Niveaux Utilisateur

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Interface utilisateur BS 7273 Dans le cas de centrales de détection incendie configurées pour le BS 7273, l’étiquetage de certains boutons de l’interface sont modifiés comme le montre le tableau ci-dessous. Tableau 9 : Modifications configurées pour les boutons et les LED de l’interface Objet Interface utilisateur BS 7273 LED et bouton mode uniquement manuel et mode auto / manuel...

  • Page 35: Aperçu De La Configuration

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Utilisateur installateur avancé Le niveau utilisateur installateur avancé autorise une configuration précise pour des applications très spécifiques lorsque des fonctionnalités avancées proposées par la centrale de détection incendie sont requis. Ce niveau est également exigé...

  • Page 36: Commandes De Configuration

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Remarque : les fonctions d’arrêt de centrale et de réarmement ne sont pas disponibles en mode configuration. Pour réarmer la centrale de détection incendie ou arrêter le buzzer interne, quitter d’abord le mode configuration. Pour les instructions du mode de configuration actuel, voir «...

  • Page 37: Tâches De Configuration Courantes

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Figure 18 : Affichage en sept segments 1. LED de mode 2. LED de valeur Tableau 11 : LED de valeur et de mode Voyant Indications (LED) Mode Sélectionner un menu de configuration en utilisant les boutons 1 et 3 lorsque cette LED est fixe, ou Sélectionner un sous-menu de configuration en utilisant les boutons 1 et 3 lorsque cette LED clignote.
  • Page 38 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Pour sélectionner une valeur : 1. Sélectionnez la valeur souhaitée en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 4). 2. Appuyez sur Enter. Pour sortir du mode de configuration et enregistrer les modifications : 1.
  • Page 39 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Pour restaurer la configuration précédente : 1. Réglez l’affichage comme indiqué ci-dessous, puis appuyez sur Enter. Pour restaurer la configuration d’usine : 1. Réglez l’affichage comme indiqué ci-dessous, puis appuyez sur Enter. Manuel d’installation Series 1X-X3E...

  • Page 40: Configuration De Base

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Configuration de base Le mot de passe par défaut pour la configuration de base est 3333. Après avoir saisi le mot de passe, le premier menu affiché sera la configuration de base par défaut (indiquant le niveau utilisateur installateur de base).

  • Page 41: Configuration De Base Par Défaut

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Menu Valeurs Identifiant réseau incendie [2] 0 à 32 0: indépendant (non en réseau) Par défaut : 0 Restaurer la configuration précédente Restaurer la configuration d’usine Quitter sans enregistrer Quitter et enregistrer [1] Les options de menu supplémentaires sont disponibles si une ou plusieurs cartes d’extension sont installées.

  • Page 42: Mode Supervision

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Mode Configuration de Déclenchement Retard de zone manuel des l’actionneur sirènes pour DM de incendie démarrage du processus Répétiteur avec routage incendie (EN 54-2) Répétiteur avec routage incendie (BS 7273) Personnalisation [2] [1] Une alarme incendie n’est pas nécessaire pour activer les sirènes incendie.

  • Page 43: Mode Centrale

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Les paramètres disponibles pour cette caractéristique figurent ci-dessous. Affichage Description Supervision EN 54-13 On pour les sorties de la carte d’extension de classe A et de la zone. Supervision zone standard avec sorties incendie de classe B (par défaut).

  • Page 44: Retard D'actionneur

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Mode centrale Description Répétiteur avec routage La fonctionnalité de routage incendie peut être incendie (BS 7273) répétée. Personnalisation Un mode de fonctionnement personnalisé est configuré. L’affichage alterne entre CU (personnalisation - Custom) et le mode fonctionnement.

  • Page 45: Retard De Réarmement Invalidé

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Retard de réarmement invalidé Lorsque la centrale de détection incendie entre en activation d’extinction, le compte à rebours du retard de réarmement invalidé démarre et le réarmement est invalidé jusqu’à ce que le retard expire. Utilisez ce menu pour configurer un retard de réarmement invalidé...

  • Page 46: Retard De Routage Incendie

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Retard de routage incendie Utilisez ce menu pour configurer un retard de routage incendie jusqu’à 10 minutes. La valeur par défaut est 00 (pas de retard). Pour plus d’informations sur les opérations de retard, voir « Fonctionnement des retards incendie »...

  • Page 47: Configuration Avancée

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Ajout de cartes d’extension Pour ajouter une carte d’extension au système, vous devez installer la carte puis configurer le système. Consultez le guide d’installation de la carte d’extension pour les instructions d’installation. Voir la « Configuration de la carte d’extension »...
  • Page 48 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Menu Valeurs Détection des portes de sécurité ON/OFF Par défaut : off Retard dérangement de porte de 10 à 90 secondes sécurité Par défaut : 30 secondes Position sélecteur de pression Normalement fermé...
  • Page 49 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Menu Valeurs Temps de désactivation des sirènes 00 à 10 minutes Par défaut : 1 minute Retard de transmission incendie 00 à 10 minutes Par défaut : 00 Contrôle de défaut de batterie ON/OFF Par défaut : on Contrôle de défaut de mise à...
  • Page 50 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Menu Valeurs Appuyez sur Down pour saisir les deux derniers numéros du numéro (positions 3 et 4). Commandes globales réseau ON/OFF Par défaut : on Classe de boucle réseau incendie A/ B Par défaut : B Processus zones distantes ON/OFF...
  • Page 51 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Menu Valeurs Type de zone Mixte Automatique Manuelle Par défaut : automatique (Z1, Z2), mixte (Z3) Mot de passe niveau utilisateur 0 à 4444 opérateur Par défaut : 2222 Mot de passe niveau utilisateur 0 à...

  • Page 52: Détection Des Portes De Sécurité

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Détection des portes de sécurité Utilisez ce menu pour configurer la détection des portes de sécurité, on ou off. Le paramètre par défaut est OFF. Reportez-vous à « Raccordement d’un dispositif de détection de dérangement de porte de sécurité...

  • Page 53: Position Sélecteur De Pression

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service 3. Appuyez sur Enter. 4. Sauvegardez les modifications. Position sélecteur de pression Utilisez ce menu pour configurer un sélecteur de basse pression destiné à détecter la pression dans le réservoir. Une pression correcte peut être soit normalement fermé...

  • Page 54: Tonalité D'activation

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service La LED de arrêt d’urgence e clignote rapidement pour indiquer que le menu de configuration est actif. 2. Sélectionnez une valeur en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 4). 3.

  • Page 55: Tonalité Émise

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Tonalité émise Utilisez ce menu pour programmer la tonalité de déclenchement de l’extinction des sirènes d’extinction sur le PCB de la centrale de détection incendie : continue ou par impulsion. La séquence par impulsion est de 1 seconde on, 1 seconde off.

  • Page 56: Pour Configurer Les Zones D'extinction

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Option Zones Description Z1 et Z2 (par défaut) Les deux zones Z1 et Z2 doivent être en alarme pour déclencher un événement d’extinction. Z3 fournit une détection incendie standard en tant que zone mixte. Z1, Z2, et Z3 Les trois zones couvrent la surface d’extinction.
  • Page 57 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Lorsque la centrale de détection est placée sur mode uniquement manuel, le processus d’extinction ne peut être déclenché que manuellement, à l’aide du DM de démarrage du processus. Les événements d’extinction automatique signalés par les zones de détection incendie sont invalidés pour l’activation de l’extinction.

  • Page 58: Mode Manuel Avec Clé

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Mode manuel avec clé Utilisez ce menu pour configurer la fonctionnalité manuelle à clé si votre centrale de détection incendie dispose d’un sélecteur à clé monté sur la porte. Le paramètre par défaut est off. Pour configurer le mode manuel à...

  • Page 59: Temps D'inondation Validé

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Temps d’inondation validé Utilisez ce menu pour valider la commande du temps d’inondation. Le temps d’inondation est le temps durant lequel l’actionneur reste actif (5 à 300 secondes par intervalle de 5 secondes). Le paramètre par défaut est off. Pour valider le temps d’inondation : 1.

  • Page 60: Retard De L'actionneur Du Déclencheur Manuel De Démarrage Du Processus

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service 2. Sélectionnez une valeur en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 4). 3. Appuyez sur Enter. 4. Sauvegardez les modifications. Les paramètres disponibles pour cette caractéristique figurent ci-dessous. Affichage Description Paramétrage du chiffre des minutes (plage de 0 à...

  • Page 61: Flux De L'agent D'extinction

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Description Le DM de démarrage du processus active l’actionneur immédiatement (pas de retard). Flux de l’agent d’extinction Utilisez ce menu pour configurer la façon dont la centrale de détection incendie entre en état de déclenchement de l’extinction : en utilisant une confirmation de flux d’agent d’extinction ou immédiatement après l’activation de l’actionneur.

  • Page 62: Fonctionnement De La Sirène Incendie Pendant Un Essai De Zone

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Fonctionnement de la sirène incendie pendant un essai de zone Utilisez ce menu pour configurer le fonctionnement de la sirène pendant un essai de zone. Le paramètre par défaut pour tous les modes de fonctionnement est Pour configurer le fonctionnement de la sirène pendant un essai de zone : 1.

  • Page 63: Temps D'arrêt Des Sirènes Incendie Invalidé

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service 3. Appuyez sur Enter. 4. Sauvegardez les modifications. Les paramètres disponibles pour cette caractéristique figurent ci-dessous. Affichage Description Les sirènes retentissent à nouveau si une nouvelle alarme incendie est signalée par une autre zone. Les sirènes ne retentissent pas à...

  • Page 64: Contrôle De Défaut De Batterie

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service 2. Sélectionnez une valeur de retard comprise entre 00 et 10 minutes en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 4). 3. Appuyez sur Enter. 4. Sauvegardez les modifications. Contrôle de défaut de batterie Utilisez ce menu pour configurer le contrôle de défaut de batterie, sur on ou off.

  • Page 65: Défaut De Verrouillage

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service La LED de défaut de terre clignote rapidement pour indiquer que le menu de contrôle de défaut de mise à la terre est actif. 2. Sélectionnez une valeur en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 4).

  • Page 66: Configuration De Zone

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Configuration de zone Utilisez ce menu pour configurer les paramètres de zone pour chaque zone dans la centrale de détection incendie. Pour configurer la zone : 1. Réglez l’affichage comme indiqué ci-dessous, puis appuyez sur Enter. 2.

  • Page 67: Retard De Zone

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Retard de zone Utilisez ce menu pour configurer les retards, l’activation ou la désactivation de zone pour chaque zone dans la centrale de détection incendie. Le paramètre par défaut est sur On. Pour configurer le retard de zone : 1.

  • Page 68: Modification Des Mots De Passe De Niveau D'utilisateur

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service 3. Sélectionnez une valeur en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 4). 4. Appuyez sur Enter. 5. Sauvegardez les modifications. Les paramètres disponibles pour cette caractéristique figurent ci-dessous. Affichage Description Zone mixte.

  • Page 69: Réarmement Auxiliaire 24 Vcc

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service 3. Sélectionnez une valeur en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 4). 4. Appuyez sur Enter. 5. Sauvegardez les modifications. Pour modifier les deux derniers chiffres d’un mot de passe de niveau utilisateur : 1.
  • Page 70 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Utilisez les options du menu indiquées ci-dessous pour voir la version du logiciel de la centrale de détection incendie, la version de configuration, l’horodateur et le dateur de la configuration et le numéro de série du PCB. Vous pouvez aussi voir la version du logiciel et le numéro de série du PCB pour les cartes d’extension.

  • Page 71: Configuration De La Carte D'extension

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Configuration de la carte d’extension Ajout d’une carte d’extension Utilisez ce menu, disponible à partir des menus de configuration de base ou avancée, pour configurer le nombre de cartes d’extension installées. La valeur par défaut est 00.
  • Page 72 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Tableau 17 : Options de configuration de la carte d’extension A Affichage Description Valeur Fonctionnement du module A 01 à 96 Retard de la sortie 1 du module A 00 à 10 minutes Retard de la sortie 2 du module A 00 à...

  • Page 73: Configuration Des Répétiteurs Et Du Réseau Incendie

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service La LED de extension entrées/sorties défaut/hors service sur la centrale de détection incendie et la LED d’activation de la sortie 1 sur la carte d’extension clignotent rapidement pour indiquer que le menu de retard est actif. 2.

  • Page 74: Pour Configurer Un Réseau Incendie De Base

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Tableau 18 : Options de configuration de base pour le réseau incendie Affichage Description Valeur Identifiant du réseau incendie 0 à 32 0 : indépendant (non en réseau) Par défaut : 0 Groupe de réseau incendie 0000 à...
  • Page 75 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Si l’identifiant Firenet n’est pas 0 (réseau activé), un dérangement de réseau est signalé si la carte réseau est absente. La LED de défaut de réseau clignote toutes les 10 secondes pour indiquer que la centrale est connectée au réseau sans défauts.

  • Page 76: Options De Configuration Avancée

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service • La centrale incendie contrôlera ses sorties (système non adressable dans le réseau). Groupe de réseau incendie Si besoin, utilisez ce menu pour configurer le nœud initial d’un groupe de 32 nœuds à l’intérieur d’un réseau de 250 nœuds. Pour configurer le groupe réseau incendie : 1.
  • Page 77 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Description Valeur Groupe de réseau incendie Vous 0000 à 0218 permet de configurer la centrale pour Par défaut : 0000 qu’elle fonctionne dans un réseau Le numéro doit comporter 4 chiffres. Ils 32 nœuds ou dans un groupe de sont identifiés par position : 1234.
  • Page 78 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Description Valeur Nœud distant répétiteur analogue de ON/OFF réseau incendie Par défaut : off Commande sortie à distance réseau ON/OFF incendie Par défaut : off Commandes globales réseau ON/OFF d’extinction Par défaut : off [1] Le réglage de la configuration de base peut être remplacé...
  • Page 79 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Processus zones distantes Utilisez ce menu pour traiter (ou ne pas traiter) les zones distantes en matière d’alarmes. Ce réglage vous permet de décider si la centrale de détection déclenche l’alarme et réagit correctement ou non, avec n’importe quelle zone à distance en dehors de sa plage de zones.
  • Page 80 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Configuration topologie répétiteur réseau N’importe quelle centrale de détection dans le réseau incendie peut répéter les informations des autres nœuds appartenant à sa topologie de réseau. Une seule centrale ou plusieurs centrales peuvent être répétées en même temps (y compris les centrales adressables) via la définition de la topologie du répétiteur du réseau incendie.
  • Page 81 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Les paramètres disponibles pour cette caractéristique figurent ci-dessous. Affichage Description Le nœud distant analogue est ajouté à la topologie du répétiteur. Le nœud distant analogue n’est pas ajouté à la topologie du répétiteur. Commande sortie à...

  • Page 82: Mise En Service

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Les paramètres disponibles pour cette caractéristique figurent ci-dessous. Affichage Description Il accepte les commandes à distance liées à la fonctionnalité d’extinction. Il n’accepte pas les commandes à distance liées à la fonctionnalité d’extinction. Mise en service Avant la mise en service de la centrale de détection incendie...

  • Page 83: Mise En Service De La Centrale De Détection Incendie

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Mise en service de la centrale de détection incendie Après le contrôle, décrit ci-dessus, de toutes les exigences d’installation, de raccordement et de configuration, la centrale de détection incendie peut être mise en service. Mise en route normale Après avoir placé...

  • Page 84: Essais Fonctionnels

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Mise en route avec batteries Pour alimenter la centrale de détection incendie à partir des batteries, appuyez sur le bouton start de la batterie du PCB de la centrale de détection incendie (marqué...

  • Page 85: Temps De Réaction

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service • Activation de l’actionneur de retard • Les sirènes de déclenchement de l’extinction et les panneaux ou signaux optiques sont activés par le signal du flux de l’agent d’extinction (si configuré) • Vérifiez les fonctionnalités du réseau A l’aide d’un multimètre, vérifiez que le relais de dérangement est activé...
  • Page 86 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Manuel d’installation Series 1X-X3E...

  • Page 87: Chapitre 4 Maintenance

    Chapitre 4 Maintenance Résumé Ce chapitre comporte des informations sur la maintenance du système ainsi que la maintenance des batteries. Sommaire Maintenance du système 82 Maintenance trimestrielle 82 Maintenance annuelle 82 Nettoyage de la centrale 82 Maintenance des batteries 83 Manuel d’installation Series 1X-X3E...

  • Page 88: Maintenance Du Système

    Chapitre 4 : Maintenance Maintenance du système Les tâches de maintenance ci-après sont exécutées pour faire en sorte que les systèmes d’alarme incendie et d’extinction fonctionnent correctement et répondent à toutes les réglementations européennes exigées. AVERTISSEMENT : risque d’accident mortel ou de blessure grave. Déconnectez l’actionneur de l’agent d’extinction depuis la centrale de détection avant de lancer la commande d’essai de la sortie de l’actionneur.

  • Page 89: Maintenance Des Batteries

    Chapitre 4 : Maintenance Maintenance des batteries Batteries compatibles La centrale de détection incendie utilise deux batteries au plomb scellées et rechargeables d’une tension de 12 V et d’un ampérage de 7,2 ou 12 Ah. Les batteries compatibles sont décrites ci-dessous. Tableau 21 : Batteries compatibles 12 V, 7,2 Ah BS127N...
  • Page 90 Chapitre 4 : Maintenance Manuel d’installation Series 1X-X3E...

  • Page 91: Chapitre 5 Spécifications Techniques

    Chapitre 5 Spécifications techniques Résumé Ce chapitre est consacré aux spécifications techniques de votre centrale de détection incendie. Sommaire Spécifications de zone 86 Spécifications d’entrée et de sortie 87 Spécifications alimentation 89 Spécifications mécaniques et environnementales 91 Manuel d’installation Series 1X-X3E...

  • Page 92: Spécifications De Zone

    Dispositif de fin de ligne actif (mode BS 7273) Dispositif EOL-Z de fin de ligne - sensible à la polarité (mode EN 54-13) Nombre de détecteurs par zone Séries Aritech Dx700 20 max. Autres détecteurs 32 max. [1][2] Nombre de détecteurs manuels par zone 32 max.

  • Page 93: Spécifications D'entrée Et De Sortie

    Chapitre 5 : Spécifications techniques Tableau 24 : Spécifications pour les zones automatiques et manuelles EN 54-2 EN 54-13 Sécurité intrinsèque BS 7273 55 Ω max. 50 Ω max. 50 Ω max. Résistance (par zone) Capacitance (par zone) 500 nF max. 500 nF max.
  • Page 94 Chapitre 5 : Spécifications techniques Courant d’entrée centrale de détection Standby (avec fin de ligne) 1,2 mA nominal Activé 5,3 mA max. Circuit ouvert 100 µA nominal Court-circuit 5,75 mA max. Valeurs d’impédance entrée de basse pression Standby : > 62 Ω à 8 kΩ Configuré...

  • Page 95: Spécifications Alimentation

    Chapitre 5 : Spécifications techniques Spécifications sorties actionneur Nombre de sorties 1 (OUT8) Type de sorties Sortie supervisée 24 Vcc −10 à −13 cc (supervision polarité inversée) Sortie inactive Sortie active 21 à 28 Vcc (24 Vcc nominal) Intensité du courant (lorsque actif) 750 mA max.
  • Page 96 Chapitre 5 : Spécifications techniques Tableau 29 : Spécifications des batteries et du chargeur de batterie Batteries 2 × 7,2 Ah ou 2 × 12 Ah Type de batterie Scellée au plomb 27,3 V à 20 ºC −36 mV/ºC Tension du chargeur de batterie Intensité...

  • Page 97: Spécifications Mécaniques Et Environnementales

    Chapitre 5 : Spécifications techniques Spécifications mécaniques et environnementales Tableau 32 : Spécifications mécaniques Dimensions du coffret sans couvercle 421 × 100 × 447 mm Poids sans les batteries 3,9 kg Nombre de sorties de câbles 20 x Ø 20 mm en haut du coffret 2 x Ø...
  • Page 98 Chapitre 5 : Spécifications techniques Figure 21 : Coffret de centrale de détection avec couvercle Manuel d’installation Series 1X-X3E...

  • Page 99: Annexe A Paramètres Prédéfinis De Configuration

    Annexe A Paramètres prédéfinis de configuration Résumé Cette annexe contient des informations détaillées sur le mode de fonctionnement et les paramètres prédéfinis de configuration de la carte d’extension. Sommaire Configuration d’entrée et de sortie 94 Retards par défaut 94 Modes de configuration de base 95 Supervision EN 54-2 et sorties incendie de classe B 95 Supervision EN 54-13 et sorties de la carte d’extension de classe A 97 Fonctions de la carte d’extension 97...

  • Page 100: Configuration D'entrée Et De Sortie

    Annexe A : Paramètres prédéfinis de configuration Configuration d’entrée et de sortie Tableau 34 : Entrées et sorties DM de démarrage du processus Supervisées DM de pause Supervisées DM d’annulation Supervisées Sélecteur d’extinction invalidé Supervisées (mode BS 7273) Activation en mode uniquement manuel Non supervisé...

  • Page 101: Modes De Configuration De Base

    Annexe A : Paramètres prédéfinis de configuration Modes de configuration de base Supervision EN 54-2 et sorties incendie de classe B Remarque : les paramètres prédéfinis suivants sont valables pour les installations n’utilisant pas la supervision EN 54-13 (le paramètre SU est Off). Pour plus d’informations, voir «...
  • Page 102 Annexe A : Paramètres prédéfinis de configuration Tableau 38 : Caractéristiques des paramètres prédéfinis et des zones Prédéfini Description de la zone Détection de zone FDL actif Z1 et Z2 automatiques, pour événement d’extinction Z3 mixte, pour détection d’incendie FDL activé, CleanMe validé Z1 et Z2 automatiques, pour événement d’extinction Z3 mixte, pour détection d’incendie...

  • Page 103: Fonctions De La Carte D'extension

    Annexe A : Paramètres prédéfinis de configuration Supervision EN 54-13 et sorties de la carte d’extension de classe A Remarque : les paramètres prédéfinis suivants sont valables pour les installations qui utilisent la supervision EN 54-13 (le paramètre SU est A). Pour plus d’informations, voir «...
  • Page 104 Annexe A : Paramètres prédéfinis de configuration Tableau 44 : Les fonctions de la carte d’extension (sorties En 54-2, classe B) Prédéfini État On Sortie Retard Alarme Z1 Alarme Z2 Alarme Z3 Alarme Z1 Alarme Z2 Alarme Z3 Alarmes Z1 et Z2 Alarmes Z2 et Z3 Alarmes Z1 ou Z2 Alarmes Z2 ou Z3...
  • Page 105 Annexe A : Paramètres prédéfinis de configuration Prédéfini État On Sortie Retard Alarme incendie Dérangement [1] Alarme incendie Dérangement [1] Buzzer ON Réarmement ON Buzzer ON Réarmement ON Alarme incendie Activation de l’extinction Pré-activation de l’extinction Déclenchement extinction Pause ON Annulation ON Mode manuel uniquement Mode manuel-automatique...
  • Page 106 Annexe A : Paramètres prédéfinis de configuration Prédéfini État On Sortie Retard Pause ON Annulation ON Mode manuel Mode automatique Extinction invalidé Dérangement sélecteur de pression Dérangement porte Flux gaz on Sirènes incendie [3] Sirènes d’extinction [3] Tableau optique [3] Actionneur [3] Actionneur bloqué...

  • Page 107: Supervision En 54-13 Et Sorties De La Carte D'extension De Classe A

    Annexe A : Paramètres prédéfinis de configuration Supervision EN 54-13 et sorties de la carte d’extension de classe A Remarque : les paramètres prédéfinis suivants sont valables pour les installations qui utilisent la supervision EN 54-13 (le paramètre SU est A). Pour plus d’informations, voir «...
  • Page 108 Annexe A : Paramètres prédéfinis de configuration Prédéfini État On Sortie Retard Alarme incendie Dérangement [1] Buzzer ON Réarmement ON Activation de l’extinction Déclenchement extinction Alarme incendie Activé Pré-activé Déclenché Pause ON Annulation ON Mode manuel Mode automatique Extinction invalidé Dérangement sélecteur de pression Dérangement porte Flux gaz on...
  • Page 109 Annexe A : Paramètres prédéfinis de configuration Prédéfini État On Sortie Retard Sirènes incendie ON Sirènes d’extinction ON [4] Sirènes incendie ON Sirènes d’extinction ON Sirènes d’activation de l’extinction ON [4] Sirènes de déclenchement de l’extinction ON [4] [1] Mode à sécurité positive (la sortie est active en l’absence de dérangement). [2] Les dérangements et les options invalidées sont liés aux signaux de la carte d’extinction.
  • Page 110 Annexe A : Paramètres prédéfinis de configuration Manuel d’installation Series 1X-X3E...

  • Page 111: Annexe B Informations Réglementaires

    Annexe B Informations réglementaires Résumé Ce chapitre est consacré aux informations réglementaires relatives à votre centrale de détection incendie. Sommaire Standards européens 106 Performance déclarée 107 Sécurité électrique 107 Manuel d’installation Series 1X-X3E...

  • Page 112: Standards Européens

    Annexe B : Informations réglementaires Standards européens Normes européennes relatives au matériel de détection et d’indication d’incendie Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes EN 54-2, EN 54-4 et EN 12094-1. En outre, tous les modèles sont conformes aux exigences optionnelles suivantes de la norme EN 54-2 et EN 12094-1.

  • Page 113: Performance Déclarée

    Annexe B : Informations réglementaires Performance déclarée Réglementations européennes sur les produits de construction Ce chapitre contient les informations relatives à la réglementation tout en vous donnant un résumé de la performance déclarée conformément à la réglementation sur les produits de construction 305/2011. Pour obtenir des informations plus précises veuillez vous reporter à...
  • Page 114 Annexe B : Informations réglementaires Manuel d’installation Series 1X-X3E...

  • Page 115: Index

    Index essais fonctionnels, 78 affichage en sept segments, 30 alimentation secteur, 18 flux de l’agent extinction, 55 batterie identification configuration, 64 batteries compatibles, 83 interface utilisateur contrôle défaut de batterie, 58 BS 7273, 28 dépannage, 83 standard, 27 maintenance, 83 raccordements, 19 remplacement, 83 maintenance...
  • Page 116 Index retard de dérangement, 46 temps de réaction, 79 tonalité activation, 48 émission, 49 raccordement type sélecteur pression, 47 détecteurs incendie, 9 raccordement DM alarme incendie, 9 raccordements zone alarme et dérangement retards, 21 configuration, 7, 60 extinction, 8, 49 alimentation secteur, 18 appareil auxiliaire, 20 raccordements, 8...

Table des Matières