Manuels Connexes pour Hotpoint Ariston CE6IFA.1 F/HA
Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston CE6IFA.1 F/HA
- Page 1 Istruzioni per l’uso es rizione ell a io, - io e tilizzo, 6- Utilizzo el iano ott ra, 1 -1 re a zioni e onsi li, 1 -16 an tenzione e ra, 1 -1 Assistenza, 1...
- Page 2 Installazione Colle amento elettri o onta io a o i alimentazione osizionamento e li ellamento vedi figura 230V 1N~ H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 35364 HOOD Min. vedi vedi figura figura Livellamento vedi figura Presente solo su alcuni modelli.
- Page 3 400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 L2 L1 L’azienda declina ogni responsa ilit ualora 400V 3N~ ueste norme non vengano rispettate. H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 Collegamento del cavo di alimentazione alla rete 32 43,5 40 cm lt. 56 larghezza cm 42 profondità...
- Page 4 Piano cottura vetroceramica GUIDE Pannello di controllo di scorrimento dei ripiani posizione 5 Ripiano GRIGLIA posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA posizione 2 posizione 1 Piedino di regolazione Piedino di regolazione DISPLAY Manopola TERMOSTATO Tasto Manopola FAST CLEAN PROGRAMMI Manopola Tasto IMPOSTAZIONE TEMPI IMPOSTAZIONE TEMPI...
- Page 5 annello i ontrollo iano i ott ra Spia CONTAMINUTI* Tasto Display AUMENTO POTENZA TIMER DI PROGRAMMAZIONE* Tasto Spia BOOSTER* ZONA DI COTTURA PROGRAMMATA* Indicatori di POTENZA Spia ZONA COTTURA Spia Tasto e di CALORE RESIDUO SELEZIONATA BOOSTER* ON/OFF Spia ON/OFF Spia COMANDI BLOCCATI Tasto...
- Page 6 Im ostare l orolo io vedi programmi di cottura vedi programmi di cottura Im ostare il ontamin ti entilazione di ra reddamento Uso el orno uce del orno...
- Page 7 ro rammi i ott ra man ali ro rammi i ott ra a tomati i tem eratura durata di cottura resta ilite Cottura ttimale Pro rammata freddo caldo irarrosto vedi figura...
- Page 8 ro rammare la ott ra Pro rammare la durata di cottura peso massimo non dimenticare di mettere dl di ac ua redda sulla leccarda alla posizione 5 icetta per il P Pro rammare la ine di una cottura 11 1...
- Page 9 Consi li rati i i ott ra Ta ella ott ra in orno Durata Programmi Alimenti Peso Posizione dei ripiani Preriscaldamento Temperatura consigliata cottura minuti guide guide standard scorrevoli ultilivello Pizza su 2 ripiani 2 e 4 1 e 3 220-230 20-25 Crostate su 2 ripiani/torte su 2 ripiani...
-
Page 10: S E Nimento Elle Zone I Ott Ra
S e nimento elle zone i ott ra ro rammazione ella rata i na ott ra A ensione el iano ott ra A ensione elle zone i ott ra Ciascuna zona di cottura viene azionata tramite un tasto di selezione e un dispositivo di regolazione della potenza composto da un doppio tasto •... - Page 11 o alit Il ontamin ti Consi li rati i er l so ell a lo o ei oman i S e nimento el iano ott ra...
- Page 12 nterruttore di sicurezza Tempo limite di funzionamento Livello di potenza in ore is ositi i i si rezza Rile amento ei re i ienti ndicatori di calore residuo e nale acustico urriscaldamento...
- Page 13 es rizione te ni a elle zone i ott ra Piani cottura CE IFA. F HA CE IFA. F HA one di cottura Potenza (in Posteriore sx I 1400 600 se Ant. Sx* Posteriore dx I 2200 B 3000* Anteriore sx I 2200 B 3000* Anteriore dx...
- Page 14 ª Cottura a Pressione Frittura Pentola a pressione • Grigliata Ebollizione • ¶ Crêpe Cottura a fuoco vivo e doratura (Arrosti, Bistecche, Scaloppine, Filetti di pesce, Uova al tegamino) ¶ § Addensamento rapido (Sughi liquidi) Acqua bollente (Pasta, Riso, Verdure) Latte §...
-
Page 15: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli rezza enerale vedi Avvio e utilizzo – urante l uso dell apparecchio li elementi riscaldanti e alcune parti della porta orno diventano molto calde are attenzione a non toccarle e tenere i am imi a distanza vvertenza per i portatori di pacema er o altri dispositivi medici impianta ili attivi... -
Page 16: Smaltimento
Smaltimento vvertenza per i portatori di pacema er o altri dispositivi medici impianta ili attivi Ris armiare e ris ettare l am iente vedi Programmi vedi Manutenzione e cura... -
Page 17: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Es l ere la orrente elettri a lire l a ontrollare le uarnizioni del orno Sostit ire la lam a ina i ill minazione el orno cavità lampadina guarnizione coperchio vedi figura Presente solo su alcuni modelli. - Page 18 FAST CLEAN ispositivi di sicurezza Pro rammare la ine della pulizia automatica l termine della pulizia automatica vedi Programmare la fine della pulizia automatica...
- Page 19 Assistenza Attenzione: omunicare Assistenza atti a iorni s...
- Page 20 Installation, 21-22 En lis es ri tion o t e a lian e 23 2 Start se 2 2 CE6IFA.1 F/HA CE6IFA.1 X F/HA Start se o ookni zone 2 32 re a tions an ti s 33 3 Care an maintenan e 3 36...
- Page 21 Installation Ele tri al onne tion Fittin t e o er s able ositionin an le ellin see figure HOOD 230V 1N~ Min. H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 35364 see figure see figure Levelling figure Only available in certain models.
- Page 22 400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 L2 L1 he ca le must e chec ed regularly and replaced y authorised technicians only he manufacturer declines any lia ility should these safety measures not e o served 400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 onnecting the supply ca le to the electricity mains...
-
Page 23: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view Glass ceramic hob GUIDE RAILS Control panel for the sliding racks position 5 GRILL rack position 4 DRIPPING pan position 3 position 2 position 1 Adjustable foot Adjustable foot DISPLAY THERMOSTAT knob FAST CLEAN SELECTOR button knob... - Page 24 TIMER* indicator light INCREASE PROGRAMME TIMER* POWER button display COOKING ZONE PROGRAMMED* BOOSTER* button indicator light POWER and COOKING ZONE ON/OFF BOOSTER* RESIDUAL HEAT SELECTED indicator light indicator light button indicators ON/OFF indicator light CONTROLS LOCKED indicator light CONTROL PANEL LOCK button COOKING ZONE PROGRAMME...
- Page 25 Sett n t e lo k see Cooking Modes see Cooking Modes Sett n t e t ooling entilation U n t e o en en lig t...
- Page 26 A to at ook n tem erature coo ing duration re set Pro rammed timal Coo in reheated pit roast see diagram...
- Page 27 ecipe for ro ra ook n rogramming t e coo ing duration ma imum eig t emem er to pour ml of cold ater into t e a ing tra in position 5 1 – etting t e end time for a coo ing mode ecipe for LOW TEMPERATURE 11 1...
- Page 28 O en ook n a e ta le Cooking Foods W eight Rack position Preheating Recom m ended Cooking duration m odes (in kg) tem perature (m inutes) (°C) standard slidingguide guiderails rails M ultilevel* Pizza on 2 racks 2and4 1and3 220-230 20-25...
- Page 29 i g z n o t e ook n zone ro ra n t e ook n rat on n on t e o n on t e ook n zone sing multiple programmes and t e displa oo ter n t on* Booster anging t e programme...
- Page 30 ra t al a e on n t e a l an e Control anel lo k SUITABLE UNSUITABLE Cast iron Copper, Aluminium, Glass, Earthenware, Enamelled steel Special stainless steel Ceramic, non magnetic Stainless steel n o t e o...
- Page 31 Maximum operating Power level time in hours Sa et an en or uzzer esidual eat indicators n al e r t on o ook n zone er eating protection CE IFA. F HA Hobs CE IFA. F HA afet s itc Cooking zone Power (W) I 1400...
- Page 32 ª Pressure cooking Frying Pressure cooker • Grilling Boiling • ¶ Crêpes Cooking on a high flame and browning (roasts, steaks, escalopes, fish fillets, fried eggs) ¶ § Fast thickening (liquid juices) Boiling water (pasta, rice, vegetables) Milk § Slow thickening (dense juices) ¢...
- Page 33 eneral a et see Start-up and use or t e attention of earers of pacema ers or o not touc t e eating elements or certain ot er acti e implants parts of t e o en door en t e appliance is in use t ese parts ecome e tremel c ildren ell a a from t e appliance...
- Page 34 e t n an on er n t e For the attention of wearers of pacemakers en ron ent or other active implants: see Cooking modes Care and Maintenance o al...
- Page 35 n t e a l an e o Clean n t e a l an e nspecting t e o en seals Re la n t e o en l Oven compartment Lamp Seal Glass door see diagram Only available in certain models.
- Page 36 FAST afet de ices CLEAN rogramming t e automatic cleaning end time nce t e automatic cleaning c cle is o er Programming the automatic cleaning end time...
- Page 37 Assis i g: lease a e t e follo ing information to and...
- Page 38 o e e r t on e l a are l 1 2 e en e et t l at on o r 3 CE6IFA.1 F/ A CE6IFA.1 F/ A e en e et t l at on e la ta le a t on et on e l Netto a e et entret en tan e 6...
-
Page 39: Ra Or E Ent Le Tr
or e ent le tr onta e or on entat on o t onne ent et n elle ent voir figure 230V 1N~ HOOD H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 35364 Min. voir figure voir figure i ellement vedi figura N’existe que sur certains modèles... -
Page 40: Caracteristiques Techniques
400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 L2 L1 400V 3N~ ous d clinons toute responsa ilit en cas de H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 non respect des normes num r es ci-dessus ranc ement du c le d alimentation au r seau lectri ue CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions du... - Page 41 D sc i i ’ ’ s mb Piano cottura vetroceramica GUIDE Pannello di controllo di scorrimento dei ripiani posizione 5 Ripiano GRIGLIA posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA posizione 2 posizione 1 Piedino di regolazione Piedino di regolazione Bouton AFFICHEUR THERMOSTAT Bouton...
-
Page 42: Utilisation
Voyant MINUTEUR* Touche AUGMENTATION Afficheur DE PUISSANCE PROGRAMMATEUR* Voyant Touche FOYER PROGRAMMÉ* BOOSTER* Voyant Voyant Indicateurs de PUISSANCE et Touche de CHALEUR RÉSIDUELLE FOYER SÉLECTIONNÉ BOOSTER* ON/OFF Voyant ON/OFF Voyant COMMANDES VERROUILLÉES Touche VERROUILLAGE DES COMMANDES Touches Touche SÉLECTION FOYER PROGRAMMATEUR* Touche DIMINUTION DE PUISSANCE... - Page 43 m ch i is i ler l orlo e voir programmes de cuisson voir programmes de cuisson ro ra er la n ter e st me de refroidissement e en clairage du four...
- Page 44 ro ra on a to at rature dur e de cuisson r s lectionn es Cuisson timale Pro ramm e froid chaud ourne roc e voir figure le poids ma imal ne pas ou lier de erser dl d eau froide dans la l c efrite au gradin 5...
- Page 45 ecette du rogrammer la fin d une cuisson ne pas ou lier de erser dl d eau froide dans la l c efrite au gradin 5 Con e l ent ro ra er ne rogrammer la dur e de cuisson...
- Page 46 Ta lea Programmes Aliments Poids Niveau enfournement Préchauffage Température Durée (Kg) préconisée cuisson (°C) (minutes) glissi res glissi res standard coulissantes Multiniveaux* Pizza sur 2 niveaux 2 et 4 1 et 3 220-230 20-25 Tartes sur 2 niveaux/gâteaux sur 2 niveaux 2 et 4 1 et 3 30-35...
- Page 47 m ch i is i c iss des modèles E t n t on e o er ro ra at on e la r e e ten on e la ta le e a e e o er ffic age en cas de programmation multiple Fon t on oo ter* Booster Description technique...
- Page 48 E t n t on e la ta le e on trat on – n te r + – Verro lla e e an e Con e l t l at on e l a are l A UTILISER NE CONVIENT PAS Cuivre Fonte Acier émaillé...
- Page 49 urc auffe nterrupteur s curit Durée limite de Puissance fonctionnement te t on e r ndicateurs de c aleur r siduelle ignal sonore...
- Page 50 CE IFA. F HA Tables de cuisson CE IFA. F HA Foyers Puissance (en W) Arrière gauche I 1400 – 600 si avant gche* Arrière droit I 2200 – B 3000* Avant gauche I 2200 – B 3000* Avant droit I 1400 –...
- Page 51 Con e l t le o r la ª Mise en pression Friture Autocuisser • Grillade Ebullition • ¶ Crepes Saise et coloration (Rotis, Steack, Escalope, Filets de poisson, Oeufs au plat) ¶ § Réduction rapide (Sauce liquides) Eau Frémissante (Pates, Riz, Légumes) Lait §...
- Page 52 r a t on et on e l voir Assistance n rale voir Mise en marche et Utilisation En cours de fonctionnement, les éléments chauffants et certaines parties du four deviennent très chaudes. Attention à ne pas les toucher et à garder les enfants à d i s t a n c e .
- Page 53 e a re toute personne portant un pacema er ou autre implant m dical actif E ono e et re e t e l en ronne ent voir Programmes voir Nettoyage et entretien...
- Page 54 Netto a e e l a are l ontr ler les oints du four la e ent e l a o le la ra e cavité lampe joint hublot voir figure...
- Page 55 Netto a e a to at e FAST C EAN es s curit s rogrammer la fin du netto age automati ue la fin du netto age automati ue voir Programmer la fin du nettoyage automatique...
- Page 56 ui indi uer...
- Page 57 e r k aan FORNUIS EN OVEN In o In tallat e an et a araat 6 61 ederlands, Starten en e r k 62 6 CE6IFA.1 F/ A CE6IFA.1 F/ A e r k an e kook laat 66 Voorzor aatre elen en a On er o...
- Page 58 Elektr e aan l t n onteren oe n ka el laat en en ater a zetten zie afbeelding 230V 1N~ H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 35364 HOOD Min. zie afbeelding zie afbeelding – aterpas zetten afbeelding...
-
Page 59: Tabel Eigenschappen
400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 L2 L1 e fa ri ant an nergens aanspra eli orden gesteld als deze normen niet orden 400V 3N~ nageleefd H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 et aansluiten an de oedings a el aan et net TABEL EIGENSCHAPPEN Afmetingen Oven 32x43,5x40 cm... - Page 60 esc ri ing an et apparaat anzic tte ening Glaskeramische kookplaat GELEIDERS Bedieningspaneel van de roosters stand 5 Rooster GRILL stand 4 stand 3 Rooster LEKPLAAT stand 2 stand 1 Stelvoetje Stelvoetje edieningspaneel DISPLAY THERMOSTAATKNOP Toets FAST CLEAN PROGRAMMAKNOP Toets Knop INSTELLEN TIJDEN INSTELLEN TIJDEN...
- Page 61 Controlelampje TIMER* Toets Display TOENAME VERMOGEN PROGRAMMERINGSTIMER* Controlelampje Toets GEPROGRAMMEERD KOOKGEDEELTE* BOOSTER* Aanwijzers Controlelampje Controlelampje Toets STROOMSTERKTE en GESELECTEERD KOOKGEDEELTE ON/OFF BOOSTER* RESTERENDE WARMTE Controlelampje ON/OFF Controlelampje BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL Toets BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL Toets Toets SELECTIE KOOKGEDEELTES PROGRAMMERINGSTIMER* Toets AFNAME VERMOGEN zie Starten en gebruik Starten en gebruik zie Starten...
- Page 62 e klok n tellen zie kookprogramma’s zie kookprogramma’s er n tellen Bij het programma BARBECUE is geen voorverwarming voorzien. entilator e r k an e o en en erlic ting...
- Page 63 kp g ’ A to at e kook ro ra tem eratuur duur an de ereiding in esteld Cottura ttimale Pro rammata timale Ge ro rammeerde Bereidin ) oude arme raaispit zie afbeelding...
- Page 64 e ere ro ra eren et programmeren an de oo duur ma imum ge ic t ergeet niet dl oud ater te gieten in de a plaat op stand 5 ecept oor et einde an een ereiding programmeren 11 1...
- Page 65 ch k Programma's Gerechten Gewicht Roosterstanden Voorverwarmen Aanbevolen Duur (kg) temperatuur bereiding (°C) (minuten) standaard verschuifbar geleiders e geleiders Multilevel* Pizza op 2 roosters 2 en 4 1 en 3 220-230 20-25 Taarten op 2 roosters 2 en 4 1 en 3 30-35 Cake op 2 roosters (op lekplaat) 2 en 4...
- Page 66 akelen kook e eelte ro ra er n kook akelen kook laat akelen kookzone isualisatie i een meer oudige programmering oo ter n t e* Booster i zigen an een programmering Technische beschrijving van de modellen raadplegen.
- Page 67 lokker n an et e en n aneel rakt oor et e r k an et araat ONGESCHIKTE MATERIALEN GESCHIKTE MATERIALEN Gietijzer Koper, Ge‘mailleerd staal Aluminium, Glas, Terracotta, Speciaal roestvrij staal Aardewerk, Niet magnetisch roestvrij staal akelen kook laat...
- Page 68 eilig eidssc a elaar Begrenzing van de Vermogensniveau werkingsduur in uren Ve l te en annen en or an i zers an de resterende armte eluidssignaal er er itting an et kook e eelte...
- Page 69 CE IFA. F HA Kookplaten CE IFA. F HA Vermogen (in Kookgedeeltes I 1400 600 se Ant. Sx* Linksachter I 2200 B 3000* Rechtsachter I 2200 B 3000* Linksvoor I 1400 600 se Post. Dx* Rechtsvoor 7200 Totaal vermogen zie Starten en gebruik...
- Page 70 ª Koken met een Frituren snelkookpan Snelkookpan • Grillen Koken • ¶ Crêpes Koken op hoog vuur en bruin bakken (Braadstukken, biefstukken, kalfslappen, visfilets, gebakken eieren) ¶ § Snel indikken (vloeibare sauzen) Koken van water (pasta, rijst, groente) Melk § Langzaam indikken (gebonden sauzen) ¢...
- Page 71 z gsm vi s Al e ene e l aatre elen Starten en gebruik ededeling oor dragers an een pacema er of een ander actief ingeplant medisc apparaat...
- Page 72 Mededeling voor dragers van een A al er er n pacemaker of een ander actief ingeplant medisch apparaat: Ener e e ar n en Programma’s zie Onderhoud en verzorging...
- Page 73 v z gi g Re n en an et a araat et controleren an de afdic tingen an de o en Ver an en an et o enla Ovenruimte Lamp Afdichting Glasplaat zie afbeelding...
- Page 74 FAST CLEAN eilig eidsmec anismen et einde an de automatisc e reiniging programmeren a de automatisc e reiniging zie Programmeren van het einde van de automatische reiniging...
- Page 75 v c d g jk: it dient u door te ge en...
- Page 76 10/ 00 - 195071 0.00 XEROX USINESS SER ICES...