Spirax Sarco CVS10 Mode D'emploi page 2

CVS10
2.2. Diamètres et raccordements
½", ¾", 1", 1 ½" et 2" suivant ASME BPE, en standard.
DN15 à DN50 suivant DIN 32676, en standard.
Clamp sanitaire:
ASME BPE clamp sanitaire
-
Clamp sanitaire suivant DIN 32676
-
Nota: Les raccordements et diamètres alternatives sont disponi-
bles sur demande.
2.3. Limites d'emploi
CVS10 avec siège portée souple
Pression (bar eff.)
CVS10 avec siège en métal
Courbe
vapeur
Pression (bar eff.)
Le CVS10 avec siège en EPDM ne doit pas être utilisé
dans cette zone.
Calcul du corps
CVS10
Pression max-
siège
PMA imale
souple
admissible
CVS10 siège métal
CVS10
Température
siège
TMA maximale
souple
admissible
CVS10 siège métal
CVS10 avec siège souple
Température
minimale admissible CVS10 avec siège métal
Pression maximale de fonctionnement pour la
PMO
vapeur saturée
CVS10
Température
siège
TMO maximale de
souple
fonctionnement
CVS10 siège métal
Température minimale de fonctionnement
Pression d'épreuve hydraulique
SPIRAX-SARCO N.V. Industriepark 5
RCG 665 46 Tél. +32 (0)9 244 67 10
BE 0400.104.610 info@be.SpiraxSarco.com
CVS10 avec siège
en métal et clamp
sanitaire
PN10
Viton 10 bar eff. @ 200°C
FEP-silicone 10 bar eff. @ 200°C
EPDM 10 bar eff. @ 150°C
10 bar eff. @ 220°C
Viton 200°C @ 10 bar eff.
FEP-silicone 200°C @ 10 bar eff.
EPDM 150°C @ 10 bar eff.
220°C @ 10 bar eff.
-20°C
-254°C
10 bar eff.
Viton 200°C @ 10 bar eff.
FEP-silicone 200°C @ 10 bar eff.
EPDM 150°C @ 10 bar eff.
220°C @ 10 bar eff.
15 bar eff.
B 9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 (0)9 244 67 20
www.Spirax.Sarco.com/be
3. Opération
Le clapet s'ouvre sous la pression du fluide et se ferme sous celle
du ressort dès que le débit s'arrive et avant que le retour de débit
ne survienne.
3.1. Pressions d'ouverture
Pression différentielle sous débit nul (en mbar)
→ sens du fluide
Versions avec sièges souples
DN ½"
→ 35
↑ 39
↓
31
Versions avec siège en métal
DN ½"
→ 35
↑ 39
↓ 31
3.2. Valeurs K
DN
CVS10 avec siège souple
CVS10 avec siège métal
Pour conversion: C
4. Montage
Avant de commencer tout montage et/ou entretien, veuillez
d'abord lire "Information générale sur la sécurité" au début et
"Instructions de sécurité" à la fin de ce document.
En se référerant à la notice de montage et d'entretien, au feuillet
technique et à la plaque-firme, vérifier que l'appareil est adapté à
l'application considérée :
4.1
Vérifier les matières, la pression et la température et leurs val-
eurs maximales. Si les limites maximales de fonctionnement
de l'appareil sont inférieures à celle du système sur lequel il
doit être monté, vérifier qu'un dispositif de sécurité est inclus
pour prévenir tous dépassements des limites de résistance
propres à l'appareil.
4.2
Déterminer la bonne implantation pour l'appareil et le sens
d'écoulement du fluide.
4.3
Oter les bouchons de protection des raccordements et le film
de protection de toutes les plaques-firmes avant l'installation.
4.4
Les CVS10 peuvent être montés sur une ligne verticale ou
horizontale. Pour des application auto-videur, ils doivent être
installés avec l'écoulement du haut en bas.
4.5
Des raccords, clamps et des joints pour les raccordements ne
sont pas fournis.
Nota: Ce produit doit être manipulé avec soin pour s'assurer que
la finition de la surface n'est pas endommagée.
5. Mise en service
0°C
Après installation ou entretien, s'assurer que le système est co
plètement opérationnel. Effectuer un essai des alarmes ou des ap-
pareils de protection.
Nota: s'il est installé sur un système à vapeur/condensat, il est très
important que la pression se développe lentement, pour éviter de
possibles dommages à l'appareil.
Montage et Entretien
¾" 1" 1 ½"
35 35
39 41
31 29
¾" 1" 1 ½"
35 35
39 39
31 31
V
½" ¾"
8,2 8,2 17,3
2,0 2,0 4,0
(UK) = K x 0,963 C
V V V
IM-P029-11 / ST-BEf-04
2"
35 35
43 43
27 27
2"
35 35
39 39
31 31
1" 1 ½" 2"
27,3 40,5
8,0 18,0
(US) = K x 1,156
V
- 2 / 4 -