Page 1: Table Des Matières
Espanol, 46 Portuges, 61 Display Avvio e utilizzo, 5-6 Blocco comandi Impostare l’orologio FKQ 89 EL .20 /HA Impostare il contaminuti FK 89 E.20 X /HA Avviare il forno FK 89 EL.20 X /HA Ripristino delle impostazioni di fabbrica FK 89 E.20 /HA Standby FK 89 EL.20 /HA...
Page 2: Installazione
Installazione ! ! ! ! ! È importante conservare questo libretto per poterlo Aerazione consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme Per garantire una buona aerazione è necessario all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul eliminare la parete posteriore del vano.
Page 3: Collegamento Elettrico
Collegamento elettrico • la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina, indicato ! ! ! ! ! I forni dotati di cavo di alimentazione tripolare sono nella targhetta caratteristiche (vedi sotto); predisposti per il funzionamento con corrente •...
Page 4: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme GUIDE di Pannello di controllo scorrimento dei ripiani posizione 5 Ripiano GRIGLIA posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA posizione 2 posizione 1 Pannello di controllo Manopola ACCENSIONE DISPLAY Manopola PROGRAMMI TERMOSTATO/ PANNELLO IMPOSTAZIONE TEMPI Icona AVVIO/ LUCE ARRESTO Icona...
Page 5: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo ! Alla prima accensione fare funzionare il forno a reimpostato. L’icona lampeggiante sul display vuoto per almeno un’ora con il termostato al segnala che l’orologio non è correttamente massimo e a porta chiusa. P oi spegnere, aprire la impostato.
Page 6: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica
Indicatori di calore residuo - programmare la durata di una cottura (vedi Programmi); L’apparecchio è provvisto di un indicatore di calore residuo. A forno spento il display segnala tramite - interrompere la cottura premendo il tasto . In l’accensione della barra del “calore residuo” la questo caso l’apparecchio ricorda la temperatura presenza di temperatura all’interno della cavità.
Page 7: Programmi
Programmi ! Ad ogni accensione il forno propone il primo Programma PASTICCERIA programma di cottura manuale. Si attiva l’elemento riscaldante posteriore ed entra in funzione la ventola, garantendo un calore delicato e Programmi di cottura manuali uniforme all’interno del forno. Questo programma è indicato per la cottura dei cibi delicati (ad es.
Page 8 modifica viene effettuata prima dell’avvio del Ricetta per il PANE : programma, questa viene memorizzata e riproposta 1 Leccarda di 1000g Max, Ripiano basso al successivo utilizzo del programma. Se la 2 Leccarde di 1000g Max, Ripiani basso e medio temperatura interna nel forno è...
Page 9: Programmare La Cottura
Programmare la cottura • Esempio: sono le ore 9:00, viene programmata una durata di 1 ora e 15 minuti e le 12:30 come ora di fine. Il programma inizia automaticamente ! La programmazione è possibile solo dopo aver alle ore 11:15. selezionato un programma di cottura.
Page 10: Tabella Cottura
Tabella cottura Posizione Temperatura Durata Programmi Alimenti Peso Preriscaldamento (Kg) dei ripiani consigliata cottura (°C) (minuti) guide guide Manuali standard scorrevoli Multilivello* Pizza su 2 ripiani 2 e 4 1 e 3 220-230 20-25 Crostate su 2 ripiani/torte su 2 ripiani 2 e 4 1 e 3 30-35...
Page 11: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli ! L’apparecchio è stato progettato e costruito in • Non è previsto che l'apparecchio venga utilizzato conformità alle norme internazionali di sicurezza. da persone (bambini compresi) con ridotte Queste avvertenze sono fornite per ragioni di capacità fisiche, sensoriali o mentali, da persone sicurezza e devono essere lette attentamente.
Page 12: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Prima di ogni operazione isolare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Pulire l’apparecchio • Lievi differenze di colore sul lato anteriore del forno sono dovute a diversi materiali quali vetro, 3. afferrare la porta ai due lati plastica o metallo.
Page 13 2. Scegliere il ripiano in Guida Guida cui inserire la guida sinistra destra scorrevole. Facendo attenzione al verso di estrazione della guida stessa, posizionare sul telaio prima l’incastro B e poi l’incastro C. 3. Fissare i due telai con le guide montate negli appositi fori posti sulle pareti del forno (vedi figura).
Page 14: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi Problema Possibile causa Rimedio Il “Tasto Orologio” e le cifre sul L’apparecchio è stato appena Impostare l’orologio. display lampeggiano. allacciato alla rete elettrica o c’è stato un black-out. La programmazione di una C’è stato un black-out. Reimpostare le programmazioni. cottura non si è...
Page 15: Assistenza
Assistenza Attenzione: L’apparecchio è dotato di un sistema di diagnostica automatica che consente di rilevare eventuali malfunzionamenti. Questi vengono comunicati dal display tramite messaggi del tipo: “F” seguito da numeri. In questi casi è necessario l’intervento dell’assistenza tecnica. Prima di contattare l’Assistenza: •...
Page 16 Espanol, 46 Português,61 Display Start-up and use, 20-21 Control panel lock Setting the clock FKQ 89 EL .20 /HA Setting the minute minder FK 89 E.20 X /HA Starting the oven FK 89 EL.20 X /HA Restoring the factory settings FK 89 E.20 /HA...
Page 17 Installation ! Please keep this instruction booklet in a safe place Ventilation for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please make sure the booklet is To ensure adequate ventilation is provided, the back also passed on to the new owners so that they may panel of the cabinet must be removed.
Page 18 Electrical connection • the appliance is earthed and the plug is compliant with the law; ! Ovens equipped with a three-pole power supply • the socket can withstand the maximum power of cable are designed to operate with alternating the appliance, which is indicated on the data current at the voltage and frequency indicated on plate (see below);...
Page 19 Description of the appliance Overall view GUIDES for the Control panel sliding racks position 5 GRILL position 4 position 3 DRIPPING PAN position 2 position 1 Control panel SELECTOR DISPLAY THERMOSTAT / CONTROL knob TIMER PANEL knob POWER BUTTON LIGHT START / icon STOP...
Page 20 Start-up and use ! The first time you use your appliance, heat the press the button. empty oven with its door closed at its maximum 4. Repeat the above process to set the minutes. temperature for at least half an hour. Ensure that the If a blackout occurs, it will be necessary to reset the room is well ventilated before switching the oven off clock.
Page 21 Oven light THERMOSTAT knob (manual modes only); - set the duration of a cooking mode (see Cooking The light comes on when the oven door is opened or Modes); when a cooking mode starts. When models featuring LED INSIDE technology - press the button to stop cooking.
Page 22 Modes ! Every time the oven is switched on, it suggests the required speed and slow cooking at low first manual cooking mode. temperatures. The temperature options are: 40, 65 and 90°C. Manual cooking modes BAKING mode ! All cooking modes have a default cooking The rear heating element and the fan are switched temperature which may be adjusted manually to a on, thus guaranteeing the distribution of heat in a...
Page 23 indicates when the dish is cooked. You may start Recipe for BREAD: cooking whether the oven has been preheated or 1 Dripping pan holding 1000 g Max, lower level not. The cooking duration can be customised 2 Dripping pans each holding 1000 g Max, medium according to personal tastes, modifying it by ±5/20 and lower levels minutes depending on the selected programme.
Page 24 Programming cooking To cancel programming press the button. ! A cooking mode must be selected before Practical cooking advice programming can take place. ! Do not place racks in position 1 and 5 during fan- Programming the cooking duration assisted cooking. This is because excessive direct 1.
Page 25 Cooking advice table Rack position Recommended Cooking Modes Foods Weight Preheating (Kg) Temperature duration (°C) (minutes) standard sliding Manual guide rails guide rails Multilevel* Pizza on 2 racks 2 and 4 1 and 3 220-230 20-25 Pies on two racks/cakes on 2 racks 2 and 4 1 and 3 30-35...
Page 26 Precautions and tips ! This appliance has been designed and • Do not rest objects on the open oven door. manufactured in compliance with international safety • The appliance should not be operated by people standards. The following warnings are provided for (including children) with reduced physical, safety reasons and must be read carefully.
Page 27 Care and maintenance Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Cleaning the appliance • Slight differences in colour on the front of the oven 3. Grip the door on the two are due to the different materials used, i.e.
Page 28 2. Choose which shelf Left Right guide to use with the sliding guide rail rail rack. Paying attention to the direction in which the sliding rack is to be extracted, position joint B and then joint C on the frame. 3.
Page 29 Troubleshooting Problem Possible cause Solution The appliance has just been Set the clock. The “Clock button” and the connected to the electricity digits on the display flash. mains or there has been a blackou A programmed cooking mode There has been a blackout. Reprogram the cooking mode.
Page 30 Assistance Warning: The appliance is fitted with an automatic diagnostic system which detects any malfunctions. Malfunctions are signalled through messages of the following type: “F”, followed by numbers. Call for technical assistance in the event of a malfunction. Before calling for Assistance: •...
Page 31 Português,61 Afficheur Mise en marche et utilisation, 35-36 Verrouillage de commandes Régler l’horloge FKQ 89 EL .20 /HA Régler le minuteur FK 89 E.20 X /HA Mise en marche du four FK 89 EL.20 X /HA Rétablissement des réglages d’usine FK 89 E.20 /HA...
Page 32 Installation !Important : conserver ce mode d’emploi pour Les déclarations de consommation indiquées sur pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, l’étiquette des caractéristiques ont été mesurées de cession ou de déménagement, veiller à ce qu’il pour ce type d’installation suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire Aération sur son fonctionnement et lui fournir les conseils...
Page 33 Raccordement électrique • la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l’appareil, indiquée sur la plaque ! Les fours munis d’un câble d’alimentation tripolaire signalétique (voir ci-dessous) ; sont prévus pour un fonctionnement au courant • la tension d’alimentation est bien comprise entre alternatif à...
Page 34 Description de l’appareil Vue d’ensemble GLISSIERES de Tableau de bord coulissement niveau 5 Support GRILLE niveau 4 niveau 3 Support LECHEFRITE niveau 2 niveau 1 Tableau de bord Bouton ALLUMAGE AFFICHEUR Bouton PROGRAMMES THERMOSTAT/ PANNEAU SÉLECTION TEMPS Icône DÉPART / ECLAIRAGE ARRÊT Icône...
Page 35 Mise en marche et utilisation ! Lors de son premier allumage, faire fonctionner le aussi. four à vide, porte fermée, pendant au moins une En cas de panne de courant, il faut remettre heure en réglant le thermostat sur le maximum. Puis l’horloge à...
Page 36 Eclairage du four préchauffage. Il est temps d’enfourner les plats. 6. En cours de cuisson, il est possible à tout moment de : L’éclairage s’allume au démarrage d’un programme - Modifier la température en tournant le bouton de cuisson. En cas de modèles équipés de LED INSIDE, au THERMOSTAT (seuls programmes manuels) ;...
Page 37 Programmes ! A chaque allumage, le four propose le premier programme de cuisson manuel. ProgrammePÂTISSERIE Mise en marche de la résistance arrière et de la Programmes de cuisson manuels turbine pour obtenir une chaleur douce et uniforme à l’intérieur du four. Cette fonction est particulièrement ! Tous les programmes ont une température de indiquée pour la cuisson de mets délicats (comme, cuisson présélectionnée.
Page 38 personnels en la modifiant de ±5/20 minutes selon Recette du PAIN : le programme choisi. Si cette modification est 1 Plaque de 1000g Maxi. gradin du bas effectuée avant le démarrage du programme, elle 2 Plaques de 1000g Maxi. gradins du bas et du milieu est mémorisée et reproposée dès une prochaine utilisation du programme.
Page 39 Comment programmer une cuisson • Exemple : il est 9h00, la durée programmée est de 1h15 et l’heure finale est fixée à 12h30. Le programme démarre automatiquement à 11h15. ! La programmation n’est possible qu’après avoir sélectionné un programme de cuisson. Pour annuler une programmation, appuyer sur la Programmer la durée de cuisson touche...
Page 40 Tableau de cuisson Niveau Température Durée Programmes Aliments Poids Préchauffage (Kg) enfournement préconisée cuisson (°C) (minutes) glissières glissières Manuels standard coulissantes Multiniveaux* Pizza sur 2 niveaux 2 et 4 1 et 3 220-230 20-25 Tartes sur 2 niveaux/gâteaux sur 2 niveaux 2 et 4 1 et 3 30-35...
Page 41 Précautions et conseils ! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément d’accéder aux mécanismes internes pour tenter aux normes internationales de sécurité. Ces de réparer l’appareil. Contacter le service consignes de sécurité sont très importantes et d’Assistance (voir Assistance). doivent être lues attentivement.
Page 42 Nettoyage et entretien Mise hors tension Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, couper l’alimentation électrique de l’appareil. Nettoyage de l’appareil • De légères différences de couleur à l’avant du four sont dues aux différents matériaux utilisés à savoir verre, plastique ou métal. •...
Page 43 2. Choisir le niveau sur Glissière Glissière lequel monter la gauche droite glissière coulissante. Positionner sur le cadre d’abord le dispositif de fixation B puis le C en veillant à bien respecter le sens d’extraction de la glissière. 3. Fixer les deux cadres avec glissières assemblées dans les trous prévus sur les...
Page 44 Anomalies et remèdes Problème Cause possible Remède La « Touche Horloge » et les L’appareil vient d’être branché Régler l'horloge. chiffres de l’afficheur clignotent. au secteur ou il y a eu une panne de courant. Le programme de cuisson n'a Il y a eu une panne de courant.
Page 45 Assistance Attention : L’appareil dispose d’un système d’autotest qui permet de détecter toute anomalie de fonctionnement. Ces anomalies sont affichées sous la forme : “F” suivi des chiffres. Contacter alors un service d’assistance technique. Avant d’appeler le service de dépannage : •...
Page 46 Português,61 Pantalla Puesta en funcionamiento y uso, 50-51 Bloqueo de mandos Programar el reloj FKQ 89 EL .20 /HA Programar el contador de minutos FK 89 E.20 X /HA Poner en funcionamiento el horno FK 89 EL.20 X /HA Restablecimiento de las programaciones de fábrica FK 89 E.20 /HA...
Page 47 Instalación ! Es importante conservar este manual para poder Aireación consultarlo en cualquier momento. En el caso de Para garantizar una buena aireación es necesario venta, de cesión o de mudanza, verifique que eliminar la pared posterior del compartimiento. Es permanezca junto al aparato para informar al nuevo preferible instalar el horno apoyado sobre dos propietario sobre su funcionamiento y sobre las...
Page 48 Conexión eléctrica Antes de efectuar la conexión verifique que: • la toma tenga conexión a tierra y que esté en ! Los hornos dotados de cable de alimentación conformidad con las normas legales; tripolar, están fabricados para funcionar con corriente •...
Page 49 Descripción del aparato Vista de conjunto GUÍAS de Panel de control desliyamiento de las bandejas posición 5 Bandeja PARRILLA posición 4 posición 3 Bandeja GRASERA posición 2 posición 1 Panel de control Mando de ENCENDIDO PANTALLA Mando de PROGRAMAS TERMOSTATO/ DEL PANEL FIJACIÓN DE TIEMPOS Icono...
Page 50 Puesta en funcionamiento y uso ! La primera vez que encienda el horno, hágalo En el caso de interrupción de la corriente eléctrica, funcionar vacío, durante una hora aproximadamente, el reloj se debe volver a programar. El ícono con el termostato al máximo y con la puerta cerrada. centelleante en la pantalla indica que el reloj no está...
Page 51 Luz del horno TERMOSTATO (sólo para programas manuales); - programar la duración de una cocción (ver La luz se enciende en el momento en el que Programas); comienza un programa de cocción. En los modelos que poseen LED INSIDE cuando se - interrumpir la cocción presionando el botón .
Page 52 Programas ! Cada vez que se enciende el horno se propone el Programa PASTELERÍA primer programa de cocción manual. Se enciende el elemento calentador posterior y se pone en funcionamiento el ventilador garantizando un Programas de cocción manuales calor suave y uniforme en el interior del horno. Este programa es adecuado para la cocción de alimentos ! Todos los programas tienen una temperatura de delicados (por ej.
Page 53 realizar enhornando en frío o en caliente caliente caliente caliente caliente. Es posible Receta para el PAN : personalizar la duración de la cocción en base a los 1 Grasera de 1000g como máximo, Nivel bajo gustos personales modificándola ±5/20 minutos 2 Graseras de 1000g como máximo, Niveles bajo y según el programa elegido.
Page 54 Programar la cocción visualizan alternativamente la hora de finalización de la cocción y la duración. 6. Una vez finalizada la cocción, en la pantalla ! La programación es posible sólo después de haber aparece la palabra “END” y se emite una señal seleccionado un programa de cocción.
Page 55 Tabla de cocción Posiciones Temperatura Duración Programas Alimentos Peso Precalentamiento (Kg) aconsejada de la (°C) cocción (minutos) guías guías Manuales estándar deslizantes Multinivel* Pizza en 2 niveles 2 y 4 1 y 3 220-230 20-25 2 y 4 1 y 3 30-35 Tortas glaseadas en 2 niveles/tortas en 2 niveles 2 y 4...
Page 56 Precauciones y consejos ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en Asistencia). conformidad con las normas internacionales sobre • No apoye objetos sobre la puerta del horno seguridad. Estas advertencias se suministran por abierta. razones de seguridad y deben ser leídas •...
Page 57 Mantenimiento y cuidados Interrumpir el suministro de corriente eléctrica Antes de realizar cualquier operación, desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica. Limpiar el aparato • Las pequeñas diferencias de color en la parte delantera del horno son debidas a los distintos materiales como vidrio, plástico o metal.
Page 58 2. Elija el nivel en el Guía Guía que va a introducir la izquierda derecha guía deslizable. Prestando atención al sentido de extracción de dicha guía, coloque sobre el bastidor la ensambladura B primero y luego la C. 3. Fije los dos bastidores, con las guías montadas, en los orificios...
Page 59 Anomalías y soluciones Problema Causa posible Solución El “Botón Reloj” y las cifras en El aparato ha sido recién Programar el reloj. la pantalla centellean. conectado a la red eléctrica o se ha producido una interrupción corriente. La programación de una cocción Se ha producido una interrupción Volver a realizar las no se ha ejecutado.
Page 60 Asistencia Atención: El aparato está dotado de un sistema de diagnóstico que permite detectar problemas de funcionamiento. Los mismos son comunicados en la pantalla mediante mensajes como: “F” seguido por números. En esos casos es necesaria la intervención del servicio de asistencia técnica. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: •...
Page 61 Espanol, 46 Português,61 Visor Início e utilização, 65-66 Bloqueio comandos Regule o relógio FKQ 89 EL .20 /HA Programe o contador de minutos FK 89 E.20 X /HA Início do forno FK 89 EL.20 X /HA Restabelecimento configurações de fábrica FK 89 E.20 /HA...
Page 62 Instalação ! É importante guardar este folheto para poder Ventilação consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo Para garantir uma boa ventilação é necessário permanece com o aparelho para informar o novo eliminar a parede traseira do vão.
Page 63 Ligação eléctrica máxima de potência da máquina, indicada na placa de identificação (veja a seguir); ! Os fornos equipados com cabo de fornecimento • a tensão de alimentação seja entre os valores da com três pólos, são preparados para funcionar com placa de identificação (veja a seguir);...
Page 64 Descrição do aparelho Vista de conjunto GUIAS de Painel de comandos escorrimento das prateleiras posição 5 Prateleira GRADE posição 4 posição 3 Prateleira BANDEJA posição 2 PINGADEIRA posição 1 Painel de comandos Selector ACENDER O VISOR Selector de PROGRAMAS TERMOSTATO / PAINEL PROGRAMAÇÃO dos TEMPOS Ícone...
Page 65 Início e utilização ! Quando o acender pela primeira vez, 4. Repetir o procedimento descrito acima para aconselhamos de fazer funcionar o forno vazio pelo regular os minutos. menos durante uma hora, com o termóstato posto à Em caso de black-out, o relógio deverá ser temperatura máxima e a porta fechada.
Page 66 Luz do forno pré-aquecimento terminou. É possível colocar os alimentos no forno. A luz acende-se no momento do início de um 6. Durante a cozedura é sempre possível: programa de cozedura. - modificar a temperatura girando o selector Nos modelos dotados de LED INSIDE no início da TERMOSTATO (somente para programas manuais);...
Page 67 Programas ! A cada acendimento o forno irá propor o primeiro temperatura. As temperaturas seleccionáveis são: 40, 65, 90 °C. programa de cozedura manual. Programas de cozedura manuais Programa do FORNO PARA PASTÉIS Liga-se o elemento aquecedor traseiro e entra em ! Todos os programas têm uma temperatura de funcionamento a ventoinha para garantir um calor cozedura predefinida.
Page 68 quanto o alimento está cozido. A cozedura pode ser Receita para o PÃO: 1 Bandeja pingadeira de 1.000 g. Máx., prateleira baixa efectuada colocando o alimento no forno frio ou 2 Bandejas pingadeiras de 1000g Máx, prateleiras baixa quente. É possível personalizar a duração da e média cozedura conforme os próprios gostos pessoais modificando-a de ±5/20 minutos conforme o...
Page 69 Programação da cozedura • Exemplo: São 9:00 horas e é programada uma duração de 1 hora e 15 minutos e as 12:30 como hora do final. O programa iniciará ! É possível programar somente depois de ter automaticamente às 11:15. seleccionado um programa de cozedura.
Page 70 Tabela de cozedura Posição das Temperatura Duração Programas Alimentos Peso Pré-aquecimento (Kg) prateleiras aconselhada da cozedura (°C) (minutos) Guias Guias Manuais padrão corrediças Multinível* Pizza em 2 prateleiras 2 e 4 1 e 3 220-230 20-25 Tortas doces em duas prateleiras/bolos em duas prateleiras 2 e 4 1 e 3 30-35...
Page 71 Precauções e conselhos ! Este aparelho foi projectado e fabricado em Contacte a Assistência Técnica (veja a conformidade com as normas internacionais de Assistência técnica). segurança. Estas advertências são fornecidas por • Não coloque objectos sobre a porta do forno razões de segurança e devem ser lidas com aberta.
Page 72 Manutenção e cuidados Desligar a corrente eléctrica Antes de realizar qualquer operação, desligue o aparelho da alimentação eléctrica. Limpeza do aparelho • Ligeiras diferenças de cor no lado anterior do forno devem-se a diversos materiais, como vidro, plástico ou metal. •...
Page 73 2. Escolher a prateleira Guia Guia na qual inserir a guia. direita esquerda Prestando atenção ao sentido de extracção da guia, posicione no caixilho antes o encaixe B e depois o encaixe C. 3. Fixar os dois caixilhos com as guia montadas nos específicos furos situados nas paredes...
Page 74 Anomalias e soluções Problema Possível causa Solução A “Tecla Relógio” e os valores O aparelho acaba de ser ligado Regular o relógio. no display piscam. à rede eléctrica ou verificou-se um black-out. A programação de uma Houve um black-out. Reconfigurar as programações. cozedura não foi iniciada.
Page 75 Assistência técnica Atenção: Este aparelho é equipado com um sistema de diagnóstico que possibilita detectar eventuais mau funcionamentos. Estes são comunicados no visor mediante mensagens do seguinte tipo: “F” seguido por números. Nestes casos será necessária uma intervenção da assistência técnica. Antes de contactar a Assistência: •...
Page 76 04/2011 - 195086894.01 XEROX FABRIANO...

Ce manuel est également adapté pour:

Fk 89 e.20 x /ha Fk 89 el.20 x /ha Fk 89 e.20 /ha Fk 89 el.20 /ha Fk 89 e c x /haFk 89 e c /ha ... Afficher tout

Hotpoint Ariston FKQ 89 EL .20 /HA Mode D'emploi

Installazione

Descrizione Dell'apparecchio

Avvio E Utilizzo

Programmi

Precauzioni E Consigli

Manutenzione E Cura

Anomalie E Rimedi

Assistenza

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hotpoint Ariston FKQ 89 EL .20 /HA

Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston FKQ 89 EL .20 /HA

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières