Pilz PSWZ X1P Mode D'emploi page 2

Relais de surveillance de sécurité
jusqu'en catégorie 3, EN 954-1
PSWZ X1P
Description du fonctionnement
L'appareil détecte, avec deux canaux
de mesure séparés, la tension induite
générée dans les bobines du moteur
lors de l'arrêt ou du démarrage du mo-
teur. Lorsque la tension est inférieure
au seuil de déclenchement réglé (seuil
d'arrêt), le relais de détection d'arrêt
de rotation libère l'installation à sur-
veiller. Lorsque la tension est supé-
rieure au seuil de déclenchement
réglé, le relais de détection d'arrêt de
rotation verrouille l'installation à sur-
veiller.
Pour pouvoir réactiver l'appareil, il faut
que la tension sur les deux canaux re-
passe en dessous du seuil de déclen-
chement U dans un temps inférieur à
on
t (surveillance du désynchronisme).
g
Diagramme de fonctionnel
POWER
Feedback
Output safe
Output aux
Semi Y35
RESET
UL1/UL2
Légende
POWER : tension d'alimentation
UL1/UL2 : circuit d'entrée L1, L2,
L3
Feedback : boucle de retour Y1-Y2
Output safe : contacts de sécurité
13-14, 23-24
Câblage
Important :
Respectez impérativement les don-
nées indiquées dans le chapitre
« Caractéristiques techniques ».
Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-mail : pilz.gmbh@pilz.de
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
La boucle de retour Y1-Y2 doit être
également fermée. Lorsque la condi-
tion de simultanéité est dépassée, le
relais de détection d'arrêt de rotation
ne libère pas l'installation à surveiller.
L'appareil peut être réactivé en appli-
quant une tension 24 VDC (impulsion)
sur l'entrée RESET.
Le seuil de déclenchement U
être adapté au moteur à surveiller et
réglé conjointement sur les deux ca-
naux. La valeur de réenclenchement
U (hystérésis) correspond au double
off
du seuil de déclenchement.
En cas d'utilisation avec un variateur
de fréquence, le PSWZ X1P ne peut
reconnaître un arrêt que lorsque le va-
riateur est verrouillé.
Après la mise sous tension, l'appareil
effectue un test interne. L'appareil si-
U on
U off
t t
< g
Output aux : contacts d'information
41-42
Semi Y35 : sortie statique pour
message d'erreur
RESET : entrée de RESET
U : seuil de déclenchement
On
Les sorties 13-14, 23-24 sont des
contacts de sécurité, la sortie 41-42
est un contact d'information (par
exemple pour l'affichage).
mule le dépassement de la valeur de
réarmement et l'apparition d'une rup-
ture de câble dans le circuit de mesu-
re. Par ailleurs, le fonctionnement
correct du relais de sortie et de la bou-
cle de retour est contrôlé. Le test dure
env. 1,5 s.
Modes de fonctionnement :
peut Commande par 1 canal :
on
– un circuit de mesure agit sur
deux canaux
– pas de redondance dans les cir-
cuits de mesure
2 canaux d'entrée :
– deux circuits de mesure redon-
dants (identiques) agissent sur
les canaux 1 et 2
– surveillance des tensions dans le
circuit de mesure (sécurité inté-
grée contre les courts-circuits)
t t
> g
1,5 s
50 ms
U : valeur de réarmement
off
t : simultanéité
g
Protection des contacts de sortie
par des fusibles (voir les caractéris-
tiques techniques) pour éviter leur
soudage.
2.2
NSG-D-3-336-02/05
2.2-189