Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
5min
10min
500
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
Lux
Time
8
60min
Hours
Pulse
2min
5min
10min
350-20085
Time
Clear
8
Status
15min
30min
60min
memory
Hours
Lock/
The device is returned to the factory settings.
unlock
Long
Fact.
Memory
Memory
Clear
push
setting
Status
in
out
memory
The detection range is tested by activating the integrated motion sensor by
Test
Short
Long
Fact.
On/Off
push
push
setting
way of a walking test:
- The lighting is switched on for five seconds, and the red status LED
Lock/
App.
App.
Light
flashes when the test mode is activated.
unlock
Auto
Active
On/Off
- The lighting is switched on for five seconds, and the red status LED
flashes every time the sensor detects activity.
20
50
100
200
Pulse
App.
App.
Light
Lux
Lux
Lux
Lux
Auto
Active
On/Off
The test mode is closed in one of the following ways:
15min
300
400
50
100
Learn actual lux
200
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
• Press
Memory
500
700
1000
No
400
Learn actual lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
• Press
On/Off
Pulse
2min
5min
10min
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
• Briefly press the connected push button.
Time
App.
Light
After this, the mini detector will again work according to the selected
8
15min
Active
On/Off
30min
60min
Hours
2min
5min
10min
settings.
Time
100
200
Memory
Memory
Clear
Lux
Lux
8
Status
30min
in
60min
out
memory
During the walking test, the light sensor does not work.
Hours
This button gives the same result as a short push on the connected push
400
actual lux
Test
Short
Long
Fact.
Lux
Memory
Clear
On/Off
push
push
setting
Status
button (see section 3.2.).
out
memory
This button gives the same result as a long push on the connected push
1000
No
Lux
Lux
Short
Long
Fact.
push
push
setting
button (see section 3.2.).
5min
10min
4.2. Function keys
Time
8
Key
Function
60min
Hours
If you press this key, the device indicates what the current settings are by
Clear
Status
memory
way of the red status LED. The green status LED indicates the start status.
Long
Fact.
First, the green status LED flashes, and then the red status LED indicates
push
setting
the status. The first time that the red status LED flashes, it indicates the
Lock/
unlock
preset light level. The second time it indicates the switch-off delay (see
section 3.3.).
For example: The mini detector is set to 300 lux and 10 minutes. Press
300
insert symbol: the green status LED flashes once and the red status LED
five times (= 300 lux), then the green status LED flashes once more and the
red status LED flashes four times
(= 10 min).
Pulse
You switch the light on or off permanently, regardless of the motion
App.
Light
Active
On/Off
detected or the light level. If this function is activated, the red status LED
15min
flashes (0.25 s on and 10 s off).
100
200
Memory
Lux
Lux
The mini detector will remain in this function mode until you either:
Test
• press
400
actual lux
On/Off
Lux
• press the connected push button briefly
• press
Lock/
App.
1000
No
unlock
Auto
Lux
Lux
After this, the mini detector will again work according to the selected
20
50
settings. The red status LED flashes once by way of confirmation.
Lux
Lux
5min
10min
Time
300
Learn actual lux
Lux
5. OPERATION AND USE
8
60min
Hours
500
700
Lux
Lux
Clear
5.1. Initial use
Status
memory
Only attach the mini detector to a power supply after all of the cables have been connected. The mini detector
Pulse
2min
Time
is ready for use approximately 40 seconds (warm-up time) after you have switched on the power supply.
Long
Fact.
push
setting
15min
30min
While the device is warming up, the red indication LED will flash (0.25 s on and 2 s off) and the load will be
Memory
Memory
switched off for 40 s. Once the device is warmed up, the green status LED flashes twice in rapid succession.
in
out
memory
Test
Short
On/Off
push
The mini detector is for indoor use only.
5.2. General operation
The integrated light sensor continuously measures the daylight level in the detection area and compares this
level to the preset lux value. Thanks to the light sensor, the light switches on automatically only if the mini
detector detects motion within the detection range and if there is insufficient daylight present:
• The lighting remains switched on as long as motion is detected and as long there is insufficient
daylight present in the room.
• After the last motion is detected, the lighting remains switched on for the duration of the
preset switch-off delay (1 to 60 minutes). As soon as the switch-off delay has elapsed, the
lighting switches off.
• The lighting also switches off automatically as soon as the level of daylight is sufficiently high,
even if at that moment there is still motion detected in the room.
5.3. Detection range
You can expand the detection range by connecting two mini detectors (350-20085) in parallel (master-master
arrangement) (also see Fig. 1). These mini detectors each control the lighting according to their own settings.
They have the same detection range (circular with a diameter of 9.5 m). In order to cover an entire area with
several detectors, we recommend that you take into account an overlap of approximately 30% (Fig. 6). In the
case of a master-master arrangement, the mini detectors function optimally in rooms with little or no daylight.
10
5.4. Examples of applications
Example 1: Attic
Operation of the absence detector:
• The lighting is automatically switched off, after a preset time period (switch-off delay), if the mini
detector does not detect any more motion in the detection range or if the ambient light level exceeds the
preset lux value for a period of five minutes.
• You can only switch on the lighting again manually by briefly pressing the push button. If there is sufficient
EN
Lock/
App.
App.
Light
unlock
Auto
Active
On/Off
20
50
100
200
App.
App.
Light
Lux
Lux
Lux
Lux
Auto
Active
On/Off
300
400
20
50
100
200
Learn actual lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
500
700
1000
No
300
400
Learn actual lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
500
700
1000
No
Pulse
2min
5min
10min
Lux
Lux
Lux
Lux
Time
8
15min
30min
60min
2min
5min
10min
Hours
Time
Memory
Memory
Clear
8
Status
30min
60min
in
out
memory
Hours
on the IR remote control unit.
Test
Short
Long
Fact.
Memory
Clear
Status
On/Off
push
push
setting
in
out
memory
on the IR remote control unit.
Test
Short
Long
Fact.
push
push
setting
App.
App.
Light
Auto
Active
On/Off
20
50
100
200
Lux
Lux
Lux
Lux
400
Learn actual lux
Lux
Lux
500
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
Lux
2min
5min
10min
Time
8
30min
60min
Hours
Memory
Clear
Status
in
out
memory
Short
Long
Fact.
once
push
push
setting
three times within 5 s.
App.
Light
Active
On/Off
100
200
Lux
Lux
400
Lux
1000
No
Lux
Lux
5min
10min
8
60min
Hours
Clear
Status
Long
Fact.
push
setting
light in the room, the lighting will however not be switched on by a short push on the button. You can also
manually switch off the lighting (= eco-off).
• In addition, you can also press and hold the push button, which is recommended in situations when the
lighting must be switched on or off for longer periods of time:
• If you press and hold the push button while the lighting is switched on, the lighting switches off.
The mini detector is then blocked as long as activity is detected, and the preset switch-off delay + 2
hours have not yet elapsed. After that, the mini detector works again according to the selected settings,
and the lighting is switched on.
• If you press and hold the push button while the lighting is switched off, the lighting switches
on (depending on the level of daylight present). The lighting remains switched on as long as the mini
detector detects activity and the preset switch-off delay + 2 hours has not yet elapsed. After that, the
lighting is switched off, the mini detector works again according to the selected settings, and the lighting
is switched on.
The red status LED on the mini detector flashes (0.25 s on and 5 s off) to indicate that you have pressed
and held the push button. You can interrupt the 'press and hold' function at any time by pressing the push
button briefly. After doing so, the lighting is switched on or off, and the mini detector once again works
according to the selected settings.
Example 2: Garage
Operation of the presence detector:
• The lighting automatically switches on when the mini detector detects motion in the detection range
and the light level is below the preset lux value.
• The lighting is once again automatically switched off, after a preset time period (switch-off delay), if the
mini detector does not detect any more motion in the detection range or if the ambient light level exceeds
the preset lux value for a period of five minutes.
• You can manually switch on the lighting using the push button, depending on the level of daylight
present. If there is sufficient light in the room, the lighting will only be switched on by a long push on the
button.
6. MAINTENANCE
Dirt can influence the operation of the mini detector. For that reason, always keep the lens clean and dry. To
clean the lens, use a damp cloth and water with a small amount of detergent. Never apply any pressure to the
lens while cleaning. If the lens or another part of the mini detector is defective, please contact an authorized
installer.
7. TROUBLESHOOTING
Problem
Cause
The light is on for 5 s and
The mini detector's pulse mode
then off for 55 s.
was activated with the remote
control.
I am unable to set the mini
The mini detector is in test mode.
detector. The light is on for 5
s and whenever the sensor
detects activity, the red
indication LED flashes.
I am unable to set the mini
The mini detector is still warming
detector after installation.
up.
The light is on and the red
indication LED is flashing
Lock/
App.
App.
Light
unlock
Auto
Active
On/Off
(0.25 s on and 2 s off).
20
50
100
200
I am unable to set the mini
One of the following buttons was
Lux
Lux
Lux
Lux
detector. The detector is
pressed on the IR remote control:
unresponsive. The light
300
400
Learn actual lux
•
: the light remains
Lock/
App.
App.
Light
Lux
Lux
unlock
remains permanently on or
Auto
Active
On/Off
permanently on or off. The red
off. The red LED is flashing
500
700
1000
No
Lux
20
Lux
50
Lux
100
LED comes on for 0.25 s and
Lux
200
at regular intervals.
Lux
Lux
Lux
Lux
goes off for 10 s
Pulse
2min
5min
10min
300
400
Learn actual lux
Lux
Lux
Time
•
8
: the light remains on for 8
15min
30min
60min
500
700
1000
Hours
No
Lux
Lux
Lux
Lux
hours. The red LED comes on for
Memory
Memory
Clear
0.25 s and goes off for 30 s.
Status
in
out
memory
Pulse
2min
5min
10min
Time
Test
Short
Long
Fact.
8
On/Off
push
push
setting
15min
30min
60min
Hours
Memory
Memory
Clear
Status
in
out
memory
Test
Short
Long
Fact.
On/Off
push
push
setting
Lock/
App.
App.
Light
unlock
Auto
Active
On/Off
20
50
100
200
Lux
Lux
Lux
Lux
300
400
Learn actual lux
Lux
Lux
500
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
Lux
Pulse
2min
5min
10min
Time
Lock/
App.
App.
8
Light
15min
30min
60min
Solution
unlock
Auto
Hours
Active
On/Off
• Press
three times to reset
Memory
Memory
20
Clear
Lock/
50
100
App.
App.
200
Status
Lux
Lux
Lux
Lux
in
out
memory
unlock
Auto
Active
the detector.
Test
• Then press
Short
300
Long
20
Fact.
50
.
400
100
Lock/
App.
App.
Learn actual lux
On/Off
push
Lux
push
Lux
setting
Lux
Lux
Lux
unlock
Auto
Active
• Finish by pressing
once.
Lock/
unlock
500
700
1000
No
300
Warning: the detector will now
20
50
100
Learn actual lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
be restored to its factory settings
20
Lux
500
700
1000
Pulse
2min
300
5min
10min
(see section 3.1.). To change
Learn actual lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Time
300
these, follow the steps in section
Lux
8
15min
30min
Pulse
500
60min
2min
700
5min
1000
4.1.
Hours
Lux
Lux
Lux
Time
500
Lux
Exit the test mode in one of the
Memory
Memory
Clear
15min
30min
Status
60min
in
out
Pulse
memory
2min
5min
following ways:
Pulse
Time
• press
on the IR remote
Test
Short
Long
Fact.
Memory
Memory
Clear
15min
30min
60min
On/Off
push
in
push
out
memory
setting
Lock/
App.
App.
Light
unlock
Auto
Active
On/Off
control
15min
30min
• press the connected push button
Test
Short
Long
Memory
Memory
Clear
On/Off
push
push
20
50
100
200
in
out
memory
Lux
Lux
Lux
Lux
briefly
Memory
Memory
in
• press test
on the IR remote
Test
Short
Long
300
On/Off
push
400
push
Learn actual lux
Lux
Lux
control
Test
Short
On/Off
push
500
700
1000
No
Wait 40 s. The green LED will flash
Lux
Lux
Lux
Lux
twice at short intervals once the
Pulse
2min
5min
10min
warm-up time has passed. Next,
Time
the sensor can be set as normal.
8
15min
30min
60min
Hours
Lock/
App.
App.
Light
unlock
Auto
Active
On/Off
• Exit the mode in one of the
Memory
Memory
Clear
Status
in
out
memory
20
50
100
following ways:
200
Lux
Lux
Lux
Lux
- press
once
Test
Short
Long
Fact.
On/Off
push
push
setting
300
400
- press the connected push button
Learn actual lux
Lux
Lux
briefly
500
700
1000
No
- press
three times within 5 s.
Lock/
App.
App.
Light
Lux
Lux
Lux
Lux
unlock
Auto
Active
On/Off
Pulse
2min
5min
10min
20
50
100
200
Lux
Lux
Lux
Lux
• Exit the mode by pressing the
Time
button once more. The red
8
15min
30min
60min
300
Hours
400
Learn actual lux
Lux
Lux
indication LED stops flashing.
Memory
Memory
Clear
Status
500
700
1000
No
in
out
memory
Lux
Lux
Lux
Lux
Test
Short
Long
Fact.
On/Off
push
push
setting
Pulse
2min
5min
10min
Time
8
15min
30min
60min
Hours
Memory
Memory
Clear
Status
in
out
memory
Test
Short
Long
Fact.
On/Off
push
push
setting
PM350-20085R21382
Light
On/Off
200
Light
Lux
On/Off
App.
App.
Light
Auto
Active
On/Off
400
200
Lux
Lux
50
100
200
Lux
Lux
Lux
No
400
Lux
Lux
400
Learn actual lux
Lux
10min
No
Lux
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
8
Hours
10min
2min
5min
10min
8
Status
Time
Hours
8
60min
Hours
Fact.
Status
setting
Clear
Status
out
memory
Fact.
setting
Long
Fact.
push
setting
Publicité
Table des Matières
