Manuels Connexes pour Aritech 2X-F Série
Sommaire des Matières pour Aritech 2X-F Série
- Page 1 Manuel d'installation pour les centrales de détection incendie de la série 2X-F P/N 501-405036-1-20 • REV 2.0 • ISS 01JUN11...
-
Page 2: Pour Nous Contacter
Copyright © 2011 UTC Fire & Security. Tous droits réservés. Marques Le nom et le logo de la série 2X-F sont des marques commerciales commerciales et déposées d'UTC Fire & Security. brevets Les autres noms commerciaux utilisés dans le présent document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées du fabricant ou du vendeur des produits concernés. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Informations importantes ii Chapitre 1 Introduction 1 Gamme de produits 2 Compatibilité du produit 3 Aperçu de la centrale 4 Chapitre 2 Installation 13 Disposition du coffret et des cartes 14 Installation du coffret 16 Raccordements 18 Chapitre 3 Configuration et mise en service 29 Introduction 30 Utilisation et configuration au niveau Maintenance 34... -
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes Introduction Ceci est le manuel d'installation des centrales de détection incendie de la série 2X-F. Lire attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d'installer ou d'utiliser ce produit. Compatibilité du micrologiciel Les informations contenues dans le présent document concernent les centrales de détection incendie dont la version du micrologiciel est la version 2.0 ou supérieure. - Page 5 Remarque : Les remarques vous informent des pertes possibles de temps ou d'efforts. Elles vous expliquent comment les éviter. Les remarques servent également à signaler les informations importantes que vous devriez lire. Manuel d'installation pour les centrales de détection incendie de la série 2X-F...
- Page 6 Manuel d'installation pour les centrales de détection incendie de la série 2X-F...
- Page 7 Chapitre 1 Introduction Résumé Ce chapitre fournit une présentation de la centrale de détection incendie, ses principales commandes et ses indications. Sommaire Gamme de produits 2 Centrales de détection incendie et répétiteurs 2 Fonctions de répétiteur 2 Commande et indication de la transmission incendie et de la mise en sécurité incendie 3 Compatibilité...
-
Page 8: Chapitre 1 Introduction
Chapitre 1 : Introduction Gamme de produits Centrales de détection incendie et répétiteurs La série comprend les centrales de détection indiquées ci-dessous. Tableau 1 : Centrales de détection incendie et répétiteurs Modèle Taille du coffret [1] Description 2X-F1 Grand Centrale de détection incendie adressable 1 boucle 2X-F1-S Petit 2X-F1-FB... -
Page 9: Compatibilité Du Produit
Chapitre 1 : Introduction Commande et indication de la transmission incendie et de la mise en sécurité incendie Dans le présent document, les informations relatives à la commande et à l'indication pour la transmission incendie et la mise en sécurité incendie concernent uniquement les centrales de détection proposant ces fonctions. -
Page 10: Aperçu De La Centrale
Chapitre 1 : Introduction Aperçu de la centrale Cette rubrique présente l'interface utilisateur de la centrale, l'écran LCD, les commandes de l'opérateur et les indicateurs. Interface utilisateur Figure 1 : Interface utilisateur de la centrale (avec commandes de transmission incendie et mise en sécurité... -
Page 11: Commandes Et Indications De La Face Avant
Chapitre 1 : Introduction Commandes et indications de la face avant Le tableau ci-après fournit un aperçu des commandes et indications de la face avant. Il se peut que les caractéristiques opérationnelles décrites ici ne soient pas disponibles pour tous les utilisateurs. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de la centrale et les restrictions d'accès, voir «... - Page 12 Chapitre 1 : Introduction Commande/LED Couleur Description de LED LED et bouton de Jaune Valide ou invalide un retard de mise en sécurité incendie retard de mise en configuré précédemment. Annule un retard (en cours de sécurité incendie décomptage) et active la mise en sécurité incendie. Une LED fixe indique qu'un retard est configuré...
-
Page 13: Indications Des Led De Groupe De Sorties
Chapitre 1 : Introduction Commande/LED Couleur Description de LED Remarques Pour empêcher l'extinction immédiate des sirènes lorsqu'une alarme est signalée pour la première fois, le bouton de démarrage/arrêt de la sirène peut être temporairement bloqué lorsqu'un retard de sirène configuré est en cours de décomptage. -
Page 14: Commandes Et Indicateurs De L'écran Lcd
Chapitre 1 : Introduction Commandes et indicateurs de l'écran LCD Figure 2 : Commandes et indicateurs de l'écran LCD 1. Indicateur de mode jour/nuit 2. Date et heure du système 3. Etat du réseau de centrales de détection (autonome, en réseau, répétiteur) 4. -
Page 15: Icônes Affichées Sur L'écran Lcd
Chapitre 1 : Introduction Icônes affichées sur l'écran LCD Les icônes suivantes sont affichées sur l'écran LCD. Tableau 3 : Description des icônes de l'écran LCD Icône Description Cette icône indique que le principal réglage du mode de Mode jour (réseau) sensibilité... -
Page 16: Indication D'événements Distants Et Locaux Sur L'écran Lcd
Chapitre 1 : Introduction Indication d'événements distants et locaux sur l'écran LCD L'ID de centrale local s'affiche toujours sur l'écran LCD (voir la Figure 2 à la page 8). Si la centrale de détection incendie fait partie d'un réseau incendie, la notification des événements inclut l'ID de centrale et l'événement sera signalé... - Page 17 Chapitre 1 : Introduction Condition Description Nouveau nœud dans le réseau Une centrale de détection incendie a été ajoutée au réseau incendie incendie. Nombre maximal de boucles Le nombre de boucles d'un réseau incendie dépasse le dépassé dans un réseau maximum autorisé...
- Page 18 Chapitre 1 : Introduction Manuel d'installation pour les centrales de détection incendie de la série 2X-F...
-
Page 19: Chapitre 2 Installation
Chapitre 2 Installation Résumé Ce chapitre présente des informations détaillées sur l'installation et la connexion de la centrale de détection incendie. Attention : Ce produit doit être installé par un personnel qualifié, en application de la directive CEN/TS 54-14 (ou de la norme nationale applicable) et dans le respect de toutes autres réglementations applicables. -
Page 20: Disposition Du Coffret Et Des Cartes
Chapitre 2 : Installation Disposition du coffret et des cartes Figure 3 : Disposition du grand coffret et de la CCI (centrale à deux boucles) 1. Connecteurs de boucle et de système 9. Boîte de raccordement des batteries d'incendie 10. Boîte de raccordement d'alimentation 2. - Page 21 Chapitre 2 : Installation Figure 4 : Disposition du petit coffret et de la CCI (centrale à deux boucles) 1. Connecteurs de boucle et de système 8. Connecteurs d'interface COM0 et COM1 d'incendie 9. Boîte de raccordement des batteries 2. Niveau à bulle 10.
-
Page 22: Installation Du Coffret
Chapitre 2 : Installation Installation du coffret Où installer la centrale Installez la centrale de détection dans un endroit exempt de poussière ou de débris de construction et à l'abri de conditions extrêmes de température et d'humidité. Pour plus d'informations sur les conditions de température et d'humidité... -
Page 23: Insertion Des Menus
Chapitre 2 : Installation 2. Assurez-vous que le coffret est bien horizontal en utilisant le niveau à bulle et marquez les emplacements de forage sur le mur. 3. Percez tous les trous nécessaires et insérez une cheville de 6 mm dans chaque trou. -
Page 24: Raccordements
Chapitre 2 : Installation Raccordements Câbles recommandés Le tableau ci-dessous répertorie les câbles recommandés pour obtenir les meilleures performances du système. Tableau 7 : Câbles recommandés Câble Câbles requis Longueur maximale de câble Câble secteur 3 × 1,5 mm Câble boucle Paire torsadée (52 Ω... -
Page 25: Aperçu Des Raccordements De La Centrale De Détection
Chapitre 2 : Installation Aperçu des raccordements de la centrale de détection Figure 8 : Aperçu des raccordements normaux du système anti-incendie avec une seule boucle Classe A Pour les caractéristiques d'activation des entrées, voir « Raccordement des entrées » à la page 22. Manuel d'installation pour les centrales de détection incendie de la série 2X-F... -
Page 26: Raccordement Des Boucles
Chapitre 2 : Installation Figure 9 : Aperçu des raccordements du système anti-incendie EN 54-13 avec une seule boucle Classe A 1. Dispositif fin de ligne 2010-FS-EOL 2. Matériel indicateur de dérangement Raccordement des boucles Instructions concernant les boucles Pour obtenir les meilleurs résultats, suivez les instructions ci-dessous lors du raccordement de boucles : •... -
Page 27: Raccordement D'une Boucle De Classe A
Chapitre 2 : Installation • Assurez-vous que le câble boucle est conforme aux spécifications de la section « Câbles recommandés » à la page 18. • Si vous utilisez un câble boucle blindé, assurez-vous que le blindage est continu (connecté successivement à chaque appareil). Pour éviter les boucles de terre causées par les interférences électromagnétiques, un seul blindage de câble doit être connecté... -
Page 28: Connexion Des Appareils En Boucle
Chapitre 2 : Installation Connexion des appareils en boucle Chaque boucle admet jusqu'à 128 appareils Pour des détails sur l'installation des appareils en boucle, reportez-vous à la fiche d'installation. Raccordement des entrées Fonctionnalité d'entrée Chaque centrale de détection incendie possède deux entrées supervisées, marquées INPUT1 et INPUT2. - Page 29 Chapitre 2 : Installation Sortie Description Supervision FIRE OUT Cette sortie incendie est activée lorsque la centrale de Court-circuit, SUPERVIS [1] détection incendie est à l'état d'alarme. circuit ouvert Remarque : Cette sortie n'est pas conforme aux prescriptions de la norme EN 54-13. FIRE OUT Cette sortie de relais est activée (court-circuit entre les Non supervisée...
-
Page 30: Raccordement Des Sorties Configurables
Chapitre 2 : Installation Sorties configurables Le nombre de sorties configurables dépend du modèle de centrale de détection incendie et de la configuration de la classe de sortie, comme indiqué ci-dessous. Tableau 11 : Sorties configurables pour centrales Centrale Sorties configurables (Classe B) Sorties configurables (Classe A) Centrale 1 boucle 2 (OUT1 et OUT2) 1 (OUT1/OUT2) - Page 31 Chapitre 2 : Installation Alimentez tous les câbles secteur par les sorties de câbles appropriées et connectez-les au bloc de jonction à fusible comme indiqué à la Figure 11 ci-dessous. Attention : Si la centrale de détection incendie possède une carte réseau, le câble secteur doit être introduit dans l'armoire par le bas pour garantir un fonctionnement correct.
-
Page 32: Raccordement Des Batteries
Chapitre 2 : Installation Raccordement des batteries La centrale de détection incendie utilise deux batteries au plomb scellées et rechargeables de 12 V avec une capacité de 7,2, 12 ou 18 Ah (voir « Maintenance des batteries » à la page 89). Les batteries se trouvent à... -
Page 33: Configuration En Anneau
Chapitre 2 : Installation Configuration en anneau La configuration réseau en anneau est recommandée parce qu'elle assure une redondance dans le chemin de transmission. Pour une configuration en anneau (classe A), utilisez les deux ports pour connecter toutes les cartes réseau ou les centrales de détection incendie de manière à... -
Page 34: Raccordement D'une Imprimante Externe Ou D'un Terminal Ascii
Chapitre 2 : Installation Raccordement d'une imprimante externe ou d'un terminal ASCII Pour imprimer en temps réel des événements survenus sur la centrale de détection, branchez une imprimante EPSON LX300 externe ou un terminal ASCII sur le port COM0 ou COM1. Il n'est pas nécessaire de configurer la centrale de détection. -
Page 35: Chapitre 3 Configuration Et Mise En Service
Chapitre 3 Configuration et mise en service Résumé Ce chapitre fournit des informations de configuration et de mise en service de la centrale et du système de détection d'incendie. Sommaire Introduction 30 Charger fichiers auxiliaires 59 Niveaux utilisateur 30 Mises à jour du micrologiciel 60 Aperçu de la configuration 31 Configuration des appareils 60 Utilisation et configuration au niveau... -
Page 36: Introduction
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Introduction Niveaux utilisateur L'accès à certaines des fonctions de ce produit est limité par le niveau d'utilisateur attribué à un compte utilisateur. Public Le niveau public est le niveau utilisateur par défaut. Ce niveau n'autorise que des opérations de base, comme la réponse à... -
Page 37: Aperçu De La Configuration
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Tableau 13 : Délais d'attente niveau utilisateur Niveau d'utilisateur Délai de déconnexion automatique Opérateur Deux minutes Maintenance Dix minutes Installateur Dix minutes Pour accéder au niveau protégé par mot de passe : 1. -
Page 38: Recommandations À Propos De La Configuration De La Centrale De Détection Incendie
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Lorsque vous configurez le système de détection incendie à l'aide de l'utilitaire de configuration : 1. Configurez les paramètres de communication si vous prévoyez de télécharger des configurations via une connexion Ethernet. Ce n'est pas nécessaire si vous prévoyez d'enregistrer les configurations sur un PC connecté... -
Page 39: Options De Configuration
Chapitre 3 : Configuration et mise en service L'ID de centrale sur l'écran LCD est affiché en blanc sur fond noir lorsque la molette est active (la centrale est en attente d'une saisie). Options de configuration Les options énumérées ci-dessous sont accessibles lorsque vous modifiez la configuration de la centrale de détection. -
Page 40: Utilisation Et Configuration Au Niveau Maintenance
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Utilisation et configuration au niveau Maintenance Le niveau Maintenance est protégé par mot de passe. Il est réservé aux utilisateurs autorisés, formés pour utiliser la centrale de détection et effectuer des tâches de maintenance de routine pour le système anti-incendie. Le mot de passe par défaut pour l'utilisateur maintenance par défaut est 3333. -
Page 41: Date Et Heure
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Date et heure Sélectionnez l'option Date et heure pour modifier la date et l'heure de la centrale de détection. Pour modifier la date et l'heure : 1. Sélectionnez Config. Centrale dans le menu principal. 2. -
Page 42: Réglage Du Calendrier Des Vacances
Chapitre 3 : Configuration et mise en service 3. Sélectionnez le jour à configurer. 4. Entrez l'heure de début du mode jour au format hh:mm (par exemple 08:00). 5. Entrez l'heure de début du mode nuit au format hh:mm (par exemple 21:00). 6. -
Page 43: Réglages Supplémentaires Du Mode Jour/Nuit
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Réglages supplémentaires du mode jour/nuit Sélectionnez l'option Config. jour/nuit pour configurer des paramètres supplémentaires comme l'annulation manuelle de l'horaire du mode jour/nuit et les changements du mode calendrier des vacances ou retarder le comportement en mode nuit. -
Page 44: Menu Communications
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Remarques concernant les réglages du mode jour et nuit Le mode jour/nuit peut être configuré pour être modifié au moyen d'une entrée distante. En fonction des paramètres d'installation, le système peut être configuré pour utiliser une entrée externe afin d'annuler le réglage du mode jour/nuit jusqu'au changement programmé... -
Page 45: Menu Mise Hors/En Service
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Remarque : Cette fonction demande de configurer les détails du serveur de messagerie électronique et TCP/IP. Retrait d'une clé USB Sélectionnez l'option Retrait d'une clé USB pour retirer en toute sécurité une clé USB connectée à... -
Page 46: Remarques
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Pour des mises hors service à distance, entrez l'ID réseau de la fonction ou de l'appareil à mettre hors service, puis appuyez sur la molette pour confirmer la mise hors service. 5. Appuyez sur F2 (Sortir) pour quitter le menu. Répétez la procédure pour mettre en service une fonction ou un appareil hors service. - Page 47 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Test de zones Pour tester une zone : 1. Sélectionnez Test dans le menu principal. 2. Sélectionnez Zones. 3. Sélectionnez la zone à tester, puis appuyez sur la molette pour lancer le test. Pour mettre fin au test pour la zone sélectionnée, appuyez de nouveau sur la molette.
-
Page 48: Test De L'activation Du Groupe De Sorties
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Test d'activation de sorties de la centrale de détection incendie et de la boucle Pour tester l'activation d'une sortie : 1. Sélectionnez Test dans le menu principal. 2. Sélectionnez Tester sortie dans le menu Test, puis Sorties centrale ou Sorties boucle. -
Page 49: Test Des Batteries
Chapitre 3 : Configuration et mise en service 3. Sélectionnez Elément, puis Appareil, Groupe ou Zone. Entrez les informations à propos de la boucle et de l'adresse de l'appareil, le numéro de groupe ou le numéro de zone. Entrez le numéro de boucle et l'adresse des appareils au format L.DDD (par exemple, 1.089 pour l'appareil 89 sur la boucle 1). -
Page 50: Menu Rapports
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Menu Rapports Le menu Rapports permet de consulter, d'effacer ou de sauvegarder le journal d'événements et de consulter divers rapports d'état système. Les rapports à la disposition des utilisateurs de niveau Maintenance sont montrés dans le tableau ci-dessous. -
Page 51: Affichage Ou Effacement Du Journal D'événements
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage ou effacement du journal d'événements Sélectionnez l'option Afficher tout ou l'option Effacer pour afficher ou effacer des événements d'alarme, de dérangement et de condition consignés par la centrale de détection. Pour afficher ou effacer le journal d'événements : 1. -
Page 52: Enregistrement De Rapports
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Enregistrement de rapports Sélectionnez l'option Sauv. rapport pour enregistrer un rapport. Les sauvegardes des rapports sont enregistrées sur une clé USB (non fournie) au format XML et peuvent être consultées à l'aide de l'utilitaire de configuration de l'ordinateur. Pour enregistrer un rapport : 1. -
Page 53: Gestion Des Utilisateurs
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Gestion des utilisateurs Sélectionnez l'option Gérer utilisateurs pour modifier, supprimer ou créer des comptes utilisateur Opérateur. La centrale de détection incendie accepte jusqu'à 20 comptes utilisateur (tous niveaux d'utilisateur confondus). Pour modifier un compte utilisateur Opérateur : 1. -
Page 54: Utilisation Et Configuration Du Niveau Installateur
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Utilisation et configuration du niveau Installateur Le niveau installateur est protégé par mot de passe et est réservé aux utilisateurs autorisés à installer et configurer la centrale et le système de détection incendie. Le mot de passe par défaut pour l'utilisateur installateur par défaut est 4444. -
Page 55: Config. Id
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Option Description Carte Sélectionnez cette option pour configurer toute carte d'extension installée. d’extension Charger fichiers Sélectionnez cette option pour charger des fichiers auxiliaires depuis une clé auxiliaires USB. Les fichiers auxiliaires qui peuvent être chargés sont notamment des écrans de veille et d'alarme personnalisés, et des fichiers de langue ou de police actualisés pour étendre le support linguistique. -
Page 56: Configuration Du Réseau
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Configuration du réseau Sélectionnez les options Réseau pour configurer les paramètres du réseau de centrales de détection incendie et des répétiteurs indiqués dans le tableau ci- dessous. Tableau 20 : Options de configuration du réseau Option Description Topologie réseau... - Page 57 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Op. mode réseau Le tableau ci-dessous présente les modes de fonctionnement réseau disponibles. Tableau 21 : Modes de fonctionnement du réseau Mode Description Autonome Sélectionnez cette option pour une centrale autonome. C'est le réglage par défaut pour les centrales de détection incendie.
-
Page 58: Organisation Des Répétitions
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Organisation des répétitions Le réglage par défaut est OUI (toutes les centrales du réseau incendie sont répétées). Pour modifier les paramètres d'organisation des répétitions : 1. Sélectionnez Config. Centrale dans le menu principal. 2. -
Page 59: Filtre D'instructions
Chapitre 3 : Configuration et mise en service 5. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N'oubliez pas d'appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. Filtre d'instructions Sélectionnez l'option Filtre d'instructions pour configurer les types d'instructions envoyées au réseau incendie dans les centrales de commande avec le contrôle global correspondant configuré. -
Page 60: Configuration Des Communications
Chapitre 3 : Configuration et mise en service 3. Sélectionnez OUI (réseau de Classe B) ou NON (réseau de Classe A). 4. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 5. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N'oubliez pas d'appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. -
Page 61: Serveur De Courrier Électronique
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Pour gérer les comptes de courrier électronique : 1. Sélectionnez Communications dans le menu principal. 2. Sélectionnez Compte email, puis le compte à modifier (les noms par défaut sont Compte 1, Compte 2, etc.). 3. -
Page 62: Masque Des Défauts
Chapitre 3 : Configuration et mise en service 4. Sélectionnez OUI ou NON pour la désactivation en cas de fonctionnement sur batterie. 5. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 6. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N'oubliez pas d'appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. -
Page 63: Configuration
Chapitre 3 : Configuration et mise en service N'oubliez pas d'appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. Configuration Restauration de la configuration précédente Sélectionnez l'option Restaur. config. pour restaurer la configuration système antérieure. Pour restaurer la configuration système : 1. -
Page 64: Restauration De La Configuration Par Défaut
Chapitre 3 : Configuration et mise en service 3. Sélectionnez Configuration, puis Enregistrer config. La configuration actuelle est enregistrée au format XML avec un nom par défaut. 4. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 5. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N'oubliez pas d'appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. -
Page 65: Charger Fichiers Auxiliaires
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Charger fichiers auxiliaires Sélectionnez l'option Charger fichiers aux. pour charger des fichiers auxiliaires depuis une clé USB. Les fichiers auxiliaires qui peuvent être chargés sont notamment des écrans de veille et d'alarme personnalisés, et des fichiers de langue ou de police actualisés fournis par le fabricant. -
Page 66: Mises À Jour Du Micrologiciel
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Mises à jour du micrologiciel Attention : La mise à jour du micrologiciel de la centrale de détection peut supprimer les données de configuration de l'installation actuelle. Sauvegardez toujours vos données de configuration avant d'actualiser le micrologiciel de la centrale de détection incendie. -
Page 67: Config Bus App
Chapitre 3 : Configuration et mise en service 4. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N'oubliez pas d'appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. La configuration automatique : • affecte tous les appareils déclenchant (y compris les modules de zone) à la zone 1 •... -
Page 68: Configuration De Zone
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Configuration de zone Le tableau suivant répertorie les options de configuration de zone. Tableau 25 : Options de configuration de zone Option Description Zone initiale Sélectionnez cette option pour configurer la zone initiale de la plage de zones. -
Page 69: Affectation Des Appareils À Des Zones
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Tableau 27 : Zone initiale Centrale Zone initiale Autres zones Centrale de détection incendie 1 boucle 2 à 64 Centrale de détection incendie 1 boucle 201 à 263 Centrale de détection incendie 2 boucles 2 à... - Page 70 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 2. Sélectionnez Config bus app. 3. Sélectionnez la boucle et l'appareil correspondants. 4. Affectez un numéro de zone à l'appareil. 5. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 6. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N'oubliez pas d'appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal.
-
Page 71: Confirmation D'une Alarme De Zone
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Si vous avez choisi un type de zone nécessitant une confirmation par une aire, sélectionnez le numéro d'aire requis pour la confirmation. Pour plus d’informations sur les aires, voir « Configuration d'une aire » à la page 67. 4. -
Page 72: Temps D'interdiction De Confirmation (Cit) Et Temps D'annulation D'alerte (Act)
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Option Description dMsZ L'alarme est confirmée par deux déclencheurs manuels différents dans la même zone locale, quel que soit l'appareil ayant signalé en premier l'événement d'alarme. Une alarme de détecteur place la zone en état d'alerte. -
Page 73: Configuration D'une Aire
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Configuration d'une aire Sélectionnez l'option Config. aire pour configurer des aires de confirmation. Une aire est un groupe de zones dans lequel un événement d'alarme peut confirmer l'alarme initiale dans une zone. Le nombre maximal d'aires disponibles à... - Page 74 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Pour configurer une entrée de la centrale de détection : 1. Sélectionnez Config. App. dans le menu principal. 2. Sélectionnez Config. E/S. 3. Sélectionnez Entrées centrale, puis sélectionnez l'entrée de centrale correspondante. 4.
- Page 75 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Type Description FRAK1 Acquisition transmission incendie (type 1). L'entrée reçoit confirmation du matériel de surveillance à distance que le signal de transmission incendie a été correctement reçu. Si la confirmation n'est pas reçue dans un délai de 100 secondes après l'activation de la transmission incendie, la centrale de détection incendie signale un dérangement de transmission incendie.
-
Page 76: Configuration Des Sorties De La Centrale
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Configuration des sorties de la centrale Le tableau ci-dessous présente les options configurables pour les sorties de la centrale de détection incendie. Tableau 34 : Options configurables pour les sorties de la centrale de détection Option Description Type... -
Page 77: Groupes De Sorties
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Type Description ALARME Sélectionnez cette option pour une sortie qui s'active lorsque l'état de la centrale de détection incendie est alarme. DERANGEMENT Sélectionnez cette option pour une sortie qui s'active lorsque l'état de la centrale de détection incendie est dérangement. - Page 78 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Aucun bouton ou LED sur la façade de la centrale de détection n'est associé aux groupes de sorties de programme, mais leur état est affiché sur l'écran LCD. Il est possible de configurer jusqu'à 300 groupes de sorties de sirène, de transmission incendie, de mise en sécurité...
-
Page 79: Activation De Groupe De Sorties
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Une liste des groupes de sorties disponibles s'affiche. Appuyez sur F3 (Recherche) pour trouver ou créer (en son absence) un groupe de sorties. Appuyez sur F4 (Supprimer) pour supprimer un groupe de sorties. 3. -
Page 80: Config. Des Retards
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Option Description PANEL pp Une alarme activée par une centrale de détection incendie prédéfinie, où « pp » est l'ID du nœud réseau de la centrale de détection (entre 1 et 32) Toujours Uniquement si un événement d'alarme unique avec retard de confirmation est requis (par exemple, pour une zone à... -
Page 81: Retards De Groupes De Sorties De Sirène, Transmission Incendie, Mise En Sécurité Incendie Et Programme
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Option Description Programme Sélectionnez cette option pour configurer l'activation des groupes de programme avec des zones en alarme. Par zone Sélectionnez cette option pour configurer l'activation des groupes de sorties pour chaque zone en alarme. Pour chaque zone, un retard d'activation de groupe de sorties (y compris sans activation) peut être attribué... - Page 82 Chapitre 3 : Configuration et mise en service La valeur de retard maximale pour les groupes de sorties sirène, transmission incendie et mise en sécurité incendie est de 600 secondes. La valeur de retard maximale pour les groupes de sorties programme est de 999 secondes. 6.
-
Page 83: Par Zone (Sirène, Transmission Incendie, Mise En Sécurité Incendie Ou Programme)
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Par zone (sirène, transmission incendie, mise en sécurité incendie ou programme) Sélectionnez l'option Par zone pour activer des groupes de sorties avec des retards différents (y compris sans activation) en fonction de la zone qui a généré l'alarme. -
Page 84: Retards Généraux
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Par exemple, si la zone initiale d'une centrale de détection incendie à une boucle est réglée sur 100 et si l'on veut configurer le groupe de sorties de sirène numéro 5, cette option permet de configurer les paramètres suivants : •... - Page 85 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 5. Si des tonalités d'avertissement sont nécessaires (pour des sirènes secondaires), sélectionnez Temps d'avertissement, puis entrez la valeur de temps (en secondes). Si un retard est requis avant le début de la tonalité d'avertissement, configurez le retard d'avertissement pour le groupe de sorties correspondant.
-
Page 86: Temps D'investigation
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Paramètre Description FREXT_ACK Retard de transmission incendie étendu (généralement pour les pays scandinaves). Le décompte du retard de transmission incendie configuré débute lorsque la centrale de détection signale une alarme de détecteur. Si l'alarme est acquise pendant le retard de transmission incendie configuré... -
Page 87: Tonalité D'avertissement
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Avec cette option, les sirènes émettent la tonalité d'avertissement pendant un laps de temps configuré (le temps d'avertissement). Lorsque le temps d'avertissement se termine, la tonalité de la sirène se transforme en tonalité d'évacuation (la tonalité d'avertissement continue à... -
Page 88: Configuration De La Classe De Boucle
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Figure 20 : Alarme détecteur avec retard standard (pas secondaire) Tonalité d'évacuation Temps Retard Temps de désactivation d'arrêt des sirènes Remarque : La fonction « temps désactivation arrêt des sirènes » n'est proposée que pour les centrales de détection incendie fonctionnant en mode EN 54-2. -
Page 89: Tests
Chapitre 3 : Configuration et mise en service 4. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 5. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N'oubliez pas d'appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. Tests Diagnostics Sélectionnez les options Diagnostics pour les outils d'assistance au dépannage pendant l'installation. - Page 90 Chapitre 3 : Configuration et mise en service 3. Entrez et confirmez votre nouveau mot de passe. 4. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 5. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N'oubliez pas d'appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. Gestion des utilisateurs Sélectionnez l'option Gérer utilisateurs pour modifier, supprimer ou créer des comptes utilisateur Opérateur, Maintenance ou Installateur.
- Page 91 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Les noms d'utilisateur permettent d'identifier l'activité de l'utilisateur pendant une session dans le journal d'événements. 4. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 5. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N'oubliez pas d'appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal.
-
Page 92: Mise En Service
Chapitre 3 : Configuration et mise en service Mise en service Une fois que la centrale et les appareils correspondants ont été installés et configurés, il faut mettre le système en service. Vérifiez que : • le système de détection incendie est conçu en conformité avec toutes les règlementations et normes applicables, •... -
Page 93: Chapitre 4 Maintenance
Chapitre 4 Maintenance Résumé Ce chapitre comporte des informations sur la maintenance du système de détection incendie et de ses batteries. Sommaire Maintenance du système de détection incendie 88 Maintenance des batteries 89 Manuel d'installation pour les centrales de détection incendie de la série 2X-F... -
Page 94: Maintenance Du Système De Détection Incendie
Chapitre 4 : Maintenance Maintenance du système de détection incendie Pour assurer un fonctionnement correct de votre centrale et système d'alarme incendie, et la conformité à toutes les réglementations européennes, il y a lieu de procéder aux contrôles de maintenance suivants. Attention : Assurez-vous que la transmission incendie (si elle a été... -
Page 95: Maintenance Des Batteries
Chapitre 4 : Maintenance Maintenance des batteries La centrale de détection incendie utilise deux batteries au plomb scellées et rechargeables de 12 V avec une capacité de 7,2, 12 ou 18 Ah. Les batteries compatibles pour ce produit sont indiquées dans le Tableau 45 ci-dessous. Les batteries se trouvent à... -
Page 96: Remplacement Des Batteries
Chapitre 4 : Maintenance Remplacement des batteries Les batteries doivent être remplacées périodiquement, conformément aux recommandations du fabricant. La durée de vie utile des batteries est d’environ quatre ans. Eviter de laisser les batteries se décharger complètement. Toujours veiller à utiliser les batteries de remplacement recommandées. Pour remplacer les batteries : 1. -
Page 97: Chapitre 5 Spécifications Techniques
Chapitre 5 Spécifications techniques Résumé Ce chapitre comporte des spécifications techniques de la centrale de détection incendie. Sommaire Spécifications des boucles 92 Spécifications d'alimentation 92 Spécifications des batteries et du chargeur de batterie 93 Spécifications de l'écran LCD 93 Spécifications du port de communication 93 Spécifications du réseau incendie 93 Spécifications d'entrées et de sorties 94 Spécifications mécaniques et environnementales 95... -
Page 98: Spécifications Des Boucles
Chapitre 5 : Spécifications techniques Spécifications des boucles Configuration de boucle Classe A ou Classe B Protocole de communication sur les boucles série 2000 de détection Isolateurs Au moins un isolateur par boucle (nous recommandons un isolateur pour 32 appareils) Nombre d'appareils à... -
Page 99: Spécifications Des Batteries Et Du Chargeur De Batterie
Chapitre 5 : Spécifications techniques Spécifications des batteries et du chargeur de batterie Voir « Maintenance des batteries » à la page 89 pour les spécifications des batteries recommandées. Type Batteries scellées au plomb (2x) Tension du chargeur de 27,3 V à 20°C - 36mV/°C batteries Courant de charge de 1,2 A max. -
Page 100: Spécifications D'entrées Et De Sorties
Chapitre 5 : Spécifications techniques Spécifications d'entrées et de sorties Aperçu des entrées et des sorties Sorties Sorties Sorties de Sortie Entrées configurables d'incendie dérangement 24V AUX configurables générales générales Centrale 1 boucle 2 Classe B 2 (voir note) 2 (voir note) 1 Classe A Centrale 2 boucles 4 Classe B... -
Page 101: Spécifications Mécaniques Et Environnementales
Chapitre 5 : Spécifications techniques Sortie 24V auxiliaire Courant de sortie maximum 500 mA à 25°C 385 mA à 40°C Options configurables Réinitialisable, non désactivé pendant un réarmement (par défaut), inactive lorsque secteur coupé, non désactivé en cas de fonctionnement sur batteries (par défaut) Spécifications mécaniques et environnementales Mécaniques Dimensions du coffret (H x L x P) - Page 102 Chapitre 5 : Spécifications techniques Figure 22 : Dimensions et vues du grand coffret Manuel d'installation pour les centrales de détection incendie de la série 2X-F...
- Page 103 Chapitre 5 : Spécifications techniques Figure 23 : Dimensions et vues du petit coffret Manuel d'installation pour les centrales de détection incendie de la série 2X-F...
- Page 104 Chapitre 5 : Spécifications techniques Manuel d'installation pour les centrales de détection incendie de la série 2X-F...
-
Page 105: Annexe A Configurations Par Défaut
Annexe A Configurations par défaut Le tableau suivant présente le paramétrage par défaut de votre centrale de détection incendie. Tableau 47 : Configurations par défaut Description Paramètre par défaut Fonctionnement sur secteur 230 V CA ID centrale Mode jour/nuit Mode jour complet Fonctionnement réseau centrale de Autonome détection incendie... - Page 106 Annexe A : Configurations par défaut Description Paramètre par défaut Zone de configuration automatique Tous les détecteurs, déclencheurs manuels d'alarme et modules de zone sur la zone initiale Toutes les sirènes sur le groupe de sorties 1 (sirènes) Toutes les sorties de relais/non supervisées sur le groupe de sorties 301 (programme) Tous les modules d'extinction sur le groupe de sorties 801 (extinction)
-
Page 107: Annexe B Organigrammes Des Menus
Annexe B Organigrammes des menus Centrales incendie Niveau utilisateur Maintenance Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Config. Centrale Date et heure Mode jour/nuit Horaire jour/nuit Calendrier des vacances Config. jour/nuit Communications Comptes de courrier électronique Décon. App. USB. En/Hors service Zones Appareils... -
Page 108: Niveau Utilisateur Installateur
Annexe B : Organigrammes des menus Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Test écran LCD Test batterie Rapports Journal d'évén. Voir tout Effacer Points importants Version Version micrologiciel Version de la config. Numéro de série Coord. contact Statut zone Plan des zones Statut appareil... - Page 109 Annexe B : Organigrammes des menus Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Config. E/S Entrées centrale Sorties centrale Groupes de sorties Configuration des groupes Confirmations Config. des retards Sirènes Transmission incendie Mise en sécurité incendie Programme Par zone Retards généraux Classe de boucle Config.
- Page 110 Annexe B : Organigrammes des menus Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Carte d’extension Charger fichiers auxiliaires Pages de garde Langues Fonts Langues Mise à jour du micrologiciel En/Hors service Zones Appareils Sorties centrale Entrées centrale Groupes de sorties Mise hors service à...
-
Page 111: Centrales Répétiteurs Incendie
Annexe B : Organigrammes des menus Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Statut sortie gro Statut des règles Statut Firenet Sauv. Rapport Tous Evén. Actuels Journal d'évén. Points importants Statut zone Statut appareil Statut E/S centr Statut sortie gro Statut des règles Statut Firenet Compteur d'alarmes... - Page 112 Annexe B : Organigrammes des menus Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Test batterie Rapports Journal d'évén. Voir tout Effacer Points importants Version Version micrologiciel Version de la config. Numéro de série Coord. contact Statut E/S centr Statut Firenet Sauv.
- Page 113 Annexe B : Organigrammes des menus Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Serveur email Décon. App. USB Config. autres Config. 24 V aux. Masque des défauts Buzzer Configuration Restaurer configuration Config chargement Config sauvegarde Configuration par défaut Carte d’extension Charger fichiers auxiliaires Pages de garde...
- Page 114 Annexe B : Organigrammes des menus Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Sauv. Rapport Tous Evén. Actuels Journal d'évén. Points importants Statut E/S centr Statut Firenet Compteur d'alarmes Conf. mot de passe Modifier mot de passe Gestion Util Accès sécurisé...
-
Page 115: Annexe C Informations Sur La Réglementation
Annexe C Informations sur la réglementation Normes européennes relatives au matériel de détection et d'indication d'incendie Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes EN 54-2 et EN 54-4. De plus, elles sont conformes aux options avec exigences de l'EN54-2. Tableau 48 : Exigences facultatives de la norme EN 54-2 Option Description... -
Page 116: Directive Produits De Construction (Dpc)
Annexe C : Informations sur la réglementation Directive Produits de Construction (DPC) Tableau 49 : Informations relatives à la directive Produits de construction Certification Organe de certification 0832 Numéros de certificats 2X-F1, 2X-F1-FB, 2X-F1-SC, 0832-CPD-1544 2X-F1-S, 2X-F1-FB-S, 2X-F1-SC-S 2X-F2, 2X-F2-FB, 2X-F2-SC, 0832-CPD-1546 2X-F2-S, 2X-F2-FB-S, 2X-F2-SC-S Norme EN 54... -
Page 117: Index
Index configuration d'un groupe de sorties, 72 configuration par défaut, 99 accès sécurisé, 85 configurations par défaut des groupes de activation de groupe de sorties, 73 sorties, 72 activation retardée de groupe de sorties, 73 confirmation de zone, 64 activer zone, 64 confirmation d'une alarme de zone, 65 ajout appareils, 61 connecteurs CCI de sortie, 22... - Page 118 Index indications de transmission incendie, 5 imprimante externe, terminal ASCII, 28 indications désactivation arrêt sirène, 6 réseau incendie, 26 Installation du coffret, 16 sorties, 22 raccordements répartiteur secteur, 25 raccordements des entrées, 22 journal d'évéments raccordements des sorties, 22 effacer, 44 rapports de maintenance, 44 journal d'événements réactivation des sirènes, 56...
- Page 119 Index test d'activation des sorties, 42 test d'activation du groupe de sorties, 42 test d'appareil distant, 42 test de zone, 41 tests de diagnostic, 83 Topologie réseau, 50 types de groupe de sorties, 70 types d'entrée, 68 zone initiale, 62 Zone initiale IZ, 63 zones distantes, 62 Manuel d'installation pour les centrales de détection incendie de la série 2X-F...