Bosch LTC 8540/00 Série Instructions D'installation

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LTC 8540/00 Series

Instruction Manual

EN Alarm Interface Units

Instructions d'installation

FR Alarm Interface Units

Installationsanleitungen

DE Alarm Interface Units

Instrucciones de instalación

ES Alarm Interface Units

Installatie-instructies

NL Alarm Interface Units

Istruzioni per l'installazione

Alarm Interface Units

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Bosch LTC 8540/00 Série

Page 1 LTC 8540/00 Series Instruction Manual EN Alarm Interface Units Instructions d’installation FR Alarm Interface Units Installationsanleitungen DE Alarm Interface Units Instrucciones de instalación ES Alarm Interface Units Installatie-instructies NL Alarm Interface Units Istruzioni per l’installazione Alarm Interface Units...
Page 2 Istruzioni per l’installazione ............46 Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 3: Important Safeguards
9. Safety Check - Upon completion of servicing or repairs to the unit, ask the service technician to perform safety checks to ensure proper operating condition. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 4: Safety Precautions
2. Mechanical Loading - Mounting of the equipment in a rack shall be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 5: Fcc & Ices Information
Federal Communications Commission, helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 6: Table Des Matières
ILLUSTRATIONS ............. . .11 Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 7: Unpacking
If any items are missing, notify your Bosch Security Systems Sales Representative or Customer Service. INSTALLATION The shipping carton is the safest container in which the 4.
Page 8: Allegiant Cpu Bay Connections
LED should light upon application of power to Not Used the main CPU bay. Denotes Factory default settings on units starting with serial No. 1500. Denotes Factory default settings on units below serial No. 1500. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 9: Alarm Input Connections
Relays 2 through 8 are not used in this mode. associated alarm group. If the ‘Monitor’ option has been set to ‘1’ in the Group Table, only Relay 1 will activate when monitors in that alarm group become alarmed. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 10: Interface Port Pinouts
Follow the table below if a cable other than the one supplied with the LTC 8540/00 will be used. 9-Pin Function Chassis Ground Receive Transmit Data Ground Data Ground 12 VAC in or 12 VDC in 12 VAC in or 12 VDC in Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 11: Illustrations
MAIN LOBBY DOOR 11 11 90 MAIN LOBBY DOOR 11 11 90 Output Alarm Relay Data Typical Alarm Input System Cameras Allegiant Series VIDEO CASSETTE RECORDER Switcher/Controller Main CPU Equipment Bay Security VCR S9405014AE System Keyboard Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
Cette opération permet d'éviter les dégâts au d'origine. L'utilisation de pièces non homologuées niveau de l'appareil en cas d'orage ou de surtension présente un risque d'incendie, d'électrocution et des lignes électriques. d'autres dangers. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 13: Modèle Destiné Aux Applications D'intérieur
2. Chargement mécanique - Le montage de l'appareil en bâti doit être exempt de tout risque d'accident lié à un chargement mécanique irrégulier. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 14: Informations Fcc Et Ices
(FCC), peut s'avérer utile : « How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems ». Cette brochure est disponible auprès du U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, États-Unis, sous la référence n° 004-000-00345-4. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 15 ILLUSTRATIONS .............20 Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 16: Deballage
également de huit sorties à fermeture de relais plusieurs éléments sont manquants, veuillez en lorsque des conditions d’alarme se produisent. informer le représentant commercial ou le bureau d’assistance à la clientèle de Bosch Security Systems. INSTALLATION Le carton d’emballage d’origine constitue le meilleur 4. 1 Alimentation/Données...
Page 17: Options De Montage
DIP. Les tables ci-dessous. suivantes contiennent un récapitulatif des réglages des interrupteurs DIP et des fonctions qui leur sont associées: S929A39AE Retrait du couvercle et des pattes pour châssis Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 18: Connexions D'entrée D'alarme
à partir du clavier. Indique un réglage d’usine par défaut sur les appareils dont le L’appui de la touche “Acknowledge” numéro de série est inférieur à 1500. (Acquittement) du clavier du système ne Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 19: Brochage Du Port D'interface
Masse des données vidéo correspondant à l’alarme suit le contact Masse des données Entrée 12 Vca ou 12 Vcc appliqué à l’appareil dans ce mode de réponse Entrée 12 Vca ou 12 Vcc d’alarme. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 20: Illustrations
MAIN LOBBY DOOR 11 11 90 Output Alarm Relay Data Typical Alarm Input System Cameras Allegiant Series VIDEO CASSETTE RECORDER Switcher/Controller Main CPU Equipment Bay Security VCR S9405014AE System Keyboard Exemple type d’application de l’interface d’alarme LTC 8540/00 Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 21 FR | 21 LTC 8540/00 Série | Instructions d’installation | Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 22: Wichtige Sicherheitshinweise
Gewitters oder wenn es über einen längeren Zeitraum führen. nicht verwendet wird, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Verbindung zum Kabelsystem trennen. So kann das Gerät nicht durch einen Blitzeinschlag oder Überspannung beschädigt werden. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 23: Sicherheitshinweise
Anweisungen des Herstellers befolgt werden. Die maximale Betriebstemperatur für dieses Gerät sollte nicht überschritten werden. 2. Mechanische Belastung - Beim Aufbau des Geräts in einem Rack ist auf mögliche Gefahren durch ungleiche mechanische Belastung zu achten. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 24 ABBILDUNGEN ............. .29 Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 25: Auspacken
Allegiant-CPU-Hauptgerät angeschlossen ist. E-Mail: BoschCCTVparts@ca.slr.com Kanada Telefon: 514-738-2434 Fax: 514-738-8480 Europa, Naher Osten und Asien Tel.: +44 (0) 1495 274558 Fax: +44 (0) 1495 274280 E-Mail: rmahelpdesk@solectron.com Weitere Informationen finden Sie unter www.boschsecurity.com. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 26: Einbauoptionen
Die folgende Tabelle listet die und dann die Befestigungsklammer entfernen. Ggf. Einstellungen der DIP-Schalter mit ihren zugehörigen die untere Abbildung zu Rate ziehen. Funktionen auf: S929A39AE Entfernen der Abdeckung und der Gestellbefestigungsklammern Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 27: Alarmeingangsanschlüsse
Drücken der Quittiertaste an der Systemtastatur wird Relais 1 nicht deaktiviert, da das Alarmvideo in diesem Modus dem an das Gerät angelegten Kontakt folgt. Relais 2 bis 8 werden in diesem Modus nicht verwendet. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 28: Pinbelegung Des Schnittstellenports
Funktion wurde in der zugehörigen Alarmgruppe ausgewählt. Wenn die Option ‘Monitor’ in der Gruppentabelle auf ‘1’ gestellt wurde, spricht nur Relais 1 an, wenn an den Monitoren dieser Alarmgruppe ein Alarm vorliegt. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 29: Abbildungen
MAIN LOBBY DOOR 11 11 90 Output Alarm Relay Data Typical Alarm Input System Cameras Allegiant Series VIDEO CASSETTE RECORDER Switcher/Controller Main CPU Equipment Bay Security VCR S9405014AE System Keyboard Typische Anwendung der LTC 8540/00 Alarmschnittstelle Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 30: Medidas Importantes
óptimas de funcionamiento. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 31: Precauciones De Seguridad
2. Carga mecánica - el montaje del equipo en un soporte se debe realizar de tal manera que no se cree una situación de peligro debido a una carga mecánica inestable. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 32 ILUSTRACIONES .............37 Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 33: Desembalaje
Centro de Servicio de Bosch Security Systems, Inc. de forma remota a través de una fuente de más cercano para solicitar autorización para enviar el alimentación Clase 2 suministrada o una equivalente...
Page 34: Opciones De Montaje
DIP consulte la tabla de la unidad LTC 8540/00 mostrada a continuación. Las tablas siguientes resumen los ajustes de los interruptores DIP y sus funciones asociadas: S929A39AE Desmontaje de la cubierta y las orejetas de estantería Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 35: Conexiones De Entrada De Alarma
1 ya que el vídeo de alarma sigue el contacto aplicado a la unidad en este modo de respuesta de alarma. Los relés 2-8 no se usan en este modo. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 36: Configuraciones De Patillas De Conexión De Puerto De Interfaz
(VersAlarm Group Table) del paquete de software Master Control basado en PC contiene un grupo de alarmas en las que se incluyen los monitores 1-8 y se ha seleccionado la opción ‘Monitor’ en la columna Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 37: A48 Gnd
Output Alarm Relay Data Typical Alarm Input System Cameras Allegiant Series VIDEO CASSETTE RECORDER Switcher/Controller Main CPU Equipment Bay Security VCR S9405014AE System Keyboard Aplicación de interfaz de alarma de LTC 8540/00 típica Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 38: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Zo voorkomt u bliksemschade en schade veroorzaakt door stroomstoten. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 39 De apparatuur mag de maximale vereisten voor de bedrijfstemperatuur niet overschrijden. 2. Mechanische belasting - Wanneer de apparatuur in een rek wordt geplaatst, moet de mechanische belasting gelijk worden verdeeld om gevaarlijke situaties te vermijden. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 40 ILLUSTRATIES ............. . .45 Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 41: Uitpakken
12 VAC of 12 VDC en 8 W. Er is dan minimaal klant contact op te nemen met het dichtstbijzijnde een 3- of 5-draads RS-232 interface nodig voor Service Center van Bosch Security Systems, Inc. voor communicatie met de Allegiant CPU bay. Indien toestemming om het terug te zenden en voor nodig kan de meegeleverde kabel afgesneden worden vervoersaanwijzingen.
Page 42: Montage Op Bureau
“ALARM ”. Vergeet niet beide connector-bevestigingsschroeven aan elk bevestigingspunt vast te maken. De LED op het frontpaneel moet gaan branden als stroom staat op de hoofd CPU bay. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 43: Alarm Inputverbindingen
1 niet gedeactiveerd omdat de alarm video het tenissen. De alarm output relais activeren ook onder contact volgt toegepast op de unit in deze alarm de volgende omstandigheden: response modus. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 44: Interface Poort Pinouts
LTC 8540/00 gebruikt gaat worden. 9-Pin Functie Chassis aarding Ontvangen Zenden Data aarding Data aarding 12 VAC in of 12 VDC in 12 VAC in of 12 VDC in Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 45: Illustraties
MAIN LOBBY DOOR 11 11 90 Output Alarm Relay Data Typical Alarm Input System Cameras Allegiant Series VIDEO CASSETTE RECORDER Switcher/Controller Main CPU Equipment Bay Security VCR S9405014AE System Keyboard Typische LTC 8540/00 alarm interface toepassing Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 46: Precauzioni Importanti
Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 47 2. Carico meccanico - Il montaggio dell'apparecchiatura in un rack deve essere effettuato in modo tale da impedire che si venga a creare una condizione di rischio dovuta a una distribuzione non uniforme del carico meccanico. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 48 ILLUSTRAZIONI .............53 Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 49: Disimballo
Se mancano dei componenti, avvisare il Rappresentante INSTALLAZIONE Bosch Security Systems, Inc. o il Servizio Assistenza. 4. 1 Corrente/Dati La confezione d’imballo è il contenitore più sicuro per Viene fornito in dotazione un cavo d’interfaccia per...
Page 50: Opzioni Di Montaggio
OFF per disabilitare il cicalino acustico. S929A39AE S101 - DIP Switch N. Funzione ON per abilitare RTS/CTS. Rimozione del coperchio e delle alette del rack OFF per disabilitare RTS/CTS. 1 Denota i valori di default impostati in fabbrica. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 51: Collegamenti Di Ingresso Degli Allarmi
In questa opzionale di software Allegiant Master Control. modalità i relé da 2 a 8 non vengono usati. Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 52 Ingresso a 12 V c.a. o 12 V c.c. (o gli allarmi) visualizzati sul monitor. Premendo Ingresso a 12 V c.a. o 12 V c.c. il tasto “Acknowledge” sulla tastiera del sistema i Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 53: A48 Gnd
MAIN LOBBY DOOR 11 11 90 Output Alarm Relay Data Typical Alarm Input System Cameras Allegiant Series VIDEO CASSETTE RECORDER Switcher/Controller Main CPU Equipment Bay Security VCR S9405014AE System Keyboard Pannello anteriore e posteriore LTC 8540/00 Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 54 IT | 54 Serie LTC 8540/00 | Istruzioni per l’installazione | Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 55 IT | 55 Serie LTC 8540/00 | Istruzioni per l’installazione | Bosch Security Systems | December 13, 2007...
Page 56 Singapore 577180 Tel: 800-326-3270 The Netherlands Republic of Singapore Fax: 1-717-735-6560 Tele +31 40 27 80000 Tel: 65 (6) 319 3486 www.boschsecuritysystems.com © 2007 Bosch Security Systems, Inc. F01U078186 07-51 | December 13, 2007 | Data subject to change without notice.