Peg-Perego book scout Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Peg-Perego Manuels
  4. Poussettes
  5. book scout
  6. Mode d'emploi

Peg-Perego book scout Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour book scout:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI
Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanım kılavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
EL Οδηγίες χρήσεως
‫: تعليمات االستخدام‬AR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Peg-Perego book scout

Sommaire des Matières pour Peg-Perego book scout

  • Page 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso BR-PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции...
  • Page 2 click click click click...
  • Page 7 Carrello Book Scout 1 SPST7372DGR 7 ARPI0693L32NGR 14 SAPI7688L31N 17 SPST7323N SPST7372SGR 8 SPST7309N 15 SAPI7253KNNS MMVI0526 2 SPST7302N 9 SPST7328KN 16 SOFF0338Z 18 SPST10131N SPST7302KN 10 SOTF0377C SSPST7687DN MMVA0203 3 SPST7357NPEG 11 MUCI0027N SPST7687SN 19 ARPI0675NGRNEROG 4 SPST6232KN 12 SPST7301•...

  • Page 8: Componenti Dell'articolo

    "Primo Viaggio" (gruppo 0+) è omologato per bambini del carrello o passeggino; togliere sempre il parapioggia dalla nascita, fino a 13 kg di peso; Carrello Book Scout prima di chiudere il vostro carrello o passeggino. + navicella "Navetta" (gruppo 0) è omologato per _ ATTENZIONE! Questo prodotto non è...

  • Page 9: Numeri Di Serie

    (consultare i rispettivi manuali istruzioni). Verificare che l'elemento di trasporto del bambino sia correttamente agganciato. NUMERI DI SERIE 13 Carrello Book Scout, riporta informazioni relative alla data di produzione dello stesso. _ Nome del prodotto, data di produzione e numerazione del carrello.
  • Page 10 Assistance Service. product is suitable for a child who cannot sit up by _ Carrello Book Scout: basket; 2 rear wheels with brake itself, roll over and a cannot push itself up on it's gear, rear wheel bar, 1 front wheel, solid handle.

  • Page 11: Serial Numbers

    Check that the child transport unit is properly attached. SERIAL NUMBERS 13 Information about the production date can be found on the Carrello Book Scout . _ The product name, production date and serial number of the chassis. This information is required for any complaints.

  • Page 12: Avertissements

    à roulettes. 13 kg ; Carrello Book Scout + Navetta XL (groupe 0) est _ Toujours actionner le frein lorsque l’enfant est installé homologué pour les enfants de la naissance jusqu'à 9 kg.

  • Page 13: Nettoyage Et Entretien

    (fig_c). PEREGO Remettez le montant dans ses logements (fig_d). Les accessoires Peg-Perego ont été conçus en tant que 5 Fixez les deux œillets supérieurs du panier aux deux support utile et pratique pour simplifier la vie des parents.
  • Page 14 _ Dieser Artikel wurde darauf ausgelegt, zusammen mit den Produkten "Ganciomatic" von Peg-Perego Reichweite der Arme des Kindes verwenden. verwendet zu werden: Carrello Book Scout + _ Nur Ersatzteile verwenden, die vom Hersteller/Händler vertrieben oder empfohlen werden. Seggiolino Switch / Seggiolino Pop-Up ist für Kinder _ WARNUNG Den Regenschutz (wenn vorhanden) ab der Geburt bis 15 kg Gewicht im Sitz zugelassen;...

  • Page 15: Reinigung Und Pflege

    Buggys (Abb. A) drücken und das Metallrohr SERIENNNUMMER entfernen (Abb. b). Das Rohr mit den beiden silbernen 13 Auf Ihrem Book Scout Gestells ist das Druckknöpfen nach unten in den Stoffsaum auf der Herstellungsdatum vermerkt. Rückseite des Korbs einführen (Abb. c). Das Rohr _ Produktbezeichnung, Herstellungsdatum und wieder in seinen Sitzen anbringen (Abb.
  • Page 16 Scout + Primo Viaggio (grupo 0+) y está homologado para niños desde el nacimiento hasta los 13 kg de peso; Carrello Book Scout + Navetta (grupo 0) y está homologado para niños desde el nacimiento hasta los 9 kg de peso.
  • Page 17 (reclinando, antes de reclamación. cerrarlo, el respaldo) o hacia la calle. Para cerrar el chasis, _ Carrello Book Scout: cesto; 2 ruedas traseras con engranaje freno, barra de ruedas traseras, 1 rueda es preferible que la rueda delantera quede pivotante y la delantera, tirador.
  • Page 18 BR-PT_Português NÚMEROS DE SERIE 13 Book Scout , incluye información relativa a la fecha de producción del mismo. Obrigado por ter escolhido um produto Peg-Pérego. _ Nombre del producto, fecha de producción y ADVERTÊNCIA numeración del carrito. Estas informaciones son indispensables en caso de reclamación.
  • Page 19 9 carro, este veículo kg de peso. não substitui um Book Scout + Primo berço ou cama. Se Viaggio SL (grupo 0+), sua criança precisar está aprovado para dormir, é melhor crianças desde recém-...
  • Page 20 ATENÇÃO: ATENÇÃO: Utilize sempre o cinto de Nas operações segurança. Utilize de abertura e sempre o cinto de fechamento, segurança de cinco certifique–se de pontos. que a criança esteja a uma devida ATENÇÃO: distância para evitar Sempre utilize a incidentes. tira entrepernas em ATENÇÃO: combinaçao com o...
  • Page 21 _ A barra frontal acessórios não não foi concebida aprovados pelo para sustentar o fabricante. peso da criança; a ATENÇÃO: Não barra frontal não utilize o abrigo para foi concebida para chuva (se presente) manter a criança em ambientes no assento e não fechados e verifique substitui o cinto de sempre se a criança...

  • Page 22: Componentes Do Produto

    (fig_c). NÚMEROS DE SÉRIE 3 ENCAIXE DA ALÇA: se o tubo da alça estiver virado 13 Book Scout, possui as informações relativas à sua data para cima, alinhe-o com o carrinho de passeio (fig_a). de fabricação. Enganche-o no chassi como mostrado na gura (fig_b).
  • Page 23 Internet: een gewicht van 13 kg; Carrello Book Scout + Navetta www.pegperego.com (groep 0) is goedgekeurd voor kinderen vanaf de geboorte tot een gewicht van 9 kg.
  • Page 24 _ Carrello Book Scout: mand, 2 achterwielen met rem, (voordat u de wagen inklapt, plaats de rugsteun stang voor achterwielen, 1 voorwiel, duwstang.

  • Page 25: Onderhoud En Reinigen

    + Primo Viaggio (0+ group) er godkendt til børn fra jouw Peg-Perego-product op www.pegperego.com fødsel op til 13 kg af vægten; Carrello Book Scout + ONDERHOUD EN REINIGEN Navetta er godkendt til børn fra fødsel op til 9 kg af vægten.
  • Page 26 Træk i det indvendige håndtag på bunden (fig_b), Servicecenteret i tilfælde af reklamationer. og løft det (fig_c); håndtaget vil falde fremad, indtil _ Carrello Book Scout: kurv; 2 baghjul med bremsehjul, stellet er lukket. baghjulsstang, 1 forhjul, solidt håndtag. 10 Sørg for, at rammen er låst korrekt ved at kontrollere, BRUGSANVISNING at sidelåsebeslaget (fig_a) er aktiveret.

  • Page 27: Rengøring Og Vedligeholdelse

    ændringer af de heri beskrevne lapsilla vastasyntyneistä aina 15 painokiloon asti; modeller af tekniske eller forretningsmæssige grunde. Carrello Book Scout + Primo Viaggio (0+ -ryhmä) on Peg-Pérego er til forbrugernes disposition med hyväksytty käytettäväksi lapsilla syntymästä aina 13 henblik på...

  • Page 28: Tuotteen Osat

    Vedä jalustan sisäkahvaa (kuva_b) ja nosta sitä huomautettavaa, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. (kuva_c); kahva painuu eteenpäin, kunnes kehikko on _ Carrello Book Scout : kori; 2 takapyörää ja jarruvipu, suljettu. takapyörien tanko, 1 etupyörä, tukeva kahva. 10 Varmista, että kehikko on kunnolla suljettu, tarkistamalla, että...

  • Page 29: Puhdistus Ja Huolto

    13 kg ; Carrello Siksi asiakkaidemme mielipiteet ovat meille erittäin Book Scout + Navetta je schválen pro děti od narození tärkeitä ja arvokkaita. Olisimmekin hyvin kiitollisia, jos až do hmotnosti 9 kg .

  • Page 30: Návod Na Použití

    (obr._c); madlo se spustí dolu a rám se servisní službu. složí. _ Carrello Book Scout: košík, 2 zadní kola s brzdou, osa 10 Abyste zabezpečili správné zavření rámu, zkontrolujte, zadních kol, 1 přední kolo, pevné madlo. že je boční pojistka uvolněná (obr._a). Pokud je zajištěna, rám zůstane ve vzpřímené...

  • Page 31: Čištění A Údržba

    _ Tento výrobok bol navrhnutý na používanie v potřeby je promažte lehkým olejem. kombinácii s výrobkami Peg-Perego Ganciomatic: Kombinácia Carrello Book Scout + Seggiolino Pop Up PEG-PÉREGO S.p.A. je schválená pre deti od narodenia do 15 kg hmotnosti; kombinácia Carrello Book Scout + Primo Viaggio Společnost Peg-Pérego S.p.A.
  • Page 32 Potiahnite vnútornú rukoväť na základni (obr._b) a službu. zodvihnite ju (obr._c). Rukoväť bude klesať dopredu, _ Carrello Book Scout: kôš, 2 zadné kolieska s brzdou, až kým sa rám nezavrie. tyč zadných koliesok, 1 predné koleso, pevná rukoväť. 10 Aby ste zabezpečili správne zatvorenie rámu NÁVOD NA POUŽITIE...

  • Page 33: Čistenie A Údržba

    15 kg tömegig való használatra van podobné prostriedky; kovové časti výrobku vysušte, aby jóváhagyva; a „Carrello Book Scout ” + „Primo Viaggio” nedošlo k ich zhrdzaveniu; udržiavajte v čistom stave (0+ csoport) a születéstől max. 13 kg tömegig való...
  • Page 34 SOROZATSZÁMOK A művelet végrehajtásához nyomja meg a fogantyú két oldalsó gombját („c” ábra), mely lehetővé teszi, hogy 13 A Book Scout vázon fel vannak tüntetve a gyártási a fogantyút teljesen be lehessen tolni a foglalatába, időpontra vonatkozó információk. amíg a helyére nem kattan („d” ábra).

  • Page 35: Tisztítás És Karbantartás

    (szabályozó mechanizmusok, összekapcsoló Viaggio (skupina 0+) je homologiran za otroke od mechanizmusok, kerekek…) és szükség esetén rojstva do teže 13 kg; voziček Carrello Book Scout + könnyű olajjal kenjék be. Navetta XL (skupina 0) je homologiran za otroke od rojstva do teže 9 kg.
  • Page 36 Priporočljivo je, da pri zlaganju vozička sprostite reklamacije pokličite center za pomoč uporabnikom. vrtenje sprednjega kolesa in zložite strehico, če je _ Voziček Book Scout: košara; 2 zadnji kolesi z zavornim pritrjena. mehanizmom, zadnja zavorna palica, 1 sprednje kolo, Ustrezno namestite potisni ročaj vozička, kot je potisni ročaj.

  • Page 37: Čiščenje In Vzdrževanje

    сертифицированы для детей от рождения и весом za nas zelo pomembno, da poznamo mnenje svojih до 15 кг; Carrello Book Scout + Primo Viaggio (группа strank. Hvaležni vam bomo, če si boste, ko boste 0+) сертифицированы для детей от рождения...

  • Page 38: Компоненты Изделия

    фиксировать переднее колесо. рекламации обратитесь в Сервисную службу. 7 ТОРМОЗНОЙ МЕХАНИЗМ: нажать на рычаг тормоза _ Carrello Book Scout: корзина: корзина; 2 задних для блокировки колес. Для разблокировки колес колеса с тормозным механизмом, балка задних шасси перевести в противоположное положение.

  • Page 39: Чистка И Уход

    Соответствует требованиям правильно зацеплен. технического регламента ТР ТС 007/2011 СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА 13 Book Scout, приведены сведения касательно даты производства. _ Наименование изделия, дата изготовления и номер Изготовитель: Peg-PEREGO S.P.A. (Пег Перего шасси. С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE Эти...

  • Page 40: Kullanim Kilavuzu

    Bebek arabası gövdesi Kullanım Talimatı'nda Üretici lütfen Destek Servisi ile temasa geçin. tarafından belirlenenden farklı bir minder kullanmayın. _ Book Scout bebek arabası iskeleti: sepet; fren tertibatı Kullanım sırasında her türlü taşıyıcı kol (varsa) bebek bulunan 2 arka tekerlek, arka tekerlek çubuğu, 1 ön arabası...

  • Page 41: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    (ilgili kılavuz kitapçıklara bakınız). Bebeği taşıyıcı aksamın sağlıklı şekilde takılmış olduğundan emin olunuz. SERİ NUMARALARI 13 Book Scout, üzerinde üretilme tarihi ile ilgili bilgiler taşımaktadır. _ Ürün adı, üretim tarihi ve bebek arabası numarası. Bu bilgiler herhangi bir şikâyet için gereklidir.

  • Page 42: Komponente Proizvoda

    Službi za podršku. djecu koja ne mogu samostalno sjediti, okretati se i _ Kolica Book Scout: košara; 2 zadnja kotača sa sklopom pridržati se na ruke ili koljena maksimalne težine do 9 kočnice, osovina za prednje kotače, 1 prednji kotač i kg;...

  • Page 43: Čišćenje I Održavanje

    Provjerite ispravnost povezivanja elementa za transport djeteta. SERIJSKI BROJEVI 13 Sjedalica Book Scout ima navedene podatke o datumu proizvodnje. _ Naziv proizvoda, datum proizvodnje i serijski broj. Ove su informacije neophodne u slučaju reklamacije. THE ORIGINAL ACCESSORY PEG- PEREGO Dodaci Perego osmišljeni su kako bi se na praktičan...

  • Page 44: Οδηγιεσ Χρησησ

    άλετε σε ένα κατάλληλο καροτσάκι, μια κούνια ή ένα Υποστήριξης. κρε ατάκι. _ Carrello Book Scout: καλάθι, 2 πίσω τροχοί με γρανάζι _ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βε αιωθείτε ότι έχουν φρένου, μπάρα πίσω τροχών, 1 μπροστινό τροχό, ενεργοποιηθεί όλες οι διατάξεις ασφάλισης πριν από...

  • Page 45: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΕΙΡΑΣ (εικ. a) και αφαιρέστε το μεταλλικό σωλήνα (εικ. b). Τοποθετήστε το σωλήνα στην υφασμάτινη υποδοχή 13 Book Scout, αναφέρει πληροφορίες σχετικά με την στο πίσω μέρος του καλαθιού, με τα δύο ασημένια ημερομηνία παραγωγή του. μπουτόν προς τα κάτω (εικ. c). Στερεώστε πάλι το...
  • Page 46 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ PEG-PÉREGO Εάν τυχόν χαθούν ή καταστραφούν μέρη του μοντέλου, χρησιμοποιήστε μόνον γνήσια ανταλλακτικά Peg-Pérego. Για τυχόν επισκευές, αντικαταστάσεις, πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα, την πώληση γνήσιων ανταλλακτικών και εξαρτημάτων, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Υποστήριξης Peg- Perego υποδεικνύοντας, αν υπάρχει, τον αριθμό σειράς του...
  • Page 47 Τηλ. : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr • www.peramax.gr PEG-PEREGO ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ Η Εγγύηση για τυχόν εργοστασιακά ελαττώματα των προϊόντων της Peg–Perego ορίζεται για διάστημα έξι μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Ο καταναλωτής πρέπει να απευθύνει πάντα...
  • Page 48 ‫» (اجملموعة 0) و يتوافق مع األطفال منذ حلظة امليالد‬Navetta« ‫مهد الطفل‬ ‫تعليمات االستخدام‬ ‫ / مقعد‬Switch ‫ + مقعد‬Carrello Book Scout ،‫و حتى يبلغ وزنهم 9 كجم‬ ‫1 الفتح: قبل فتح جسم العربة، يجب فك جميع األغلفة املصنوعة من‬...
  • Page 49 .‫كما يجب التأكد دائما أن وسيلة نقل الطفل مثبتة تثبيتا سليما‬ ‫األرقام التسلسلية‬ .‫ يحمل املعلومات املتعلقة بتاريخ اإلنتاج‬Carello Book Scout 13 .‫_ اسم املنتج، تاريخ اإلنتاج و الرقم التسلسلي للعربة‬ .‫هذه املعلومات ال غنى عنها في حالة وجود شكوى‬...
  • Page 50 - 50 -...
  • Page 51 - 51 -...
  • Page 52 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG-PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG-PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force. FI001701I256 13/01/2017...

Table des Matières