Table des Matières
Publicité
NIVEL LIQUIDO DE FRENO
NIVEAU D'HUILE FREINS
LIVELLO OLIO FRENI
BRAKE OIL LEVEL
BREMSFLÜSSIGKEITSSTND
LIQUIDO DE FRENOS
HUILE FREINS
OLIO FRENI
BRAKE OIL
BREMSFLÜSSIGKEIT
CADENA TRANSMISION
CHAîNE SECONDAIRE
CATENA TRASMISSIONE
TRANSMISSION CHAINE
ANTRIEBSKETTE
CADENA TRANSMISION (tensión)
CHAîNE SECONDAIRE (tensión)
CATENA TRASMISSIONE (tensione)
TRANSMISSION CHAINE (tension)
ANTRIEBSKETTE (spannung)
Tabella di manutenzione e ingrassaggio • Maintenance and Lubrication Chart
B
B
B
CADA 2 AÑOS
TOUS LES 2 ANS
A
OGNI 2 ANNI
EVERY 2 YEARS
ALLE 2 JAHRE
E E E E E E
B B A B A B
BLOQUEOS DE SEGURIDAD
BLACAGES DE SÉCURITÉ
BLOCCAGGI DI SICUREZZA
SAFETY LOCKS
SICHERHEITS-ANZUGSMOMENTE
SUSP. DELANT. (aceite hidráulico)
FOURCHE AV. (huile hydráulique)
FOCELLA ANT. (olio idraulico)
FRONT FORKS (hydraulic fluid)
VORDERE SCHALTGABEL (HIDRAULIKÖL)
SUSPENSION TRASERA
AMORTISSEUR ARRIÉRE
AMMORTIZZATORE POSTERIORE
REAR SHOCK ABSORBER
HINTERER SCHWINGUNGSDÄMPFER
INST.ELECTRICA Y BATERIA (nivel)
CIR. ELECTRÍQUE ET BATTERÍE (niveau)
IMP. ELETTRÍCO E BATTERIA (livello)
ELECTRIC SYSTEM AND BATTERY
ELEKTRICHE ANLAGE UN BATTERIE
Inspektionsintervalle
B
B
B
B B A B A B
B
B
B B B B B B
81
Publicité
Table des Matières
