Scheppach DM1000T Traduction Des Instructions D'origine page 90

Asegure la pieza de trabajo sobre el centro de
accionamiento del cabezal fijo (fig. 1).
1 Localice el centro de la pieza dibujando una lí-
nea diagonal exactamente en ambos extremos.
El punto de intersección de ambas líneas está
dirigido hacia el centro de la pieza de trabajo.
2 En un extremo de la pieza de trabajo, realice un
corte de sierra profundo de aprox. 2 mm a lo lar-
go de la diagonal a fin de registrar el centro del
accionamiento del cabezal fijo (3).
3 Con un mazo de madera (no incluido en el volu-
men de suministro), mueva el centro de acciona-
miento del cabezal fijo (3) hacia la posición, en la
que la diagonal corta sobre el extremo de la pieza
de trabajo. Preste atención a que el extremo de
la rosca de accionamiento del cabezal fijo (3) se
proteja de modo que ningún objeto dañe la rosca.
4 Recorte las esquinas de la pieza de trabajo si el
diámetro de los extremos es mayor de 5 cm x 5
cm para hacer el giro más simple y seguro.
5 Mida la longitud completa de la pieza de trabajo
con el centro del accionamiento del cabezal fijo
(3) y el perno de centrado (7) en cada extremo.
Afloje la tuerca de mariposa (13) y la palanca
de apriete para el contracabezal (12) debajo del
cabezal móvil (9) y la distancia entre el centro
del accionamiento del cabezal fijo (3) y el perno
de centrado (7) de modo que se genere una dis-
tancia mayor que la longitud total medida de la
pieza de trabajo. Asegure el cabezal fijo (9) rea-
pretando la tuerca de mariposa (13) y la palanca
de apriete del cabezal móvil (12).
6 Apriete el centro del accionamiento del cabezal
fijo (3) con la pieza de trabajo con la rueda de
mano (10) sobre el perno de centrado (7).
7 Fije la contratuerca (8) en el cabezal fijo (9). Ajus-
te el asiento de herramienta (4) alejado aproxi-
madamente 3 mm desde la pieza de trabajo.
Precaución: Antes del arranque de la máquina ins-
peccione el ajuste girando la pieza de trabajo ma-
nualmente para asegurarse que haya suficiente
espacio disponible y no entre en contacto con el so-
porte de la herramienta de mano (4).
Montaje del plato de torno: (Fig. 7/8)
Para el uso del plato de torno:
El plato de torno (17) ofrece un soporte firme y segu-
ro para una gran variedad de distintos objetos gira-
torios como las placas, platillos, marmitas y piezas
redondas.
Montaje del plato de torno:
1 Afloje el centro del accionamiento del cabezal
fijo (3) y retírelo con la llave (20) y la llave (21)
del cabezal.
2 Atornille el plato de torno (17) sobre el cabezal
del cabezal fijo y apriételo manualmente con la
llave inglesa (21).
90 | ES
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Asegure la pieza de trabajo sobre el plato de torno:
En vez de ello, las piezas de trabajo, que no se pue-
den mecanizar con el centro del accionamiento del
cabezal fijo (3), se deben montar sobre un plato de
torno (17) o una contrapieza como, p. ej., un mandril
de sujeción o un bloque de madera.
1 Antes el montaje sobre un plato de torno (17),
corte la pieza de la forma más aproximada posi-
ble a la forma final.
2 Fije el plato de torno (17) en la pieza de trabajo.
En función de la pieza de trabajo, esto se puede
realizar con tornillos de madera (no incluidos en
el volumen de suministro), que se atornillan di-
rectamente en la pieza de trabajo. Si en las me-
didas de corte previstas no se permiten tornillos,
puede ser necesario el uso de una contra pieza.
Se puede fabricar una pieza dorsal a partir de
una pieza de cubo de madera reciclada con dos
superficies opuestas planas y paralelas. Identifi-
que y marque el centro de la pieza portante. Es
posible que la pieza portante (bloque de madera)
se deba adherir a la pieza de trabajo y quede
unida a ella, posteriormente, se asegura con tor-
nillos (no incluidos en el volumen de suministro)
en la placa frontal (17). En este caso, sujete la
pieza portante sobre la pieza de trabajo y espere
hasta que la cola se seque según la recomenda-
ción del fabricante de la cola. Si no está permiti-
do el uso de tornillos en la pieza de trabajo, esta
última se puede adherir con una pieza de papel
entre las líneas de separación. Esto permite un
seccionamiento ulterior sin dañar la pieza de tra-
bajo. Utilice solo tornillos de madera no cónicos.
No utilice tornillos de madera con cabeza cónica.
Precaución: Preste atención a que el cincel de torno
para que no toque los tornillos de fijación en las pie-
zas terminadas de la pieza de trabajo.
Encendido y apagado (figura 1)
• Pulse el botón de encendido (2/verde) para arran-
car la máquina.
• Pulse el botón de apagado (2/rojo) para detener
la máquina.
Informaciones importantes para el funciona-
miento
• Le recomendamos consultar la literatura especia-
lizada sobre las técnicas para tornear.
• Durante la selección de la madera, presta atención a
los nodos y los movimientos de contracción para los
trabajos de torno. Utilice solamente la madera sin fi-
suras ni nodos (en caso de nodos pequeños, se debe
prestar atención a la presión a la cuchilla de torno).
• Inspeccione siempre si la pieza mecanizada se
sostiene de forma segura, revisándola manual-
mente. Advertencia Desenchufe la clavija de ali-
mentación.