Bedienung - SOMFY Smoove RS100 io Mode D'emploi

6. Bedienung

DE
6.1 Akustische Signale
:LUG HLQH 7DVWH EHWlWLJW HUW|QW HLQ Ä.OLFNHQ³
Werden mehrere Tasten gleichzeitig gedrückt,
wird der Signalton höher.
6.2. Lieblingsposition ( )
$ Abb. G
Bitte lesen Sie in der Gebrauchsanleitung für
den io-Antrieb oder den io-Empfänger nach,
ob diese Funktion unterstützt wird.
Drücken Sie kurz die Taste
Anwendung fährt in die Lieblingsposition (my).
6.3. Einstellen oder Ändern der
Lieblingsposition (my)
$ Abb. H
1) Bringen Sie die Anwendung mit der
Taste oder in die gewünschte
Lieblingsposition ( ).
2) Drücken Sie die Taste , bis die
Anwendung mit einer kurzen Auf-/
Abbewegung bestätigt: Die Lieblingsposition
( ) ist eingestellt.
6.4. Löschen der Lieblingsposition (my)
$ Abb. I
1) Drücken Sie kurz die Taste
Anwendung wird aktiviert und stoppt in der
Lieblingsposition (my).
2) Drücken Sie erneut die Taste
die Anwendung mit einer kurzen Auf-/
Abbewegung bestätigt: Die Lieblingsposition
ist gelöscht.
6.5. STOPP-Funktion
$ Abb. J
'LH $QZHQGXQJ EH¿QGHW VLFK LQ %HZHJXQJ
Drücken Sie kurz die Taste
zugeordnete Anwendung wird automatisch
gestoppt.
6.6. Taste und
Drücken Sie kurz die Taste oder
Anwendung wird aktiviert.
6.7. Wahlschalter für den Modus
Standard/Diskret
$ Abb. K
Mit jeder Betätigung des Wahlschalters
wechselt die Geschwindigkeit des Rollladens
vom Modus Standard in den Modus Diskret
bzw. umgekehrt.
Werkseitig ist der Smoove RS100 io auf den
Modus Standard eingestellt.
Modus Standard:
1)
Die grüne Statusanzeige LED blinkt schnell.
Die nächsten Befehle ,
werden im Modus Standard gesendet: Der
Rollladen bewegt sich schnell. Dieser Modus
bleibt bis zur nächsten Betätigung des
Wahlschalters aktiv.
2) Modus Diskret:
Die grüne Statusanzeige LED blinkt langsam.
Die nächsten Befehle ,
werden im Modus Diskret gesendet, um
die Geräuschentwicklung des Rollladens
zu reduzieren. Dieser Modus bleibt bis zur
nächsten Betätigung des Wahlschalters aktiv.
Wenn sich der Rollladen in Bewegung
EH¿QGHW EHZLUNW GLH %HWlWLJXQJ GHV
Wahlschalters, dass der Rollladen sofort
in den ausgewählten Modus wechselt.
Der Moduswechsel steht in der
Einstellphase nicht zur Verfügung.
6.8 Batteriespannung niedrig
Die Statusanzeige LED „Batteriespannung
niedrig" leuchtet, wenn die Batterieladung
schwach ist.
7. Tipps und Empfehlungen
7.1. Fragen zum Smoove RS100 io?
Mögliche
Problem
Ursachen
Das Die Batterieladung ist Wechseln Sie die Batterie
schwach. aus.
ausgewählte
Produkt Die Tasten sind nicht Drücken Sie die ON/
aktiviert. OFF-Taste, um die
reagiert
Sensortasten zu aktivieren.
nicht,
Der Funksender ist 6LHKH .DSLWHO +LQ]XIJHQ
wenn eine
Taste des nicht eingelernt. Löschen eines
Smoove RS100 io.
Funksenders
gedrückt Externe Funkgeräte Schalten Sie externe
wird. stören den Funkgeräte, die sich in der
Funkempfang. 1lKH EH¿QGHQ DXV
All reproduction, use, distribution of this software, in whole or in part, by any means, without SOMFY SAS's prior written approval, is strictly forbidden.
7.2. Auswechseln der Batterie
$ Abb. L
1) Nehmen Sie den Rahmen mit dem
Smoove RS100 io ab.
Drücken Sie die verbrauchte Batterie mit
2)
HLQHP .XQVWVWRIIJHJHQVWDQG DXV LKUHP
Fach heraus.
Setzen Sie eine Batterie mit identischen
3)
Merkmalen so ein, dass die Seite mit dem
Pluszeichen (+) sichtbar ist.
Drücken Sie die Batterie in das Fach.
4)
: Die
Bringen Sie den Rahmen und den
5)
Smoove RS100 io wieder an.
Drücken Sie eine Taste auf der Vorderseite.
6)
:HQQ GLH 6WDWXVDQ]HLJH /(' DXÀHXFKWHW
wurde die Batterie richtig ausgewechselt.
7.3. Auswechseln eines verlorenen oder
beschädigten io-Funksenders
$ Abb. M
Bei diesem Rücksetzen
Funksender, aber nicht die Sensoren und die
Lieblingsposition gelöscht.
Wenden Sie
Spannungsunterbrechung nur für die
Anwendung an, die Sie zurücksetzen
: Die
möchten.
Bringen Sie die Anwendung in eine mittlere
-
Position.
, bis
1) Schalten Sie die Spannungsversorgung für
2 Sekunden aus.
Schalten Sie die Spannungsversorgung für
2)
5 bis 15 Sekunden wieder ein.
3) Schalten Sie die Spannungsversorgung für
2 Sekunden aus.
Schalten Sie die Spannungsversorgung
4)
: Die
wieder ein:
Die Anwendung bewegt sich mehrere
Sekunden.
: Die
Wenn sich die Anwendung in der oberen
RGHU XQWHUHQ (QGODJH EH¿QGHW EHVWlWLJW
sie mit einer kurzen Auf-/Abbewegung.
Um zu verhindern, dass unbeabsichtigt
%HIHKOH JHVHQGHW ZHUGHQ HPS¿HKOW HV
sich, das Modul während der Einlernphase
auszuschalten (OFF).
5) Drücken Sie die PROG-Taste auf dem neuen
Smoove RS100 io, bis die Anwendung mit
einer kurzen Auf-/Abbewegung bestätigt:
Alle io-Funksender sind gelöscht und
der neue io-Funksender ist eingelernt.
- )KUHQ 6LH GLH 6FKULWWH GHV .DSLWHOV
„Inbetriebnahme" durch,
io-Funksender hinzuzufügen.
und
8. Technische Daten
868,95 MHz,
Funkfrequenz:
io-homecontrol®
Schutzklasse: III
0 °C bis + 60 °C
Betriebstemperatur:
+ 32 °F bis + 140 °F
et
Abmessungen des
Somfy-Rahmens (A) 80 x 80 x 10
in mm (H x B x T):
Abmessungen des
Moduls (B) in mm 50 x 50 x 10
(H x B x T):
Spannungsversorgung: 1 x 3 V Batterie Typ
CR 2430
Schutzgrad IP 30
Batterien und Akkus gehören nicht in den
Hausmüll. Entsorgen
entsprechend den
Vorschriften im Handel oder bei den
kommunalen Sammelstellen.
Lösungen
6. Bediening
NL
6.1 Informatiegeluiden
Een druk op een toets veroorzaakt een
klikgeluid!
Wanneer meer dan een toets tegelijk ingedrukt
wordt, hoort u een hogere toon.
6.2. Voorkeurpositie (
$ Afbeelding G
Zie de handleiding van de io-motor of de
io-ontvanger om na te gaan of deze functie
ondersteund wordt.
Druk kort op
haar voorkeurpositie (my).
6.3. De voorkeurpositie (my) instellen
of aanpassen
$ Afbeelding H
Plaats de toepassing in de gewenste
1)
voorkeurpositie (
.
werden alle
Druk op
2)
weer beweegt: de voorkeurpositie (
geprogrammeerd.
die doppelte
6.4. De voorkeurpositie (my) wissen
$ Afbeelding I
1) Druk kort op
ingeschakeld en stopt in de voorkeurpositie
(my).
2) Druk nogmaals op
heen en weer beweegt: de voorkeurpositie
is gewist.
6.5. STOP-functie
$ Afbeelding J
De toepassing is in beweging. Druk kort
op : de gekoppelde toepassing stopt
automatisch.
6.6. Toetsen
Druk kort op
ingeschakeld.
6.7. Schakelaar standaard/discrete
modus
$ Afbeelding K
Bij elke druk op de modusschakelaar schakelt
de rolluiksturing over van de standaard naar
de discrete modus en omgekeerd.
Oorspronkelijk staat de Smoove RS100 io in
de standaardmodus.
Standaardmodus:
1)
Het "groene" controlelampje knippert snel.
De volgende commando's
worden verzonden in de standaardmodus:
um weitere
het rolluik verplaatst zich snel. Deze modus
blijft actief tot de volgende druk op de
modusschakelaar.
2) Discrete modus:
Het "groene" controlelampje knippert traag.
De volgende commando's
worden verzonden in de discrete modus om
het geluidsniveau van het rolluik te beperken.
Deze modus blijft actief tot de volgende druk
op de modusschakelaar.
Wanneer het rolluik in beweging is, kan
het met een druk op de modusschakelaar
onmiddellijk in de nieuwe gekozen
modus gezet worden.
Het wijzigen van de modus is niet
mogelijk tijdens het instellen.
6.8 Laag batterijniveau
Het controlelampje "laag batterijniveau" gaat
branden wanneer de spanning van de batterij
Sie sie
laag is.
geltenden
7. Tips en aanbevelingen
7.1. Vragen over de Smoove RS100 io?
Problemen
Het
geselecteerde
product
reageert
helemaal niet
wanneer een
toets op het
bedieningspunt
ingedrukt
wordt.
7.2. De batterij vervangen
$ Afbeelding L
1) Maak het kader met de Smoove RS100
io-module los.
Duw de oude batterij uit de behuizing met
2)
een kunststof voorwerp.
3) Plaats
)
VSHFL¿FDWLHV ]RGDQLJ GDW GH ]LMGH PHW KHW
plusteken (+) zichtbaar is.
4) Duw de batterij volledig in de behuizing.
.OHP KHW NDGHU PHW GH 6PRRYH 56
5)
io-module opnieuw vast.
: de toepassing gaat naar
6) Druk op een toets op de voorzijde. Als het
controlelampje oplicht, is de batterij correct
vervangen.
7.3. Een verloren of defect io-
bedieningspunt
$ Afbeelding M
) met de toets of
Deze reset wist alle bedieningspunten, maar
de sensoren en de voorkeurpositie blijven
tot de toepassing heen en
behouden.
) is
Pas de dubbele spanningsonderbreking
van de netvoeding alleen toe op de
toepassing die gereset moet worden.
Stel de toepassing in op de middenpositie.
-
: de toepassing wordt
Onderbreek de netvoeding gedurende 2
1)
seconden.
2) Schakel de netvoeding weer in gedurende
tot de toepassing
5 tot 15 seconden.
Onderbreek de netvoeding gedurende 2
3)
seconden.
Schakel de netvoeding weer in:
4)
De toepassing beweegt gedurende
enkele seconden.
Als de toepassing in de bovenste of
en
onderste eindpositie staat, zal ze
of : de toepassing wordt
kortstondig heen en weer bewegen.
Om het ongewild verzenden van
commando's te vermijden, raden wij aan
de module niet in te schakelen tijdens het
programmeren.
5) Druk op de PROG-toets van de nieuwe
Smoove RS100 io tot de toepassing heen
en weer beweegt: alle io-bedieningspunten
io-bedieningspunt wordt geprogrammeerd.
- Volg de procedures in de paragraaf
"Ingebruikname" om io-bedieningspunten
toe te voegen.
, en
8. Technische gegevens
Radiofrequentie:
Veiligheidsniveau:
Bedrijfstemperatuur:
, en
Afmetingen van het
Somfy-kader (A) in mm
(h x b x d):
Afmetingen van de
module (B) in mm
(h x b x d):
Voeding:
Beschermingsgraad
Scheid batterijen of accucellen van andere
soorten afval en lever ze in bij een
plaatselijk inzamelpunt voor recycling.
Mogelijke
Oplossingen
oorzaken
De batterij is leeg. Vervang de batterij.
De toetsen zijn niet Druk op de aan/
geactiveerd. uit-toets (ON/
OFF) om de
aanraakgevoelige
toetsen te activeren.
Het bedieningspunt Zie de paragraaf Een
is niet Smoove RS100 io
geprogrammeerd. toevoegen/wissen.
Een extern Schakel draadloze
draadloos apparaat apparaten in de
stoort de draadloze buurt uit.
ontvangst.
een batterij met dezelfde
vervangen
worden gewist en het nieuwe
868,95 MHz,
io-homecontrol®
Categorie III
0°C tot + 60°C
+ 32 °F tot + 140 °F
80 x 80 x 10
50 x 50 x 10
1 x 3 V-batterij van
het type CR 2430
IP 30