Bosch LTC 2380/90 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. LTC 2380/90
  6. Guide de l'utilisateur

Bosch LTC 2380/90 Guide De L'utilisateur

Quadravision
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quadravision
LTC 2380/90, LTC 2382/90
fr
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch LTC 2380/90

Sommaire des Matières pour Bosch LTC 2380/90

  • Page 1 Quadravision LTC 2380/90, LTC 2382/90 Guide de l'utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    Consignes de sécurité Avis importants Assistance technique et service à la clientèle Déballage Liste des pièces Description Installation du Quadravision 2.3.1 Connexions à l'arrière du LTC 2380/90 2.3.2 Connexions à l'arrière du LTC 2382/90 2.3.3 Câblage 2.3.4 Raccordement à la terre 2.3.5...
  • Page 3 | Table des matières Quadravision F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l’utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 4: Sécurité

    Toutefois, l'appareil ne fonctionne réellement que lorsque l'interrupteur est en position Marche. Le débranchement du cordon d'alimentation permet de couper l'alimentation de tous les appareils. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10...
  • Page 5 17. Accessoires et modifications - Utilisez uniquement les accessoires et les dispositifs de fixation recommandés par le fabricant. Toute modification apportée au produit, non expressément approuvée par Bosch, est susceptible d'entraîner l'annulation de la garantie ou la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'appareil, le cas échéant.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    être de type SELV ou constituer une source d'alimentation limitée. Pour des raisons de sécurité, les caractéristiques environnementales de l'ensemble caméra/objectif doivent être comprises entre -10 °C et +50 °C. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10...
  • Page 7 Les lois fédérales des États-Unis interdisent formellement tout enregistrement illicite des communications orales. Votre produit Bosch a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques en fin de vie doivent être mis au rebut séparément du reste des ordures...
  • Page 8 Network Voltage). Perte Vidéo - La perte vidéo est inhérente à l'enregistrement numérique. C'est pourquoi Bosch Security Systems ne saurait être tenu responsable d'un quelconque dommage résultant d'un manque d'informations vidéo. Afin de réduire au maximum le risque de perte d'informations numériques, Bosch Security Systems recommande de faire appel à...
  • Page 9 : « How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems ». Cette brochure est disponible auprès de l'U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, États-Unis, sous la référence n° 004-000-00345-4. F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 10 PERFORMANCES OU À LA FIABILITÉ DES FONCTIONS DE CE PRODUIT LIÉES À LA SÉCURITÉ OU À LA SIGNALISATION. Copyright (propriété intellectuelle) Ce guide d'installation est la propriété intellectuelle de Bosch Security Systems et est protégé par copyright. Tous droits réservés.

  • Page 11: Assistance Technique Et Service À La Clientèle

    | Sécurité Quadravision Assistance technique et service à la clientèle Si l'appareil doit être réparé, contactez le centre de réparation Bosch Security Systems le plus proche pour obtenir une autorisation de retour d'article et les consignes d'expédition. Centres de réparation État-Unis...

  • Page 12: Déballage

    Les Quadravisions détectent automatiquement le standard vidéo (PAL ou NTSC) et le type de caméra (couleur ou noir et blanc), et se configurent en conséquence. Le Quadravision LTC 2380/90 est conçu pour être facile à installer dans les applications nécessitant l'affichage des images de quatre caméras sur un seul moniteur. Cet affichage en quadravision est entièrement plug-and-play ;...

  • Page 13: Installation Du Quadravision

    REMARQUE ! Il peut être nécessaire de relier un conducteur de terre séparé à la vis de masse du panneau arrière afin d'éviter un brouillage électrique des images vidéo. 5V DC Figure 2.1 Installation type du LTC 2380/90 F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur...

  • Page 14: Connexions À L'arrière Du Ltc 2380/90

    Connexions à l'arrière du LTC 2380/90 L'illustration ci-dessous représente les connecteurs du panneau arrière du Quadravision LTC 2380/90. 5V DC Figure 2.3 Panneau arrière du LTC 2380/90 Entrées/sorties vidéo IN 1 Entrée vidéo 1 - BNC 75 ohms, terminaison automatique IN 2 Entrée vidéo 2 - BNC 75 ohms, terminaison automatique...

  • Page 15: Connexions À L'arrière Du Ltc 2382

    Tension d'excursion haute recommandée : 5 Vcc Résistance d'excursion haute recommandée pour 5 V : 5 –10 KOhms RS-232 Câble toronné blindé 20 AWG Distance maximale : 15,4 m F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 16 L'illustration suivante décrit un circuit d'alarme Normalement Ouvert, où la Broche 1 accepte l'entrée d'alarme et la Broche 5 est la masse : Figure 2.6 Schéma type de circuit d'alarme normalement ouvert Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10...

  • Page 17: Raccordement À La Terre

    Figure 2.8 Oreille de montage courte (à droite) et oreille de montage longue (à gauche) fixées à l'appareil Fixez les oreilles de montage courte et longue aux montants du rack à l'aise de quatre (4) boulons (non fournis). F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 18 Figure 2.9 Emplacement de la vis à enlever de l'appareil de droite Enlevez la vis avant-droite (C) à la base de l'appareil de gauche (D). Figure 2.10 Emplacement de la vis à enlever de l'appareil de gauche Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10...
  • Page 19 Enlevez les vis centrales à l'avant et à l'arrière des deux appareils (G et H). Conservez ces quatre (4) vis. Figure 2.12 Les deux appareils solidarisés vus d'en haut F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 20: Programmation Du Quadravision Ltc 2382

    Figure 2.15 Oreilles de montage courtes fixées à l'ensemble jumelé Programmation du Quadravision LTC 2382/90 La principale différence entre les Quadravisions LTC 2380/90 et LTC 2382/90 tient au fait que le LTC 2382/90 peut être programmé via les commandes en façade. Les figures suivantes illustrent les façades des deux Quadravisions.

  • Page 21: Touches De Fonction En Façade Du Ltc 2382/90

    Chacune de ces fonctions fait l'objet d'un paramétrage par défaut en usine. Si aucune touche n'est actionnée en mode Menu, l'appareil sort automatiquement du mode Menu au bout d'une minute. F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 22: Sortie Menu

    Appuyez sur les touches Haut et Bas et sélectionnez l'une de ces options : 12H (AM/PM) 24H (00:00-23:59) Appuyez sur la touche Retour pour revenir au menu HEURE / DATE. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10...

  • Page 23: Format Date

    HAUT 2 (environ 10 % par rapport au haut de l'écran du moniteur) – Appuyez sur les touches Haut et Bas et sélectionnez RETOUR ; puis appuyez sur la touche Retour pour sortir du menu HEURE / DATE. F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 24 Retour. L'appareil affiche le menu suivant : CONFIG. ALARME (1) OPTION ALARME (2) TEMPO. ALARME (3) ALARME POLARITE (4) PERTE VIDEO (5) RELAIS (6) BEEP > (7) RETOUR Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10...
  • Page 25 ALM. – SUIVRE : l'alarme se maintient jusqu'à la réinitialisation du signal d'alarme extérieur ou l'activation de la touche de la caméra correspondante ou de la touche ALM. F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 26 Appuyez sur la touche Retour pour alterner entre ON et OFF. Appuyez sur les touches Haut et Bas pour sélectionner RETOUR ; puis appuyez sur la touche Retour pour sortir. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10...
  • Page 27 ON : l'appareil active l'alarme sonore lorsqu'une alarme est présente sur cette entrée. Appuyez sur les touches Haut et Bas pour sélectionner RETOUR ; puis appuyez sur la touche Retour pour sortir. F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 28 Appuyez sur les touches Haut et Bas et sélectionnez AFFICHAGE. TITRES CAMERA (1) CAMERA 1 (2) CAMERA 2 (3) CAMERA 3 (4) CAMERA 4 > (5) AFFICHAGE : ON (6) RETOUR Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10...
  • Page 29 Appuyez sur la touche Retour pour afficher le menu suivant : CAMERA 1 LUMINOSITE <<<<<<g<<<<<< Appuyez sur les touches Gauche et Droite pour régler la luminosité de l'image de manière à obtenir la qualité d'affichage optimale. F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 30 Appuyez sur la touche Haut pour faire défiler la liste des langues prises en charge: – Néerlandais – Anglais – Français – Allemand – Italien – Polonais – Portugais – Espagnol – Turc Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10...
  • Page 31 Si un utilisateur oublie le mot de passe, vous devez rétablir les paramètres par défaut de manière à effacer le mot de passe. Reportez-vous à la Section 2.5.3 Rétablissement des paramètres par défaut, Page 38 pour de plus amples informations. F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 32 ID UNITE POUR SORTIR APP. RETOUR Appuyez sur les touches Haut et Bas pour incrémenter ou décrémenter le numéro de l'ID UNITE. Appuyez sur la touche Retour pour sortir. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10...

  • Page 33: Utilisation Des Quadravisions

    Quadravision Utilisation des Quadravisions Le LTC 2380/90 est un périphérique « Plug and Play » ; il est opérationnel dès qu'il est mis sous tension. Aucun réglage n'est possible. Le LTC 2382/90, en revanche, est un appareil programmable ; vous pouvez le personnaliser.
  • Page 34 Appuyez sur la touche Retour pour revenir au mode Quadravision. Appuyez sur la touche PLAY pour alterner entre les modes Temps réel et Lecture à l'écran du moniteur. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10...
  • Page 35 Appuyez sur la touche Retour pour revenir au mode Plein écran/Quadravision. Appuyez sur la touche PLAY pour alterner entre les modes Temps réel et Lecture à l'écran du moniteur. F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 36 (REMARQUE : Perte Vidéo doit être réglée sur ON pour l'entrée concernée). Une perte vidéo produit les événements suivants : – Le Quadravision affiche l'icône de perte vidéo sur le moniteur. – La sortie Perte vidéo (Relais 2) est active. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10...

  • Page 37: Commande À Distance Du Quadravision

    Une fois le Quadravision connecté à l'ordinateur, vous pouvez gérer le Quadravision à l'aide du jeu de commandes RS-232. Les commandes RS-232 se répartissent en deux groupes : – Commandes des touches en façade – Commandes de définition/lecture de paramètres F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 38 Pour régler l'heure : !TIME hh mm ss [caract. retour] Pour régler la date : !DATE mm jj aa [caract. retour] Le caractère Retour est le décimal 13 ou l'hexadécimal 0x0D. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10...
  • Page 39 Pour afficher l'identifiant de l'appareil à l'écran, envoyez la commande !UI 1. Servez-vous de cette commande pour déboguer les commandes. Pour arrêter l'affichage de l'ID UNITE, envoyez la commande !UI 0. F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 40 Par exemple, l'Alarme 3 (bit D2) et l'Alarme 4 (bit D3) sont déclenchées, et la Vidéo 1 (bit D4) est en perte vidéo sur l'appareil qui possède l'ID 050. Si vous émettez la commande !S : !ID 050 !S Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10...

  • Page 41: Rétablissement Des Paramètres Par Défaut

    AUTO Contraste Nominal pour toutes entrées Luminosité Nominale pour toutes entrées Couleur bordure BLANC CONFIG. SYSTEME Langue ANGLAIS Mot de passe Désactivé Couleur texte BLANC Déverrouiller ID unité F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 42: Entretien

    1,5 kg moniteur. Il est utilisé pour la LTC 2382/90 : 1,8 kg définition de paramètres lors de la programmation. Connecteurs (LTC 2380/90) Caractéristiques environnementales Entrée vidéo Quatre (4) BNC, terminaison 75 Ω Température de 0 °C à 45 °C autocommutée...
  • Page 43 REC OUT : Un (1) BNC, impédance de sortie 75 Ω ALM/RS232 : Bornier séparable de type D à 15 broches Alimentation : Prise CC Masse : Vis cruciforme F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 44: Index

    !DATE 35 RS-232 13 !ID 35 Connexion à distance 13 !S 35 Connexions !TIME 35 panneau arrière !UI 35 LTC 2380/90 11 /1U 35 LTC2382/90 12 /2D 35 plusieurs appareils 36 /3L 35 Contraste 26 /4R 35 Couleur 26 /ME 35...

  • Page 45: Affichage

    BEEP 24 État de perte vidéo 37 CAMERA 25 CONFIG. ALARME 21 Façade OPTION ALARME 22 LTC 2380/90 17 CONFIG. SEQ 21 LTC 2382/90 18 SAUTER 21 émulation de touches 35 CONFIG. SYSTEME 27 touches de fonction 18, 29, 30...
  • Page 46 Touche SEQ 30 Touches de fonction 18 ALM 18 BAS 18 DÉFINIR 18 DROITE 18 ENTRER 18 GAUCHE 18 HAUT 18 MENU 18 PLAY 18 SEQ 18 Vidéo enregistrée 31 Bosch Security Systems, Inc. Guide de l’utilisateur F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10...
  • Page 47 | Index Quadravision F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10 Guide de l’utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 48 Phone: 0 825 078 476 Fax: +32 56 22 8078 +1 585-223-9180 Fax: +33 1 4128 8191 be.securitysystems@bosch.com Email: security.sales@us.bosch.com fr.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be www.boschsecurity.us www.boschsecurity.fr © Bosch Security Systems, Inc. 2008; F.01U.089.037 | 2.0 | 2008.10; Data subject to change without notice.

Ce manuel est également adapté pour:

Ltc 2382/90

Table des Matières