Aritech 1X-X3 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aritech Manuels
  4. Alarmes incendie
  5. 1X-X3
  6. Manuel d'installation
Aritech 1X-X3 Manuel D'installation

Aritech 1X-X3 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 1X-X3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation 1X-X3
P/N 501-419032-1-11 • REV 01.10 • ISS 19NOV13

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aritech 1X-X3

Sommaire des Matières pour Aritech 1X-X3

  • Page 1 Manuel d’installation 1X-X3 P/N 501-419032-1-11 • REV 01.10 • ISS 19NOV13...

  • Page 2: Certification

    Copyright © 2013 UTC Fire & Security. Tous droits réservés. Marques Le nom et le logo 1X-X3 sont des marques commerciales de UTC commerciales et Fire & Security. brevets Les autres noms commerciaux utilisés dans le présent document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées du fabricant ou du vendeur des produits concernés.

  • Page 3: Table Des Matières

    Configuration des entrées et des sorties 74 Retards par défaut 74 Modes de configuration de base 75 Fonctions des cartes d’extension 75 Appendix B Informations sur la réglementation 79 Normes européennes 80 Réglementations européennes sur les produits de construction 81 Index 83 Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 4: Informations Importantes

    Informations importantes Ceci est le manuel d’installation de la centrale d’extinction et d’alarme incendie 1X-X3. Lisez attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d’utiliser ce produit. Compatibilité du logiciel Les informations contenues dans ce document s’appliquent aux centrales équipées du logiciel version 1.0 ou ultérieure.
  • Page 5 Toutes les précautions ont été prises au cours de la préparation de ce manuel pour assurer l’exactitude de son contenu. S’il contenait malgré tout des erreurs ou omissions, UTCFS n’engage pas sa responsabilité. Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 6 Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 7 Chapitre 1 Introduction Résumé Ce chapitre fournit une présentation de la centrale de détection incendie et des modes de fonctionnement disponibles. Sommaire Description du produit 2 Compatibilité du produit 2 Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 8: Chapitre 1 Introduction

    Chapitre 1: Introduction Description du produit La centrale de détection incendie 1X-X3 propose trois zones de détection incendie (Z1, Z2 et Z3) et plusieurs entrées de commande et de bouton-poussoir d’alerte (DM) qui permettent de commander les actions d’extinction pour une zone d’extinction.

  • Page 9: Chapitre 2 Installation

    Fixation de l’armoire au mur 5 Raccordements 7 Câbles recommandés 7 Raccordement des zones aux dispositifs d’initialisation 7 Raccordement des entrées 10 Raccordement des sorties 15 Raccordement de l’alimentation secteur 18 Raccordement des batteries 19 Raccordement d’autres appareils 20 Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 10: Configuration De L'armoire De La Centrale De Détection Incendie

    10. Boîte de raccordement d’alimentation 4. Sorties de vis de montage 11. Boîte de raccordement des batteries 5. Compartiment des batteries 12. Boîte de raccordement de la carte d’extension 6. Alimentation 13. Serre-câbles 7. Boîte de raccordement à clé (voir remarque) Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 11: Installation De L'armoire

    Fixation de l’armoire au mur Fixez l’armoire au mur à l’aide de cinq vis M4 × 30 et de cinq chevilles d’un diamètre de 6 mm, comme illustré ci-dessous. Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 12 3. Insérez une vis à l’emplacement (1) et accrochez l’armoire à cette vis. 4. Insérez des vis aux emplacements (2) et serrez-les. 5. Insérez des vis aux emplacements (3) et serrez-les. 6. Serrez la vis à l’emplacement (1). Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 13: Raccordements

    être en état d’alarme incendie pour déterminer un événement d’extinction.) La configuration par défaut de l’entrée Z3 fournit une détection incendie standard en tant que zone mixte (à l’aide de la détection par alarme incendie automatique ou manuelle). Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 14: Raccordement Des Zones

    Le tableau ci-dessous répertorie les résistances de ligne. Tableau 2 : Valeurs de résistance de ligne de zone Type de zone Résistance Détection mixte 40 Ω max. Détection automatique 55 Ω max. Détection manuelle 55 Ω max. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 15: Raccordement Des Détecteurs D'incendie

    (automatique ou manuelle) en fonction de l’impédance. Dans les zones utilisées pour la zone d’extinction, les alarmes sont toujours signalées comme étant automatiques (détecteur). Une impédance en série est Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 16: Raccordement Des Entrées

    15 kΩ, 5 %, 1/4 W. Si une entrée supervisée n’est pas utilisée, la résistance de fin de ligne doit être installée sur les bornes non utilisées. Raccordement des entrées Raccordez les entrées IN1 à IN8 comme illustré ci-dessous. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 17: Raccordement Des Boutons-Poussoirs D'alerte De La Centrale D'extinction

    La centrale de détection incendie peut être configurée pour ignorer tout retard du mécanisme de commande et pour activer directement ce mécanisme lors du passage à l’état d’activation de l’extinction. Pour ce faire, désactivez l’option de retard du mécanisme de commande pour le DM de démarrage. Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 18 Ce mode de fonctionnement peut être utilisé lorsque l’interface utilisateur n’est pas adaptée à l’application et qu’une commande à distance est requise. Un dispositif d’entrée en mode manuel uniquement permet de basculer la centrale dans ce mode. Outre le raccordement d’un dispositif d’activation en Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 19: Raccordement D'un Commutateur D'indication De Pression Basse

    à l’état de libération de l’extinction à partir de n’importe quel état lorsque le dispositif de flux de l’agent d’extinction est activé. En état de libération de l’extinction, la centrale active toutes les sorties correspondantes, à l’exception de la sortie du mécanisme de commande. Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 20 à expiration. Lorsque la centrale est à l’état d’activation ou de libération de l’extinction, quel que soit le mode de fonctionnement, elle signale un dérangement si la porte est ouverte. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 21: Raccordement D'un Dispositif De Réarmement À Distance

    Libération désactivée = ouverte Libération activée = fermée OUT5 Sirènes incendie Supervisée (standard) Désactivée = -11 Vcc (supervision) Activée = +24 Vcc OUT6 Sirènes d’extinction Supervisée (standard) Désactivée = -11 Vcc (supervision) Activée = +24 Vcc Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 22: Raccordement Des Sorties Sans Tension

    15 kΩ, 5 %, 1/4 W pour assurer la détection appropriée des problèmes de câblage (circuit ouvert ou court-circuit). Si une sortie n’est pas utilisée, la résistance de fin de ligne doit être installée sur les bornes non utilisées. Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 23 être supervisé. Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable, placez la carte de fin de ligne le plus près possible du dispositif du mécanisme de commande d’extinction. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 24: Raccordement De L'alimentation Secteur

    à fusible comme indiqué sur la Figure 8 à la page 19. Isolez les câbles secteur des autres câbles afin d’éliminer les risques de court- circuit et d’interférences. Fixez toujours les câbles secteur à l’armoire afin d’éviter leur déplacement. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 25: Raccordement Des Batteries

    Les batteries doivent être montées en série, à la base de l’armoire de la centrale de détection incendie. Utiliser le conducteur et le pont de batterie fournis et raccorder les batteries à la boîte de raccordement BATT sur le PCB de la Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 26: Raccordement D'autres Appareils

    Figure 11, page 20. La sortie auxiliaire 24 Vcc est supervisée en cas de court- circuit et de sortie de tension. Figure 11 : Raccordement de la sortie du système d’alimentation auxiliaire (24VAUX) 1. Les appareils externes doivent être alimentés en 24 Vcc. Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 27 La valeur nominale de contact maximum pour chaque circuit de relais est de 2 A / 30 Vcc. Figure 12 : Raccordement des sorties de relais de dérangement et d’alarme 1. Contact normalement ouvert 2. Contact normalement fermé 3. Commun Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 28 Chapitre 2: Installation Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 29: Chapitre 3 Configuration Et Mise En Service

    Contrôle de la porte de sécurité 39 Retard de dérangement de la porte de sécurité 40 Type de manostat 40 Mode interruption 41 Tonalité d’activation 41 Tonalité de libération 42 Zones d’extinction 43 Mode manuel uniquement local 44 Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 30 Configuration de la carte d’extension 54 Mise en service 56 Avant la mise en service de la centrale de détection incendie 56 Mise en service de la centrale de détection incendie 56 Essais fonctionnels 58 Temps de réaction 59 Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 31: Interface Utilisateur

    30. LED et bouton de retard d’avertissement [1] 14. LED et bouton Hors service généraux 31. LED et bouton d’activation d’avertissement 15. LED et bouton Test généraux [1] L’avertissement n’est disponible que si une carte 2010-1-SB est installée et qu’une commande d’avertissement est configurée. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 32: Niveaux Utilisateur

    à sept segments sont indiqués au Tableau 7, page 27. L’affichage à sept segments est uniquement visible lorsque le couvercle de la centrale de détection incendie est retiré. La Figure 1 (page 4) indique l’emplacement de la LED à sept segments (élément 1). Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 33: Aperçu De La Configuration

    La centrale de détection incendie est configurée en utilisant les commandes de configuration du panneau avant et l’affichage en sept segments. Commandes de configuration Les commandes de configuration sont situées sur l’interface de la centrale de détection incendie. Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 34 Tableau 8 : LED de mode et de valeur Indications Mode Sélectionner un menu de configuration en utilisant les boutons 1 et 3 lorsque cette LED est fixe, ou Sélectionner un sous-menu de configuration en utilisant les boutons 1 et 3 lorsque cette LED clignote. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 35: Tâches De Configuration Courantes

    1. Régler l’affichage comme indiqué ci-dessous, puis appuyer sur Enter. La LED Arrêt buzzer clignote pour confirmer qu’une modification de configuration a été appliquée. Remarque : Effectuer toutes les modifications de configuration souhaitées avant de sortir du mode de configuration et d’enregistrer les modifications. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 36: Pour Sortir Du Mode De Configuration Sans Enregistrer Les Modifications

    à la configuration de base par défaut (indiquant le niveau d’utilisateur Installateur de base). Pour plus d’informations, voir « Mots de passe et indications des niveaux d’utilisateur », page 26. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 37: Menu De Configuration De Base

    Des options de menu supplémentaires sont disponibles si une ou plusieurs cartes d’extension sont installées. Voir « Configuration de la carte d’extension » à la page 53. Configuration de base par défaut Ce menu permet de sélectionner les paramètres prédéfinis de configuration du mode de fonctionnement. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 38: Pour Modifier Le Paramètre Prédéfini De Configuration Du Mode De Fonctionnement

    Pour modifier le paramètre prédéfini de configuration du mode de fonctionnement : 1. Régler l’affichage comme indiqué ci-dessous, puis appuyer sur Enter. 2. Sélectionner une valeur en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 4). 3. Appuyer sur Enter. 4. Sauvegarder les modifications. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 39: Mode Centrale

    La sortie du mécanisme de commande d’extinction s’active à l’expiration du retard. (L’activation du bouton- poussoir de DM d’interruption ou de DM d’annulation empêche la centrale de passer à l’état d’activation de l’extinction.) Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 40: Retard De Désactivation De Réarmement

    Ce menu permet de configurer un retard des sirènes incendie de 10 minutes maximum. La valeur par défaut est 00 (aucun retard). Pour plus d’informations sur le fonctionnement du retard, voir « Fonctionnement du retard incendie », page 36. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 41: Pour Configurer Un Retard Des Sirènes Incendie

    (2 et 4). 3. Appuyer sur Enter. 4. Sauvegarder les modifications. Une fois configuré, le retard doit être activé au niveau d’utilisateur Opérateur. Pour valider un retard configuré : 1. Quitter le niveau d’utilisateur Installateur. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 42: Fonctionnement Du Retard Incendie

    Pour ajouter une carte d’extension au système, vous devez installer la carte, puis configurer le système. Consultez le guide d’installation de la carte pour obtenir les instructions d’installation. Reportez-vous à la section « Configuration de la carte d’extension », page 53, pour connaître les instructions de configuration. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 43: Configuration Avancée

    Mode A Mode B Tonalité d’activation Impulsions Continue Tonalité de libération Impulsions Continue Zones d’extinction Z1 extinction, Z2 et Z3 incendie Z1 et Z2 extinction. Z3 incendie Z1, Z2 et Z3 extinction Mode manuel uniquement local MARCHE/ARRET Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 44 FDL active avec CleanMe Retard de zone MARCHE/ARRET Type de zone Mixte Automatique Manuelle Mot de passe du niveau d’utilisateur de 0 à 4444 Opérateur Mot de passe du niveau d’utilisateur de 0 à 4444 Installateur de base Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 45: Contrôle De La Porte De Sécurité

    La LED de dérangement de la porte clignote rapidement pour indiquer que le menu de configuration est actif. 2. Sélectionner une valeur en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 4). 3. Appuyer sur Enter. 4. Sauvegarder les modifications. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 46: Retard De Dérangement De La Porte De Sécurité

    1. Régler l’affichage comme indiqué ci-dessous, puis appuyer sur Enter. La LED de pression basse clignote rapidement pour indiquer que le menu de configuration est actif. 2. Sélectionner une valeur en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 4). 3. Appuyer sur Enter. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 47: Mode Interruption

    Le DM d’interruption est signalé à l’aide d’une tonalité particulière. Tonalité d’activation Ce menu permet de définir la tonalité d’activation de l’extinction des sirènes d’extinction sur le PCB de la centrale de détection incendie : continue ou Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 48: Pour Configurer La Tonalité D'activation

    2. Sélectionner une valeur en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 4). 3. Appuyer sur Enter. 4. Sauvegarder les modifications. Les paramètres disponibles pour cette fonction figurent ci-dessous. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 49: Zones D'extinction

    La LED jaune de zone clignote rapidement pour indiquer que le menu de configuration est actif. 2. Sélectionner une valeur en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 3. Appuyer sur Enter. 4. Sauvegarder les modifications. Les paramètres disponibles pour cette fonction figurent ci-dessous. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 50: Mode Manuel Uniquement Local

    4. Sauvegarder les modifications. Les paramètres disponibles pour cette fonction figurent ci-dessous. Affichage Description Le mode manuel uniquement est défini en local. Le mode manuel uniquement est activé à l’aide du bouton Mode manuel situé sur la centrale. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 51: Retard Du Mécanisme De Commande Pour Dm De Démarrage

    (pas de retard). Flux de l’agent d’extinction Ce menu permet de configurer la façon dont la centrale de détection incendie bascule à l’état de libération de l’extinction : à l’aide de la confirmation du flux de Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 52: Fonctionnement Des Sirènes Incendie Pendant Un Essai De Zone

    Le paramètre par défaut pour tous les modes de fonctionnement est MARCHE. Pour configurer le fonctionnement de la sirène pendant un essai de zone : 1. Régler l’affichage comme indiqué ci-dessous, puis appuyer sur Enter. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 53: Réactivation Sirène Incendie

    Les paramètres disponibles pour cette caractéristique figurent ci-dessous. Affichage Description Les sirènes s’enclenchent à nouveau si une nouvelle alarme incendie est signalée dans une autre zone. Les sirènes ne s’enclenchent pas si une nouvelle alarme incendie est signalée dans une autre zone. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 54: Temps De Désactivation De Neutralisation Sirènes Incendie

    2. Sélectionner une valeur de retard comprise entre 00 et 10 minutes en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 4). 3. Appuyer sur Enter. 4. Sauvegarder les modifications. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 55: Configuration De Zone

    Utiliser ce menu pour configurer les retards, l’activation ou la désactivation de zone pour chaque zone dans la centrale de détection incendie. Le paramètre par défaut est MARCHE. Pour configurer le retard de zone : 1. Régler l’affichage comme indiqué ci-dessous, puis appuyer sur Enter. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 56: Type De Zone

    3. Sélectionner une valeur en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 4). 4. Appuyer sur Enter. 5. Sauvegarder les modifications. Les paramètres disponibles pour cette fonction figurent ci-dessous. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 57: Modification Des Mots De Passe Des Niveaux D'utilisateur

    1. Régler l’affichage pour le mot de passe de niveau d’utilisateur souhaité, puis appuyer sur Enter. 2. Régler l’affichage comme indiqué ci-dessous, puis appuyer sur Enter. 3. Sélectionner une valeur en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 4). 4. Appuyer sur Enter. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 58: Réarmement Auxiliaire 24 V

    PCB. Pour les cartes d’extension, vous pouvez également consulter la version du logiciel et le numéro de série du PCB. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 59: Configuration De La Carte D'extension

    Disponible à partir des menus de configuration de base ou avancée, ce menu permet de configurer le nombre de cartes d’extension installées. La valeur par défaut est 00. Pour ajouter une carte d’extension : 1. Régler l’affichage comme indiqué ci-dessous, puis appuyer sur Enter. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 60: Configuration De La Carte D'extension

    Retard de la sortie 1 du de 00 à 10 minutes module A Retard de la sortie 2 du de 00 à 10 minutes module A Retard de la sortie 3 du de 00 à 10 minutes module A Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 61 3. Appuyer sur Enter. 4. Répéter les étapes 1 à 3 comme exigé pour chaque sortie (1 à 4) sur chaque module installé (A, B, C et D) si un retard est nécessaire. 5. Sauvegarder les modifications. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 62: Mise En Service

    Après le contrôle, décrit ci-dessus, de toutes les exigences d’installation, de raccordement et de configuration, la centrale de détection incendie peut être mise en service. Démarrage normal Après la mise sous tension de la centrale de détection incendie, l’état normal (veille) est indiqué comme suit : Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 63: Démarrage Après Dérangement

    Pour démarrer la centrale de détection incendie au moyen des batteries, appuyez sur le bouton de démarrage de la batterie sur le PCB de la centrale de détection incendie (marqué par BAT. START, voir Figure 16, page 58). Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 5 secondes. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 64: Essais Fonctionnels

    (s’il est configuré) A l’aide d’un multimètre, vérifiez que le relais de dérangement est activé lorsqu’un dérangement est signalé et que le retard d’alarme incendie est activé si une alarme incendie est signalée. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 65: Temps De Réaction

    Moins de 3 minutes Dérangement secteur Moins de 3 minutes Panne batterie faible Moins de 100 secondes Dérangement de Moins de 3 minutes fusible/protection Dérangement système Moins de 100 secondes Dérangement haute Moins de 4 heures résistance batterie Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 66 Chapitre 3: Configuration et mise en service Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 67: Chapitre 4 Maintenance

    Chapitre 4 Maintenance Résumé Ce chapitre comporte des informations sur la maintenance du système et des batteries. Sommaire Maintenance système 62 Maintenance trimestrielle 62 Maintenance annuelle 62 Nettoyage de la centrale 62 Maintenance des batteries 63 Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 68: Maintenance Système

    Veillez à la propreté de l’extérieur et de l’intérieur de la centrale. Procédez à un nettoyage périodique de l’extérieur au moyen d’un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits contenant des solvants pour nettoyer la centrale de détection incendie. Ne nettoyez pas l’intérieur de l’armoire avec des produits liquides. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 69: Maintenance Des Batteries

    Pour remplacer les batteries : 1. Déconnectez les batteries existantes et retirez-les du boîtier. 2. Installez et connectez les batteries de remplacement à l’aide du raccordement fourni. Veillez à respecter la polarité. 3. Eliminez les batteries conformément à la réglementation locale. Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 70 Chapitre 4: Maintenance Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 71: Chapitre 5 Spécifications Techniques

    Chapitre 5 Spécifications techniques Résumé Ce chapitre comporte les spécifications techniques de la centrale de détection incendie. Sommaire Spécifications des zones 66 Spécifications d’entrées et de sorties 67 Spécifications d’alimentation 69 Spécifications mécaniques et environnementales 71 Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 72: Spécifications Des Zones

    Plage de référence de court-circuit Tension de zone < 3 V Impédance de zone < 55 Ω Plage de référence de circuit ouvert Impédance de zone > 8 kΩ Consommation de courant du dispositif ≤ 2,6 mA de zone Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 73: Spécifications D'entrées Et De Sorties

    > 10 kΩ à 21 kΩ Circuit ouvert > 21 kΩ Courant d’entrée de la centrale de détection incendie Veille (avec fin de ligne) 1,2 mA nominal Activée 5,3 mA max. Circuit ouvert 100 µA nominal Court-circuit 5,75 mA max. Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 74 Courant de démarrage de 1,35 A (t ≤ 10,5 ms) à -5 ºC Courant de démarrage de 1,47 A (t ≤ 8,75 ms) à +25 ºC Courant de démarrage de 1,57 A (t ≤ 7,70 ms) à +50 ºC Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 75: Spécifications D'alimentation

    110 Vca T 3,15A 250V 240 Vca T 2A 250V Tableau 22 : Spécifications d’alimentation 24 Vcc Tension DC 24 V Courant nominal Plage de courant 0 à 4 A Puissance nominale 100 W Tolérance de tension ±2% Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 76 0,39 A max. Consommation de courant en alarme (lmax b) 2,78 A max. [1] Toutes les zones et entrées en veille, aucune sortie activée, aucune carte d’extension installée, aucun auxiliaire 24 V utilisé et batteries à pleine charge. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 77: Spécifications Mécaniques Et Environnementales

    -5 à +40 ºC Température de stockage -20 à +70 ºC Humidité relative 10 à 95 % (sans condensation) Conditions de classe type 3K5 selon CEI 60721-3-3 Figure 17 : Armoire de centrale de détection incendie sans couvercle Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 78 Chapitre 5: Spécifications techniques Figure 18 : Armoire de centrale de détection incendie avec couvercle Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 79: Annexe A Paramètres Prédéfinis De Configuration

    Sommaire Configuration des entrées et des sorties 74 Retards par défaut 74 Modes de configuration de base 75 Mode Standard de base 75 Mode Evacuation de base 75 Fonctions des cartes d’extension 75 Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 80: Configuration Des Entrées Et Des Sorties

    Retards par défaut Tableau 29 : Configuration des retards par défaut Retard des sirènes incendie Retard d’avertissement [1] Retard de zone Marche Retard de libération 10 secondes [1] Nécessite l’installation d’une carte d’extension 2010-1-SB en option (non fournie). Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 81: Modes De Configuration De Base

    Z3 mixte, pour détection incendie Passive, CleanMe validée Z1 et Z2 automatiques, pour événement d’extinction Z3 mixte, pour détection incendie Fonctions des cartes d’extension Tableau 32 : Fonctions des cartes d’extension Paramètre Etat activé Sortie Délai prédéfini Alarme Z1 Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 82: Alarme Incendie

    Alarme Z1 Alarme Z2 Alarme Z3 Alarme Z1 et Z2 Alarme Z2 et Z3 Alarme Z1 ou Z2 Alarme Z2 ou Z3 Alarme incendie Panne Alarme incendie Panne Alarme incendie Panne Buzzer activé Réarmement activé Dérangement [1] Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 83: Alarme Incendie

    Dérangement de pression basse Dérangement de la porte de sécurité Flux de l’agent d’extinction activé Activation d’extinction Libération d’extinction Sirènes incendie [2] Sirènes d’extinction [2] Avertissement lumineux de libération de l’extinction Mécanisme de commande activé [2] Avertissement activé Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 84 [2] Les dérangements et les options de désactivation sont liés aux indications de la carte d’extension. [3] Les dérangements sont signalés par la LED des sirènes d’extinction. La sortie est activée en continu et la tonalité (d’activation ou de libération) doit être fournie et configurée dans le dispositif de sirène. Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 85: Appendix B Informations Sur La Réglementation

    Appendix B Informations sur la réglementation Résumé Cette annexe comporte les informations sur la réglementation correspondant à la centrale de détection incendie. Sommaire Normes européennes 80 Réglementations européennes sur les produits de construction 81 Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 86: Normes Européennes

    4.23 Mode manuel 4.24 Signaux de déclenchement vers le matériel à l’intérieur du système 4.26 Signaux de déclenchement vers le matériel en dehors du système 4.27 Dispositif d’annulation d’urgence 4.30 Activation des dispositifs d’alarme avec différents signaux Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 87: Réglementations Européennes Sur Les Produits De Construction

    Numéro de la Déclaration de 360-3106-0299 Performance Identification du produit Voir le numéro du modèle sur l'étiquette d'identification du produit Utilisation prévue Consultez le point 3 de la Déclaration Caractéristiques essentielles Consultez le point 9 de la Déclaration Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 88 Appendix B: Informations sur la réglementation Manuel d’installation 1X-X3...

  • Page 89: Index

    57 menu de configuration avancée, 37 démarrage normal, 56 menu de configuration de base, 31 démarrage sur batteries, 57 mise en garde messages, ii dépannage des batteries, 63 mise en service, 56 description du produit, 2 Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 90 11 EN 54-4, 70 raccordement des détecteurs d'incendie, 9 spécifications environnementales, 71 raccordement des entrées, 10 spécifications générales des zones, 66 raccordement des relais d'alarme et de spécifications mécaniques, 71 dérangement, 21 Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 91 9 tonalité d'activation, 41 tonalité de libération, 42 type de manostat, 40 type de zone, 50 valeurs de résistance de ligne de zone, 8 valeurs de résistance des boutons-poussoirs d'alerte d'alarme incendie, 10 zones d'extinction, 43 Manuel d’installation 1X-X3...
  • Page 92 Manuel d’installation 1X-X3...

Table des Matières