HP LASERJET PRO 400 Série Mode D'emploi page 7

1
1. Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és egy földelt tápaljzathoz. Ellenőrizze, hogy a készülék tápellátása megfelel-e a készülék
HU
feszültségbesorolásának. A feszültségbesorolás a készülék termékcímkéjén található. A készülék működéséhez 100–127 V~ vagy
220–240 V~ feszültség és 50/60 Hz-es hálózati frekvencia szükséges.
FIGYELEM: A készülék károsodásának elkerülése érdekében csak a készülékhez mellékelt tápkábelt használja.
2. Kapcsolja be a készüléket.
3. Kövesse a kezelőpanelen megjelenő utasításokat.
4. A nyomtatás ellenőrzéséhez nyomtasson egy jelentést a kezelőpanel Jelentések menüjéből.
5. A dokumentumadagoló és a másolás teszteléséhez töltse be a kinyomtatott jelentést a dokumentumadagolóba nyomtatott oldalával
felfelé. A kezelőpanelen érintse meg a Másolás gombot a másolás indításához.
1.  Э лектрсымынжергеқосылғанэлектррозеткасынақосыңыз. Қуат көзі өнімнің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
KK
Кернеу мөлшері өнімнің жапсырмасында көрсетіледі. Өнімде 100-127 В немесе 220-240 В айнымалы ток және 50/60 Гц
жиілік пайдаланылады.
АБАЙЛАҢЫЗ: өнім зақымданбауы үшін, тек онымен бірге берілген қуат сымын пайдаланыңыз.
2.Өнімдіқосыңыз.
3.Басқарутақтасындағынұсқаулардыорындаңыз.
4.Өніміңіздіңбасыпшығаратынынтексеруүшін, басқару панеліндегі Есептер мәзіріне өтіп, есепті басып шығарыңыз.
5. Қ ұжатберуқұралынжәнекөшіруфункциясынтексеруүшін, басып шығарылған есепті құжат беру құралына бетін
жоғары қаратып салыңыз. Басқару панелінде Көшірмежасау түймесін басып, көшіруді бастаңыз.
1. Koble strømledningen mellom produktet og en jordet stikkontakt. Kontroller at strømkilden passer for spenningsspesifikasjonen
NO
for produktet. Du finner spenningsspesifikasjonen på produktetiketten. Produktet bruker enten 100–127 volt eller 220–240 volt og
50/60 Hz.
FORSIKTIG: Bruk bare strømledningen som følger med produktet, slik at du ikke skader produktet.
2. Slå på produktet.
3. Følg instruksjonene på kontrollpanelet.
4. Kontroller at produktet skriver ut ved å skrive ut en rapport. Gå til Rapporter-menyen i kontrollpanelet.
5. For å teste dokumentmateren og kopieringsfunksjonen kan du laste rapportutskriften i dokumentmateren med teksten opp.
Velg Kopiere på kontrollpanelet for å kopiere.
PL
1. Podłącz kabel zasilający do urządzenia i do uziemionego gniazda prądu przemiennego. Upewnij się, że źródło zasilania spełnia
wymagania specyfikacji urządzenia. Specyfikacje dotyczące napięcia znajdują się na etykiecie produktu. Produkt wymaga napięcia
100–127 V (prąd zmienny) lub 220–240 V (prąd zmienny) i częstotliwości 50/60 Hz.
UWAGA: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy stosować przewód zasilający dołączony do urządzenia.
2. Włącz zasilanie urządzenia.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na panelu sterowania.
4. Aby sprawdzić, czy produkt drukuje, wydrukuj raport, korzystając z menu Raporty na panelu sterowania.
5. Aby przetestować podajnik i funkcję kopiowania, załaduj do podajnika wydrukowany dokument, stroną zadrukowaną do góry.
Aby rozpocząć kopiowanie, na panelu sterowania dotknij polecenia Kopiuj.
2
6
3 4
5