Manuels Connexes pour Siemens SMN42
Sommaire des Matières pour Siemens SMN42
- Page 1 SMN42, SMN43 Carte d'interface IP Carte d'interface IP/GSM (GPRS) Manuel de configuration Version 1.0 Building Technologies Fire Safety & Security Products...
- Page 2 Les données et la conception peuvent être modifiées sans préavis. / La fourniture du produit dépend de sa disponibilité. © 2009 Copyright par Siemens Building Technologies Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger erkennt diese Rechte an und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen oder...
-
Page 3: Table Des Matières
Astm TCP/IP ...................27 8.4.1.3 Witlink TCP/IP ..................27 8.4.1.4 Liaison série ....................27 8.4.2 Paramètres IP Sintony ................27 8.4.3 Maintenance....................27 8.4.3.1 SMS ......................27 8.4.3.2 Connexion depuis Sylcom ..............27 8.4.3.3 Connexion à Sylcom ................27 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... - Page 4 Supervision....................40 9.6.6 Relais ......................40 FAQ......................41 10.1 Puis-je installer une SMN42/SMN43, un SML51 et un SML61 ?....41 10.2 Puis-je installer une SMN42/SMN43, un écran tactile et le module EIB ?......................41 Installation de modules SMV11, WMA11, WMV12 et SML51/61 ..42 Mise au rebut ..................43 Glossaire ....................44...
-
Page 5: Sécurité
Sécurité Sécurité Domaine d'application Les cartes SMN42/SMN43 ne doivent être utilisées qu'avec les centrales SI120/220 (≥ A8) et 340/410 (≥ F9). Groupe ciblé Les instructions fournies dans ce document sont uniquement destinées au groupe cible suivant : Groupe ciblé Qualification Activité... -
Page 6: Signification Des Termes Avertisseurs
Risque de blessures corporelles mineures ou de dégâts matériels. IMPORTANT Risque de dysfonctionnements. Signification des symboles indicateurs de danger Le type de risque est indiqué par des symboles. Zone dangereuse Tension électrique dangereuse Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 7: Données Techniques
Option de communication de secours Physique : Ethernet/GSM/RTPC (option) Logique : deuxième récepteur d'alarme IP Module : Siemens MC55 (tri-bande 900/1800/1900 MHz), fonctions : GPRS et SMS Antenne d'émission/de réception Longueur max. de l'antenne GSM : 2 m/connecteur SMA Température ambiante en fonctionnement... -
Page 8: Smn42
Informations pour passer commande Informations pour passer commande Type Code d'article Description SMN42 S24243-A3809-A1 Module IP SMN43 S24243-A3810-A1 Module IP/GSM (GPRS) Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 9: Configuration Requise
Avant de lancer la configuration, contactez votre administrateur réseau local pour obtenir l'adresse IP Sintony, du routeur, etc. Utilisation du système GSM Avant de lancer la configuration, procurez-vous les paramètres requis auprès de votre prestataire. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 10: Description De L'unité
Contact antisabotage (normalement fermé) Commutateurs DIP (cf. tableau 'Commutateurs DIP') Connecteur d'antenne GSM (SMN43 uniquement) RS232 Bouton de réinitialisation Ethernet RJ45 Module GSM (SMN43 uniquement) Emplacement pour carte SIM (SMN43 uniquement) Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 11: Commutateurs Dip
Panne du module GSM Rel 3 Sabotage de la carte SMN42/43 La carte SMN42 ou SMN43 est compatible avec les types de centrale suivants : - SI120, SI220 (version A8 ou ultérieure) - SI340, SI4xx (version F9 ou ultérieure) Les cartes SMN42 et SMN43 sont identiques, excepté que la SMN43 est équipée d'un module GSM supplémentaire, d'un emplacement pour carte SIM et... -
Page 12: Description Du Système
GPRS GSM Network ARC 1 backup Supelpro, Astm MM8000 (SI400 Serial Link) (SMN43) Supelpro, Astm Sintony 120 Cesa, CID… Sintony 220 Sintony 4xx/340 Sylcom browser PSTN/ISDN Fig. 2 Description du système Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 13: Fonctions Système
Sylcom (activation des communications avec la carte SMN42 ou SMN43). Les paramètres IP sont configurés via le serveur WEB. Configuration sur site et distante de la centrale et de la carte SMN42/SMN43 Maintenance distante de la centrale via IP Fonction de contrôle automatique (surveillance) -
Page 14: Si340/Si420
IP. REMARQUE Il est impossible de raccorder un module SML61 au connecteur J1 de la SM410, ce périphérique exigeant les pleines performances du connecteur J1 de la SM410. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 15: Configuration Des Paramètres De Fonctionnement
Configuration des paramètres de fonctionnement Configuration des paramètres de fonctionnement Veuillez vous reporter aux instructions de montage des cartes SMN42/43 pour obtenir notamment de plus amples informations sur l'alimentation, le montage, le branchement et la configuration des commutateurs DIP de ces dernières. -
Page 16: Configuration Des Centrales Si340/Si420
Configuration des centrales SI340/SI420 Configuration des centrales SI340/SI420 REMARQUE Pour activer les fonctions IP et SMS, un protocole de transmission d'alarme doit être configuré. Consultez la section 8.3.2. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 17: Restrictions Et Exigences Préalables
(J6 SM410 – Port IP) Astm TCP/IP (J6 SM410 – Port IP) Cf. section 8.3.2 Cf. section 8.3.3.2 Cf. section 0 Cf. section 8.3.3.2 Cf. section 8.3.2.4 Cf. section 8.3.3.1 ou 8.3.2.4 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 18: Configuration Des Paramètres Via Sylcom
Masque IP Masque IP affecté par l'administrateur réseau Adr. Routeur Sintony Adresse IP externe utilisé pour se connecter depuis l'Internet (traduction d'adresses réseau). Port Routeur Port routeur IP (utilisé pour Sylcom). Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 19: Transmetteurs
Si nécessaire, configurez les paramètres de secours. La carte SMN42/SMN43 gère la séquence suivante : première transmission à l'adresse IP via le réseau puis, en cas d'échec, à l'adresse IP via GPRS. Si malgré tout, la connexion à l'adresse IP ne s'établit pas, elle tente de se connecteur à... -
Page 20: Astm Tcp/Ip
Configuration des centrales SI340/SI420 8.3.2.2 ASTM TCP/IP Fig. 5 Fenêtre Transmetteurs 1 : ASTM TCPIP REMARQUE Si nécessaire, configurez les paramètres de secours. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 21: Witlink Tcp/Ip
Configurez tous les paramètres IP sur 0. Lors de l'utilisation du protocole Witlink avec une connexion Sylcom sur IP, la connexion Sylcom est interrompue en cas de transmission d'un SMS. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 22: Liaison Série, Dms
000.000.000.000, la liaison série n'est disponible que pour la connexion DMS locale et non sur IP. REMARQUE "La version "New Style " du protocole Serial Link doit être utilisée. Veuillez vous reporter aux sections 4.4 et 9 du document "Serial Interface Protocol V-1.65" (ou version ultérieure). Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 23: Maintenance
(100 caractères maximum) GPRS Identifiant Nom d'utilisateur pour le réseau GPRS, tel que fourni votre fournisseur (32 caractères maximum) GPRS Code Mot de passe de connexion au réseau GPRS (32 caractères maximum) Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... - Page 24 SMS vers le télephone mobile 0623141874. Ajouter le préfix international si nécessaire. Exemple de SMS : SITE00000003 15/11/07 18:30:01 > LANCER ALARME I3/ENTRÉE CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ 3 La façon dont s'affiche le SMS dépend des fonctions du téléphone portable. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009...
-
Page 25: Sylcom-Sintony
• Port IP 2 Sintony si le protocole ASTM TCP/IP ou Supelpro TCP/IP est sélectionné. Consultez la section 8.2 Configurations disponibles. Sélectionnez le menu Communication > Connexion IP. Cochez la case Utiliser adresse IP du routeur distant. Cliquez sur Connecter. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 26: Sintony-Sylcom
En cas d'alarme, les dix derniers événements consignés dans le journal sont transmis. Fig. 10 Fenêtre Maintenance Ouvrez le menu Option > Mode veille > IP standby. Configurez le port IP Maintenance 1. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 27: Configuration Des Paramètres Via Le Clavier
Seul le protocole SMS GSM peut être sélectionné, et non l'en-tête GSM. 8.4.3.2 Connexion depuis Sylcom Sans objet. 8.4.3.3 Connexion à Sylcom Menu 6 PARAM. TRANSM. > Menu 3 MAINTENANCE 1 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 28: Configuration Des Paramètres Via Le Serveur Web
Si ce contenu s'affiche dans votre navigateur WEB, veuillez vérifier la configuration du commutateur DIP de la carte SMN42/SMN43 (consultez les instructions de montage de la carte SMN42/43). Ce commutateur DIP vous permet de prévenir toute modification effectuée de l'extérieur. Il est recommandé de désactiver ce commutateur DIP. -
Page 29: Sintony
La valeur du port routeur doit être la même que celle du port IP 2. Il est utilisé pour les connexions Sylcom-Sintony. Le port IP 1 Sintony est utilisé pour les transmissions d'alarme. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products... -
Page 30: Récepteur D'alarme, Dms, Maintenance
Configuration des centrales SI340/SI420 8.5.3 Récepteur d'alarme, DMS, maintenance 8.5.4 REMARQUE Configurez les paramètres ci-dessus conformément aux paramètres fournis par votre fournisseur. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 31: Supervision
Temps avant envoi : délai en minutes qui s'écoule avant l'envoi du message d'erreur de supervision. 8.5.6 Appel d'essai ASTM La carte SMN42/SMN43 envoie un appel d'essai automatique au récepteur ASTM selon un intervalle défini. Périodicité: valeur 0 ou 3-99 minutes (0 == désactivé) Siemens Building Technologies Fire Safety &... -
Page 32: Relais
Après l'initialisation de la centrale (bouton de réinitialisation), une mise hors tension/sous tension et une déconnexion via le clavier ou Sylcom, tous les paramètres IP sont automatiquement chargés de la centrale sur la carte SMN42/SMN43 (durée : ~ 1-2 minutes). Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products... -
Page 33: Configuration Des Centrales Si120/Si220
Configuration des centrales SI120/SI220 Configuration des centrales SI120/SI220 Pour activer les fonctions IP et SMS, le port série doit être configuré sur SMN42. Consultez la section 9.2. Restrictions Seul le port série est utilisé. Il est donc partagé par le port IP 1 et le port IP 2. -
Page 34: Paramètres
Fig. 11 Fenêtre Transmetteurs NOTE En paramétrant "Port Série" sur "SMN42", CTS 1 est dédié en IP et non plus en PSTN. Donc – toutes les transmissions en PSTN -vérifications Audio/Vidéo, alarme backup – peuvent seulement se faire sur CTS 2. -
Page 35: Configurations Disponibles
La transmission d'alarme et les applications peuvent être actives simultanément. Aucune connexion ne peut cependant être établie avec Sylcom lors de la transmission d'une alarme. Configuration des paramètres via Sylcom 9.4.1 Généraux Fig. 12 Fenêtre Transmetteurs Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 36: Maintenance
Sylcom-Sintony. Les paramètres Adresse IP Sintony, Adresse IP Routeur, Port Sintony et Port Routeur ne peuvent être téléchargés sur la centrale. 9.4.2 Maintenance 9.4.2.1 SMS Fig. 13 Fenêtre Maintenance : SMS Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 37: Sylcom-Sintony
Consultez la section 9.6.2. REMARQUE Si SERVICE 1 Accès Sylcom est paramétré Via SMN42: la connexion à distance ne peut seulement être établie qu’en utilisant le réseau IP. Si SERVICE 1 Accès Sylcom est paramétré Via SML51/61: a connexion à distance ne peut seulement être établie qu’en utilisant une ligne téléphonique. -
Page 38: Configuration Des Paramètres Via Le Clavier
Menu 6 PARAM. TRANSM. > Menu 1 CMS 1 9.5.2 Maintenance 1 Menu 6 PARAM. TRANSM. > Menu 3 Maintenance 1 9.5.3 Maintenance 2 Menu 6 PARAM. TRANSM. > Menu 4 Maintenance 2 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 39: Configuration Des Paramètres Via Le Serveur Web
La valeur du port routeur doit être la même que celle du port IP 2. Il est utilisé pour les connexions Sylcom-Sintony. Le port IP 1 Sintony est utilisé pour les transmissions d'alarme (CTS 1). Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 40: Récepteurs
Si nécessaire, configurez les paramètres de secours. La carte SMN42/SMN43 gère la séquence suivante : première transmission à l'adresse IP via le réseau puis, en cas d'échec, à l'adresse IP via GPRS. Si malgré tout, la connexion à l'adresse IP ne s'établit pas, elle tente de se connecteur à... -
Page 41: Faq
Puis-je installer une SMN42/SMN43, un écran tactile et le module EIB ? La carte SMN42/SMN43 ne peut être adaptée qu'au connecteur J6 et l'écran tactile ne peut donc être adapté qu'au connecteur J1 (au moyen du protocole de liaison série). -
Page 42: Installation De Modules Smv11, Wma11, Wmv12 Et Sml51/61
SMN42/SMN43 au moyen de vis d'assemblage. Un câble plat supplémentaire doit être branché du connecteur J1 de la carte mère à la carte SMN42/SMN 43 (J1) pour pouvoir utiliser les fonctions du port IP 2 Sintony. Siemens Building Technologies Fire Safety &... -
Page 43: Mise Au Rebut
Vous pouvez obtenir des informations détaillées sur la mise au rebut des équipements usagés auprès des autorités locales, du service d'élimination des déchets de votre ville ou du revendeur agréé chez lequel vous avez acheté le produit. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 44: Glossaire
Outil de configuration et de maintenance propriétaire pour centrales DMS = LMS Système de gestion des dangers/système de contrôle local (au moyen du protocole de liaison série) GPRS Service général de radiocommunication par paquets Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... - Page 46 Publié par Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG 76181 Karlsruhe, Allemagne © 2009 Copyright par Siemens Building Technologies www.buildingtechnologies.siemens.com/ Sujet aux conditions d'expédition et aux modifications techniques. Document n° A6V10223023 Édition 19.01.2009...