Manuels Connexes pour Peg-Perego bassinet stand
Sommaire des Matières pour Peg-Perego bassinet stand
- Page 1 IT Istruzioni d’uso E N Instructions for use FR Notice d’emploi D E Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso...
- Page 2 Primo Viaggio Tri-Fix Navetta XL Culla / Young Pliko Switch Primo Viaggio Tri-Fix 30•30 (USA) (Only EU) Primo Viaggio Tri-Fix SIP (CA) Bassinet Stand...
- Page 3 IT_Italiano RAPPRESENTATO DAL FUOCO E DA ALTRE SIGNIFICATIVE FONTI DI Grazie per aver acquistato un prodotto Peg Perego. CALORE QUALI RADIATORI ELETTRICI, AVVERTENZA STUFE A GAS ECC. NELLE IMMEDIATE VICINANZE DEL PRODOTTO. _ IMPORTANTE: CONSERVARLE PER UN FUTURO UTILIZZO. 1 APERTURA: Per aprire Bassinet Stand, impugnate dal basso la base d’aggancio e ruotatela verso l’alto come in figura. _ LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE 2 La corretta apertura del Bassinet Stand é data dal click. ISTRUZIONI. LA SICUREZZA DEL Bassinet Stand è dotato di rotelline, che permettono di cullare il bambino e spostare facilmente il prodotto. BAMBINO POTREBBE ESSERE MESSA 3 CHIUSURA: Per poter richiudere il prodotto basterà A RISCHIO SE NON SI ESEGUONO semplicemente premere i pulsanti e ruotare i montanti laterali QUESTE ISTRUZIONI. verso il basso. Quando é chiuso rimane in piedi da solo. 4 TRASPORTO: Grazie alla maniglietta posta sul bordo della _ NON LASCIATE MAI INCUSTODITO IL base d’aggancio é possibile trasportare Bassinet Stand in VOSTRO BAMBINO. tutta comodità. 5 GANCIOMATIC SYSTEM: é il sistema pratico e veloce che ti _ POTREBBE ESSERE PERICOLOSO permette di agganciare le navicelle Culla, Young, Navetta UTILIZZARE ACCESSORI CHE NON XL o il seggiolino auto Primo Viaggio Tri-Fix, Primo SIANO APPROVATI DAL COSTRUTTORE. Viaggio Tri-Fix SIP 30•30 (USA), Primo Viaggio Tri-Fix SIP (CA), e il seggiolino Pliko Switch alla Base Ganciomatic _ EVITARE DI INTRODURRE LE DITA NEI del Bassinet Stand con un solo gesto. Basta appoggiare...
- Page 4 EN_English GAS HEATERS, ECT. THAT ARE IN THE IMMEDIATE VICINITY OF THE PRODUCT. Thank you for choosing a Peg Perego product. WARNING 1 OPENING: To open the bassinet stand, pull the base upwards, as shown in the figure. 2 When correctly opened, the bassinet stand clicks into place. _ IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE USE. Bassinet Stand has wheels, which can be used for moving _ READ THESE INSTRUCTIONS it around easily and for rocking the child. CAREFULLY. FAILURE TO FOLLOW 3 CLOSING: To close the bassinet stand, press the buttons and turn the side braces downwards. The closed bassinet THEM MAY PUT THE CHILD’S SAFETY stand will stand upright. AT RISK. 4 CARRYING: The bassinet stand can be conveniently carried using the handle on the side of the base. _ NEVER LEAVE YOUR CHILD 5 GANCIOMATIC SYSTEM: is the quick, practical system that UNATTENDED. makes it possible to attach a Culla, Young or Navetta _ THE USE OF PARTS OR XL bassinet unit, a Primo Viaggio Tri-Fix car seat, Primo Viaggio Tri-Fix SIP 30•30 (USA), Primo Viaggio Tri-Fix SIP ACCESSORIES NOT APPROVED BY (CA), or a Pliko Switch seat to the Ganciomatic Base of THE MANUFACTURER COULD BE the Bassinet Stand in a single step. Simply place the item on top of the Ganciomatic Base and press down on it DANGEROUS. with both hands until it clicks into position. _ DO NOT INTRODUCE FINGERS IN THE To remove the product from the bassinet stand, consult MECHANISMS.
- Page 5 FR_Français LE BASSINET STAND. _ VEILLEZ À NE PAS METTRE CETTE Merci d’avoir choisi un produit Peg Perego. POUSSETTE À PROXIMITÉ D’UNE AVERTISSEMENT SOURCE DE CHALEUR TELLE QU’UN CONVECTEUR ÉLECTRIQUE, CHAUFFAGE, ETC. _ IMPORTANT: À CONSERVER POUR TOUTE UTILISATION ULTÉRIEURE. 1 OUVERTURE: Pour ouvrir le Bassinet Stand, saisir la base _ LIRE ATTENTIVEMENT CES d’accrochage par la partie inférieure et la faire tourner INSTRUCTIONS. LA SÉCURITÉ DE vers le haut, comme sur la figure. 2 Le déclic garantit l’ouverture correcte du Bassinet Stand. L’ENFANT POURRAIT ÊTRE MENACÉE Bassinet Stand est doté de roulettes qui permettent de EN CAS DE NON-RESPECT DE CES bercer l’enfant et de déplacer le produit facilement. 3 FERMETURE: Tour refermer le produit, appuyer sur les INSTRUCTIONS. boutons situés sur les côtés et pousser les montants vers _ NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS le bas. Lorsqu’il est refermé, le Bassinet Stand peut tenir SURVEILLANCE. debout tout seul. 4 TRANSPORT: Grâce à la petite poignée située sur un _ L’UTILISATION D’ACCESSOIRES NON côté de la base d’accrochage, Bassinet Stand peut être APPROUVES PAR LE CONSTRUCTEUR transporté très facilement. 5 SYSTEME GANCIOMATIC: est un système pratique et POURRAIT ETRE DANGEREUSE. rapide qui vous permet d’accrocher les nacelles Culla, _ NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS LES Young, Navetta XL ou le siège auto Primo Viaggio Tri-Fix,...
- Page 6 DE_Deutsch DER OBERTEILE, DES SPORTWAGENAUFSATZES UND Vielen Dank, dass Sie sich für ein Peg Perego DES AUTOKINDERSITZES AUF DEM Produkt entschieden haben. „BASSINET STAND“ ÜBERPRÜFEN. WARNUNG _ DENKEN SIE AN DAS RISIKO VON OFFENEM FEUER UND ANDEREN _ WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN STARKEN HITZEQUELLEN, WIE AUFBEWAHREN. ELECTRISCHE HEIZSTRAHLER, _ LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN GASBEHEITZTE ÖFEN USW. IN DER SORGFÄLTIG DURCH. DIE UNMITTEL BAREN UMGEBUNG DER SICHERHEIT DES KINDES KÖNNTE BEI WICKELEINRICHTUNG. NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN 1 AUFKLAPPEN: Um “Bassinet Stand” aufzuklappen, das GEFÄHRDET WERDEN. Untergestell zum Einhängen von unten greifen und wie _ LASSEN SIE IHR KIND NIEMALS in der Abbildung nach oben drehen. 2 Das Klick-Geräusch zeigt an, ob das Untergestell UNBEAUFSICHTIGT. “Bassinet Stand” korrekt aufgeklappt wurde. Bassinet _ ALS ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE DÜRFEN Stand ist mit praktischen Rollen ausgestattet, mit denen NUR ORIGINALTEILE VERWENDET WERDEN. Sie das Kind in den Schlaf wiegen und das Produkt ganz einfach verschieben können. _ FINGER IN DEN MECHANISMEN NICHT 3 ZUSAMMENKLAPPEN: Zum Zusammenklappen des EINSTECKEN. Produkts einfach die Tasten betätigen und die seitlichen Stangen nach unten klappen. Im zusammengeklappten _ DER EINBAU DARF NUR VON...
- Page 7 ES_Español EN BASSINET STAND. _ PRESTEN ATENCIÓN AL RIESGO QUE REPRESENTA EL FUEGO Y OTRAS Le agradecemos haber elegido un producto Peg Perego. IMPORTANTES FUENTES DE CALOR ADVERTENCIA COMO SON LOS RADIADORES ELÉCTRICOS, ESTUFAS A GAS ECT., EN _ IMPORTANTE: CONSERVAR LAS LAS PROXIMIDADES DEL PRODUCTO. INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. 1 APERTURA: Para abrir Bassinet Stand, coja desde abajo la _ LÉASE ATENTAMENTE ESTAS base de acople y gírela hacia arriba como indica la figura. 2 Cuando se abre correctamente Bassinet Stand se oye un INSTRUCCIONES. LA SEGURIDAD DEL clic. Bassinet Stand cuenta con ruedecillas para balancear NIÑO PODRÍA ESTAR EN PELIGRO SI al bebé y desplazar fácilmente el producto. 3 CIERRE: Para poder volver a cerrar el producto es NO SE LEEN DICHAS INSTRUCCIONES. suficiente presionar los botones y girar los montantes _ NO DEJAR NUNCA VUESTRO NIÑO SIN laterales hacia abajo. CUSTODIA. Cuando está cerrado se mantiene de pie solo. 4 TRANSPORTE: Gracias al asa que hay en el borde de la _ PUEDE SER PERIGROSO UTILIZAR base de acople Bassinet Stand se puede transportar ACCESSORIOS QUE NON HAYAN SIDO cómodamente. 5 GANCIOMATIC SYSTEM: es el sistema práctico y veloz APROBADOS POR EL FABRICANTE.
- Page 8 PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992 PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free: 1 800 661 5050 www.pegperego.com 31-1-2011 MMFI0469...