Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
500
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
Lux
300
400
Learn actual lux
Lux
Lux
App.
App.
Light
App.
Light
Pulse
2min
5min
10min
Auto
Active
On/Off
Active
On/Off
500
700
1000
No
Time
Lux
Lux
Lux
Lux
50
100
200
8
100
200
15min
Lock/
30min
App.
60min
App.
Light
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Hours
unlock
Auto
Active
On/Off
Pulse
2min
5min
10min
Mit dieser Taste speichern Sie die zuletzt gewählten Einstellungen
400
Memory
400
Memory
Clear
Learn actual lux
20
50
100
200
actual lux
Time
Status
Lux
Lux
in
out
memory
(zuletzt eingestellte Lichtstärke und Ausschaltverzögerung) im Speicher
Lux
Lux
Lux
Lux
8
15min
30min
60min
der IR-Fernbedienung ab
Hours
700
1000
No
1000
No
Test
Short
Long
Fact.
300
400
Lux
Lux
Lux
Learn actual lux
Lux
On/Off
Lux
push
push
setting
Lux
Lux
Drücken Sie diese Taste, um die gespeicherten Einstellungen zum
Memory
Memory
Clear
Status
in
out
memory
Minimelder zu senden.
2min
5min
10min
5min
10min
500
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
Lux
Time
Time
Test
Short
Long
Fact.
Diese Taste ist sehr praktisch, um für mehrere unterschiedliche
On/Off
push
push
setting
8
8
30min
60min
60min
Hours
Minimelder dieselben Parameter gleichzeitig einzustellen.
Hours
Pulse
2min
5min
10min
Time
Mit dieser Taste löschen Sie alle im Speicher der IR-Fernbedienung
Memory
Clear
Clear
Status
8
out
memory
Status
15min
30min
60min
hinterlegte Einstellungen.
memory
Hours
Das Gerät kehrt zu den Werkseinstellungen zurück.
Short
Long
Fact.
Long
Fact.
Memory
Memory
Clear
push
push
setting
push
setting
Status
in
out
memory
Zum Testen des Erfassungsbereichs muss der Funktionstest des
Test
Short
Long
Fact.
On/Off
push
push
setting
eingebauten Bewegungssensors aktiviert werden:
- Die Beleuchtung wird fünf Sekunden lang eingeschaltet und beim
Lock/
App.
App.
Light
unlock
Auto
Active
On/Off
Aktivieren des Testmodus blinkt die rote Anzeige-LED auf.
- Die Beleuchtung wird für fünf Sekunden lang eingeschaltet und es blinkt
20
50
100
200
App.
App.
Light
Lux
Lux
Lux
Lux
Auto
Active
On/Off
jedes Mal bei einer Bewegungserfassung des Sensors die rote Anzeige-
LED auf.
300
400
Learn actual lux
50
100
200
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Sie können den Testmodus nach folgenden Verfahren schließen:
500
700
1000
No
400
• Drücken Sie auf der IR-Fernbedienung auf
Lux
Lux
Lux
Lux
Learn actual lux
Lux
• Drücken Sie auf der IR-Fernbedienung auf
Pulse
2min
5min
10min
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
• Drücken Sie kurz den angeschlossenen Tastschalter.
Time
App.
Light
Anschließend funktioniert der Minimelder wieder gemäß den gewählten
8
15min
Active
On/Off
30min
60min
Hours
2min
5min
10min
Einstellungen.
Time
100
200
Memory
Memory
Clear
Lux
Lux
8
Status
30min
in
60min
out
memory
Während des Funktionstests ist der Lichtsensor außer Funktion.
Hours
Diese Taste führt zum selben Ergebnis wie ein kurzer Druck auf den
400
actual lux
Test
Short
Long
Fact.
Lux
Memory
Clear
On/Off
push
push
setting
Status
angeschlossenen Tastschalter (siehe Abschnitt 3.2.).
out
memory
Diese Taste führt zum selben Ergebnis wie ein langer Druck auf den
1000
No
Lux
Lux
Short
Long
Fact.
angeschlossenen Tastschalter (siehe Abschnitt 3.2.).
push
push
setting
5min
10min
4.2. Funktionstasten
Lock/
App.
unlock
Auto
Time
8
Taste
Funktion
60min
Hours
20
50
Lux
Lux
Durch Drücken dieser Taste zeigt das Gerät über die rote Anzeige-LED die
Clear
Status
300
aktuellen Einstellungen an. Die grüne Anzeige-LED zeigt den Startstatus an.
memory
Learn actual lux
Lux
Long
Fact.
500
700
Die grüne Anzeige-LED blinkt zuerst einmalig auf, bevor die rote Anzeige-
Lux
Lux
push
setting
LED den Status anzeigt. Der erste Blinkdurchlauf der roten Anzeige-LED
zeigt die eingestellte Lichtstärke an; im zweiten Blinkdurchlauf zeigt diese
Pulse
2min
LED die Ausschaltverzögerung an (siehe Abschnitt 3.3).
15min
30min
Beispiel: Der Minimelder ist auf 300 Lux und 10 Minuten eingestellt.
Memory
Drücken Sie
Memory
in
out
die rote Anzeige-LED fünf Mal (= 300 Lux) aufblinkt. Anschließend blinkt
Test
die grüne Anzeige-LED erneut einmalig auf, die rote Anzeige-LED diesmal
Short
On/Off
push
jedoch vier Mal (= 10 min).
Mit dieser Taste können Sie das Licht unabhängig von einer erfassten
App.
Light
Active
On/Off
Bewegung oder der Lichtstärke dauerhaft ein- bzw. ausschalten. Wenn die
Funktion aktiviert ist, blinkt die rote Anzeige-LED
100
200
(0,25 s an / 10 s aus).
Lux
Lux
Der Minimelder bleibt in dieser Funktion, bis Sie entweder:
400
actual lux
Lux
• einmal auf
• kurz auf den angeschlossenen Tastschalter drücken
1000
No
Lux
Lux
• innerhalb von 5 s drei Mal kurz auf
Anschließend funktioniert der Minimelder wieder gemäß den gewählten
5min
10min
Einstellungen. Zur Bestätigung blinkt einmalig die rote Anzeige-LED auf.
Time
8
5. FUNKTIONSWEISE UND BETRIEB
60min
Hours
Clear
5.1. Inbetriebnahme
Status
memory
Sie dürfen den Minimelder erst nach dem Anschließen aller Leitungen an Spannung anschließen. Nach
dem Einschalten der Versorgungsspannung ist der Minimelder erst nach ca. 40 Sekunden (Aufwärmzeit)
Long
Fact.
push
setting
betriebsbereit.
Während des Aufwärmvorgangs blinkt die rote Anzeige-LED (0,25 s an und 2 s aus) und wird die Belastung
40 s lang ausgeschaltet. Nach Ablauf der Aufwärmzeit blinkt die grüne Anzeige-LED zwei Mal kurz
hintereinander auf.
Der Minimelder ist ausschließlich geeignet für Montage in Innenräumen.
5.2. Allgemeine Funktion
Der integrierte Lichtsensor misst ständig im Erfassungsbereich die Tageslichtstärke und vergleicht diese
mit dem eingestellten Lux-Wert. Dank des Lichtsensors schaltet das Licht nur dann automatisch ein,
wenn zu wenig Tageslicht vorhanden ist und wenn gleichzeitig der Minimelder Bewegungen innerhalb des
Erfassungsbereichs registriert:
• Die Beleuchtung bleibt solange eingeschaltet, wie Bewegungen in einem nur unzureichend
beleuchteten Raum erfasst werden.
• Nach Erfassung des letzten Bewegungsvorgangs bleibt das Licht noch während der
eingestellten Ausschaltverzögerung für 1 bis 60 Minuten eingeschaltet. Sobald die
Ausschaltverzögerung abgelaufen ist, schaltet die Beleuchtung aus.
• Die Beleuchtung schaltet auch dann automatisch aus, sobald die Tageslichtstärke ausreichend hoch
ist und trotz der zu dem Zeitpunkt noch im Raum erfassten Bewegungen.
PM350-20085R21382
Lock/
unlock
20
Lock/
App.
Lux
unlock
Auto
300
20
50
Lux
Lux
Lux
500
300
Learn actual lux
Lux
Lux
500
700
Pulse
Lux
Lux
15min
Pulse
2min
Memory
15min
30min
in
Test
Memory
Memory
On/Off
in
out
Test
Short
On/Off
push
App.
Light
Active
On/Off
100
200
Lux
Lux
400
Lux
1000
No
Lux
Lux
5min
10min
Lock/
App.
App.
Light
unlock
Auto
Active
On/Off
Time
8
60min
Hours
20
50
100
200
Lux
Lux
Lux
Lux
Clear
: Die grüne Anzeige-LED blinkt einmalig auf, während
Status
memory
300
400
Learn actual lux
Lux
Lux
Long
Fact.
push
setting
500
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
Lux
Pulse
2min
5min
10min
Time
8
15min
30min
60min
Hours
Memory
Memory
Clear
Status
in
out
memory
Test
Short
drücken
Long
Fact.
On/Off
push
push
setting
drücken.
Lock/
App.
App.
Light
unlock
Auto
Active
On/Off
20
50
100
200
Lux
Lux
Lux
Lux
300
400
Learn actual lux
Lux
Lux
500
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
Lux
Pulse
2min
5min
10min
Time
8
15min
30min
60min
Hours
Memory
Memory
Clear
Status
in
out
memory
Test
Short
Long
Fact.
On/Off
push
push
setting
5.3. Erfassungsbereich
Sie können den Erfassungsbereich erweitern, indem Sie zwei Minimelder (350-20085) parallel zueinander
anschließen (Master-Master-Konfiguration) (siehe auch Abb. 1). Die so angeschlossenen Minimelder steuern
die Beleuchtung gemäß ihren jeweiligen Einstellungen an. Sie decken denselben Erfassungsbereich (Kreis
eines Durchmessers von 9,5 m) ab. Um eine Fläche vollständig mit mehreren Minimeldern zu erfassen,
wird eine Überlappung der Erfassungsbereiche von 30 % empfohlen (Abb. 6). Bei einer Master-Master-
Konfiguration funktionieren die Minimelder optimal in Räumen mit wenig bzw. ohne Tageslicht.
5.4. Anwendungsbeispiele
Beispiel 1: Dachboden
App.
App.
Light
Auto
Active
On/Off
Funktionsweise des Absenzmelders:
• Die Beleuchtung wird nach einer vorab eingestellten Zeit (Ausschaltverzögerung) automatisch
50
100
200
App.
Light
Lux
Lux
Lux
Active
On/Off
ausgeschaltet, wenn der Minimelder keine Bewegung mehr im Erfassungsbereich erfasst oder wenn die
Lichtstärke den eingestellten Luxwert fünf Minuten lang unterschritten hat.
400
100
200
Learn actual lux
Lux
Lux
Lux
• Sie können die Beleuchtung ausschließlich manuell einschalten, indem Sie kurz den Taster drücken.
700
1000
No
Wenn ausreichend Licht im Raum vorhanden ist, wird sich die Beleuchtung jedoch mit einem kurzen Druck
400
Lux
Lux
Lux
Lux
auf den Taster nicht einschalten. Sie haben auch die Möglichkeit, die Beleuchtung manuell auszuschalten
1000
No
2min
5min
10min
(= eco aus).
Lux
Lux
Time
• Darüber hinaus können Sie auch den Taster lange drücken, was sich besonders für Situationen anbietet,
8
30min
60min
in denen die Beleuchtung für längere Zeit ein- oder ausgeschaltet sein muss:
5min
10min
Hours
Time
• Wenn Sie bei eingeschalteter Beleuchtung den Taster lange betätigen, wird die Beleuchtung
Memory
Clear
8
Status
60min
ausgeschaltet. Der Minimelder wird solange blockiert, wie Aktivitäten erfasst werden und solange die
out
memory
Hours
eingestellte Ausschaltverzögerung + 2 Stunden noch nicht abgelaufen ist. Anschließend funktioniert der
.
Short
Long
Fact.
Clear
Status
push
push
setting
Minimelder wieder gemäß den gewählten Einstellungen und die Beleuchtung wird eingeschaltet.
memory
• Wenn Sie bei ausgeschalteter Beleuchtung den Taster lange betätigen, wird die Beleuchtung
Long
Fact.
.
push
setting
unabhängig von der Tageslichtstärke eingeschaltet. Die Beleuchtung bleibt solange eingeschaltet, wie
vom Minimelder Aktivitäten erfasst werden und solange die eingestellte Ausschaltverzögerung + 2
Stunden noch nicht abgelaufen ist. Anschließend wird die Beleuchtung ausgeschaltet, der Minimelder
funktioniert gemäß den ausgewählten Einstellungen und die Beleuchtung wird eingeschaltet.
Die rote Anzeige-LED des Minimelders (0,25 s an / 5 s aus) blinkt und zeigt dadurch an, dass Sie den
Taster lange gedrückt haben. Sie können die Funktion „länger betätigen" zu jedem Zeitpunkt durch einen
kurzen Druck des Tasters unterbrechen: Anschließend wird die Beleuchtung ein- oder ausgeschaltet und der
Bewegungsmelder funktioniert wieder gemäß den gewählten Einstellungen.
Beispiel 2: Garage
Funktionsweise des Präsenzmelders:
• Die Beleuchtung wird automatisch eingeschaltet, wenn der Minimelder im Erfassungsbereich
Bewegung registriert und wenn die Lichtstärke sich unterhalb des eingestellten Luxwertes befindet.
• Die Beleuchtung wird nach einer vorab eingestellten Zeit (Ausschaltverzögerung) erneut automatisch
ausgeschaltet, wenn der Minimelder keine Bewegung mehr im Erfassungsbereich erfasst oder wenn die
Lichtstärke den eingestellten Luxwert fünf Minuten lang überschritten hat.
• Sie können die Beleuchtung manuell und abhängig von der Tageslichtstärke über den Taster einschalten.
Wenn ausreichend Licht im Raum vorhanden ist, wird sich die Beleuchtung ausschließlich nach einem
langen Druck auf den Taster einschalten.
6. WARTUNG
Schmutz kann die Funktion des Minimelders beeinträchtigen. Halten Sie deswegen immer die Linse
sauber und trocken. Benutzen Sie für die Linsenreinigung ein feuchtes Tuch mit Wasser und nur wenig
Reinigungsmittel. Üben Sie während des Reinigens keinen Druck auf die Linse aus! Sind die Linse oder
andere Komponenten des Bewegungsmelders defekt, dann nehmen Sie Kontakt zu einem qualifizierten
Elektroinstallateur auf.
7. PROBLEMLÖSUNGEN
Problem
Das Licht brennt 5 s lang und
dann 55 s lang nicht.
Ich kann den Minimelder
nicht einstellen. Das Licht
brennt 5 s lang und jedes
Mal wenn der Sensor Aktivität
registriert, blinkt die rote
Anzeige-LED.
Ich kann den Minimelder
nicht einstellen nach der
Installation. Das Licht brennt
und die rote Anzeige-LED
blinkt (0,25 s an und 2 s aus).
Ich kann den Minimelder
nicht einstellen. Der Melder
reagiert nicht. Das Licht
brennt entweder dauerhaft
oder ist dauerhaft aus. Die
rote LED blinkt in einem
regelmäßigen Rhythmus.
Ursache
Der Pulse-Modus des
Minimelders wurde auf der
Fernbedienung aktiviert.
Der Minimelder befindet sich
im Testmodus.
Der Minimelder ist noch
dabei, sich aufzuwärmen.
Lock/
App.
App.
Light
unlock
Auto
Active
On/Off
20
50
100
200
Auf der IR-Fernbedienung
Lux
Lux
Lux
Lux
wurde eine der folgenden
300
400
Learn actual lux
Tasten gedrückt:
Lux
Lux
•
: das Licht bleibt
Lock/
App.
App.
Light
unlock
Auto
Active
On/Off
500
700
1000
No
dauerhaft an oder aus. Die
Lux
Lux
Lux
Lux
20
50
100
rote LED geht 0,25 s an
200
Lux
Lux
Lux
Lux
Pulse
2min
5min
10min
und 10 s aus
Time
300
400
Learn actual lux
Lux
Lux
•
: das Licht bleibt 8
8
15min
30min
60min
Hours
Stunden lang an. Die rote
500
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
Lux
Memory
Memory
Clear
LED geht 0,25 s an und
Status
in
out
memory
30 s aus.
Pulse
2min
5min
10min
Test
Short
Long
Fact.
On/Off
push
push
setting
Time
8
15min
30min
60min
Hours
Memory
Memory
Clear
Status
in
out
memory
350-20085
Lock/
App.
App.
Light
unlock
Auto
Active
On/Off
20
50
100
200
Lux
Lux
Lux
Lux
300
400
Learn actual lux
Lux
Lux
500
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
Lux
Pulse
2min
5min
10min
Time
8
15min
30min
60min
Lösung
Hours
Lock/
App.
App.
Light
• Drücken Sie drei Mal auf
, um
Memory
Memory
Clear
Lock/
App.
App.
unlock
Auto
Active
On/Off
Status
in
out
memory
unlock
Auto
Active
den Melder erneut einzustellen.
20
50
100
200
Test
Short
Long
20
Fact.
50
100
• Drücken Sie anschließend auf
.
Lux
Lux
Lux
Lux
On/Off
push
push
Lux
setting
Lux
Lux
• Schließen Sie ab, indem Sie einmal
300
400
Lock/
Lock/
Learn actual lux
App.
App.
App.
App.
Light
Light
300
auf
drücken.
Lux
Lux
Learn actual lux
unlock
Auto
Active
On/Off
unlock
Auto
Active
On/Off
Lux
Achtung: Der Sensor kehrt nun zurück
500
700
1000
No
20
50
100
200
20
50
100
200
500
700
1000
zu den Werkseinstellungen (siehe
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Abschnitt 3.1.). Um diese zu ändern,
Pulse
300
2min
5min
10min
400
befolgen Sie die Anweisungen in
300
400
Learn actual lux
Learn actual lux
Pulse
2min
5min
Lux
Lux
Lux
Lux
Time
Abschnitt 4.1.
Time
8
15min
30min
500
500
60min
700
700
1000
1000
No
No
Hours
15min
30min
60min
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Sie können den Testmodus nach
folgendem Verfahren verlassen:
Memory
Memory
Clear
Status
Memory
Memory
Clear
in
Pulse
Pulse
out
memory
2min
2min
5min
5min
10min
10min
in
out
memory
• Drücken Sie auf der IR-Fernbedienung
Time
Time
Lock/
App.
App.
Light
unlock
Auto
Active
On/Off
auf
.
Test
Short
Long
Fact.
8
8
Test
Short
Long
15min
30min
60min
On/Off
15min
push
30min
push
setting
60min
Hours
Hours
On/Off
push
push
• Drücken Sie kurz auf den
20
50
100
200
Lux
Lux
Lux
Lux
angeschlossenen Tastschalter
Memory
Memory
Clear
Memory
Memory
Clear
Status
Status
in
in
out
out
memory
memory
• Drücken Sie auf der IR-Fernbedienung
300
400
Learn actual lux
Lux
Lux
auf
.
Test
Test
Short
Short
Long
Long
Fact.
Fact.
On/Off
push
push
setting
On/Off
push
push
setting
500
700
1000
No
Warten Sie 40 s. Nach Ablauf der
Lux
Lux
Lux
Lux
Aufwärmzeit blinkt die grüne LED
Pulse
2min
5min
10min
zwei Mal kurz hintereinander auf.
Time
Anschließend kann der Sensor einfach
8
15min
30min
60min
eingestellt werden.
Hours
Lock/
App.
App.
Light
unlock
Auto
Active
On/Off
• Sie können den Modus nach
Memory
Memory
Clear
Status
in
out
memory
20
50
100
200
folgendem Verfahren verlassen:
Lux
Lux
Lux
Lux
- Drücken Sie einmal auf
Test
Short
Long
Fact.
On/Off
push
push
setting
300
400
Learn actual lux
- Drücken Sie kurz auf den
Lux
Lux
angeschlossenen Drucktaster
500
700
1000
No
Lux
- Drücken Sie innerhalb von 5 s
Lux
Lux
Lux
dreimal kurz auf
Lock/
App.
App.
Light
unlock
Auto
Active
On/Off
Pulse
2min
5min
10min
• Verlassen Sie den Modus, indem Sie
Time
20
50
100
200
Lux
Lux
Lux
Lux
erneut die Taste
8
drücken. Die
15min
30min
60min
Hours
rote Anzeige-LED hört auf zu blinken.
300
400
Learn actual lux
Lux
Lux
Memory
Memory
Clear
Status
in
out
memory
500
700
1000
No
Lux
Lux
Lux
Lux
Test
Short
Long
Fact.
On/Off
push
push
setting
DE
Pulse
2min
5min
10min
Time
Light
On/O
200
Lux
400
Lux
No
Lux
10mi
8
Hour
Statu
Fact
settin
7
Publicité
Table des Matières
