Nintendo GAME BOY Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nintendo Manuels
  4. Consoles de jeux
  5. GAME BOY Série
  6. Mode d'emploi

Nintendo GAME BOY Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AGB-EUR_A_8
26.09.2007
13:08 Uhr
T
his seal is your assurance that
Nintendo has reviewed this product
and that it has met our standards
for excellence in workmanship,
reliability and entertainment
value. Always look for this
seal when buying games and
accessories to ensure complete
COPY
compatibility with your Nintendo
Product.
Thank you for selecting the Nintendo
Merci d'avoir choisi le Nintendo
®
WARNING: PLEASE CAREFULLY READ THE CONSUMER INFORMATION AND PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED
WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO
BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE KEEP THIS BOOK FOR FUTURE REFERENCE.
HINWEIS: BITTE LIES DIE VERSCHIEDENEN BEDIENUNGSANLEITUNGEN UND VERBRAUCHERINFORMATIONEN,
DIE SOWOHL DER NINTENDO
®
HARDWARE WIE AUCH JEDEM MODUL BEIGELEGT SIND, SEHR SORGFÄLTIG
DURCH. DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. HEBE DIR DIESES HEFT FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN GUT AUF.
ATTENTION: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE "INFORMATIONS ET PRECAUTIONS D'EMPLOI" QUI
ACCOMPAGNE LE PRODUIT NINTENDO
®
, LA CARTOUCHE DE JEU OU LES ACCESSOIRES AVANT DE LES UTILISER.
ELLE CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE ET LES PRECAUTIONS D'EMPLOI. GARDEZ
ENSUITE LE MANUEL POUR VOUS Y REFERER PLUS TARD.
TM AND ® ARE TRADEMARKS OF NINTENDO.
TM ET ® SONT DES MARQUES DE NINTENDO.
© 2001 NINTENDO.
Seite 2
[0501/FUG/AGB-HW]
C
e sceau est votre assurance que
Nintendo a approuvé ce produit
et qu'il est conforme aux normes
d'excellence en matière de fabri-
cation, de fiabilité et surtout,
de qualité. Recherchez ce sceau
lorsque vous achetez une console
de jeu, des cartouches ou des
accessoires pour assurer une totale
compatibilité avec vos produits Nintendo.
Game Boy Advance™ system.
®
Game Boy Advance™.
®
HARDWARE SYSTEM, GAME PAK OR ACCESSORY. THIS
CONTENTS / SOMMAIRE
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nintendo GAME BOY Série

Sommaire des Matières pour Nintendo GAME BOY Série

  • Page 1 ELLE CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE ET LES PRECAUTIONS D’EMPLOI. GARDEZ ENSUITE LE MANUEL POUR VOUS Y REFERER PLUS TARD. TM AND ® ARE TRADEMARKS OF NINTENDO. TM ET ® SONT DES MARQUES DE NINTENDO. © 2001 NINTENDO.

  • Page 2: Table Des Matières

    AGB-EUR_A_8 26.09.2007 13:08 Uhr Seite 4 Contents Consumer Information and Precautions 1. Consumer Information and Precautions ......... . . 5 READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES 2.

  • Page 3: Information

    AGB-EUR_A_8 26.09.2007 13:08 Uhr Seite 6 List of Components 1. External Extension 3. Do not put the batteries in backwards (positive [+] and negative [–] ends must face Connector (EXT.) the proper direction). The supply terminals are not to be short-circuited. 3.

  • Page 4: Description Of Components

    AGB-EUR_A_8 26.09.2007 13:08 Uhr Seite 8 Description of Components 1. External Extension Connector (EXT.) – This unit allows connection to any Game Boy and NOTE: When the battery life is down to between 20 % and 30 %, the Power Indicator LED to Game Boy Series accessories.

  • Page 5: Using The Game Boy Advance Video Game System Starting A Game

    1. Turn the power ON. You can also use other accessories licensed by Nintendo that are connected to the Game Pak 2. While the “GAME BOY” logo is displayed on the screen, enter the command by following the Slot. Please see the individual accessory Instruction Booklet for details.

  • Page 6: Playing A Multi-Player Mode Game

    AGB-EUR_A_8 26.09.2007 13:08 Uhr Seite 12 PLAYING A MULTI-PLAYER MODE GAME When using the Multi-player mode, follow the rules below. Otherwise the game may not func- If you use a Game Pak displaying a Game Boy Advance Game Link cable icon (shown on the right) and the Game Boy Advance Game Link cable (Sold separately), you can tion properly or saved data may be destroyed.

  • Page 7: Playing Two-Player Mode Games

    Game Boy printer’s External Extension Connector. (sold separately). You may also use the External Extension Connector for other licensed Nintendo accessories For the Game Boy Advance, use only an exclusive AC-DC Adap- or Game Boy Series accessories which are designed to be connected to the Game Pak Slot.

  • Page 8: Troubleshooting (Before Seeking Assistance)

    • Make sure you are using the correct Game Link cable. (Review Sections 9 and 10.) If your Game Boy Advance still does not operate correctly after trying the above reme- dies, please call the Nintendo Service Center.
  • Page 9 AGB-EUR_A_8 26.09.2007 13:08 Uhr Seite 18 Verbraucherinformationen Inhalt und andere wichtige Hinweise HINWEIS AN ALLE ELTERN: BITTE DIESE WARNHINWEISE SORGFÄLTIG LESEN, 1. Verbraucherinformationen und andere wichtige Hinweise ......19 BEVOR SIE ODER IHR KIND ZU SPIELEN BEGINNEN! 2.

  • Page 10: Information

    AGB-EUR_A_8 26.09.2007 13:08 Uhr Seite 20 1. Verwende für den Game Boy Advance ausschließlich Alkali-Batterien. Setze keine Zink- Kohle- oder sonstige, nicht-alkalische Batterien ein. Bestandteile des Game Boy Advance 2. Verwende niemals verbrauchte und frische Batterien zur gleichen Zeit. Tausche immer den kompletten Satz aus.

  • Page 11: Beschreibung Der Bestandteile

    AGB-EUR_A_8 26.09.2007 13:08 Uhr Seite 22 Beschreibung der Bestandteile 1. Anschlussbuchse (EXT.) – Sie ermöglicht die Verbindung zu einem weiteren Game Boy- HINWEIS: Die Betriebsanzeige wechselt ihre Farbe von grün zu rot, sobald die verbleibende System oder den Anschluss von Zubehör der Game Boy–Serie. Energie der Batterien unter 20 –...

  • Page 12: Verwendung Des Game Boy Advance Beginnen Eines Spiels

    Die Anschlussbuchse und der Modulschacht dienen auch der Verwendung von weiterem, von 2. Erscheint das GAME BOY-Logo, drücke das ✚ Steuerkreuz in die entsprechende Richtung, Nintendo lizenziertem Game Boy Advance-Zubehör. Lies bitte die Bedienungsanleitung des eventuell in Verbindung mit dem Drücken eines Knopfes (siehe Tabelle), um eine Farbpalette jeweiligen Zubehörs, um weitere Informationen zur jeweiligen Verwendung zu erhalten.

  • Page 13: Die Mehrspieler-Option

    AGB-EUR_A_8 26.09.2007 13:08 Uhr Seite 26 DIE MEHRSPIELER-OPTION Beim Multispieler-Modus solltest du immer folgende Hinweise beachten. Andernfalls könnte Bis zu vier Spieler können gleichzeitig miteinander spielen, wenn du ein Game Boy Advance-Modul mit einer Game Boy Advance Game Link-Markierung (siehe rechts) das Spiel in seiner Funktion beeinträchtigt sein oder Spieldaten könnten verloren gehen.

  • Page 14: Spieler-Option

    Game Boy Advance und des Game Boy printer. erhältlich). An der Anschlussbuchse und dem Modulschacht lässt sich weiteres, von Nintendo lizenziertes Benutze für den Game Boy Advance nur dieses offizielle Adapter- Zubehör anschließen. Lies bitte die jeweilige Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

  • Page 15: Problemlösungen

    Stecker der Kabel korrekt in die Buchsen eingesteckt sind. Schalte die Wenn Sie das Produkt an die Nintendo of Europe GmbH einschicken, verwenden Sie bitte, Game Boy Advance-Systeme danach erneut ein. wenn möglich, die Originalverpackung und fügen Sie eine Beschreibung des aufgetretenen •...
  • Page 16 KOSTENLOS bei eurem Nintendo-Händler! Das Abo! Specials Für nur 15,31 EURO kommt das Club Nintendo-Magazin ein Jahr lang Club Nintendo Specials informieren euch über alle zwei Monate direkt zu euch nach Hause. Auf diese Weise entgeht jede neue Hardwareentwicklung und bieten euch...
  • Page 17 AGB-EUR_A_8 26.09.2007 13:08 Uhr Seite 34 N O T I Z E N COPY Leiste einen Beitrag zum Umweltschutz: Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll. Wirf verbrauchte Batterien und Akkus nur in einen Sondermüllbehälter bzw. gib diese bei einer Sammelstelle ab.
  • Page 18 AGB-EUR_A_8 26.09.2007 13:08 Uhr Seite 36 COPY...
  • Page 19 AGB-EUR_A_8 26.09.2007 13:08 Uhr Seite 38 N O T I Z E N COPY...

  • Page 20: Informations Et Precautions D'emploi

    AGB-EUR_A_8 26.09.2007 13:08 Uhr Seite 40 Table des Matières Informations et precautions d’emploi 1. Informations et precautions d’emploi ..........41 ▲...

  • Page 21: Contenu

    AGB-EUR_A_8 26.09.2007 13:08 Uhr Seite 42 Liste des composants 1. Connecteur d’Extension 1. N’utilisez que de spiles alcalines. N’utilisez pas de piles au carbone zinc ou tout autre type Externe (EXT.) de pile non-alcaline. 3. Port cartouche 2. Ne mélangez pas piles neuves et usées (remplacez-les toutes en même temps). 3.

  • Page 22: Description Des Composants

    AGB-EUR_A_8 26.09.2007 13:08 Uhr Seite 44 Description des composants 1. Connecteur d’Extension Externe (EXT.) – Permet la connexion à tout Game Boy et à tout NOTE : Lorsqu’il reste 20 ou 30 % d’énergie dans la batterie, le témoin d’alimentation passe accessoire de la gamme Game Boy.

  • Page 23: Utilisation Du Game Boy Advance Démarrer Une Partie

    1. Allumez la console. Vous pouvez également utiliser d’autres accessoires agréés par Nintendo qui se connectent 2. Pendant l’affichage du logo GAME BOY, choisissez la couleur souhaitée dans la liste des dans le port cartouche. Reportez-vous aux manuels d’instructions adéquats pour plus d’infor- schémas de couleurs.

  • Page 24: Jouer Un Jeu En Mode Multi-Joueurs

    AGB-EUR_A_8 26.09.2007 13:08 Uhr Seite 48 JOUER UN JEU EN MODE MULTI-JOUEURS Quand vous utilisez le mode de jeu multi-joueurs, suivez les instructions ci-dessous. Le cas Si vous utilisez une cartouche portant l’icône “Câble Game Boy Advance Game Link” et si vous possédez ce câble (vendu séparément), vous pourrez créer un mini-réseau échéant, le jeu pourrait mal fonctionner ou les données sauvées pourraient être effacées.

  • Page 25: Jouer En Mode Deux Joueurs

    Vous pouvez également utiliser le Connecteur d’Extension Externe pour d’autres accessoires transformateur CA-CC (AGB-009 + AGB-008) ou d’autres pro- AGB-009 Nintendo ou d’autres accessoires pour la gamme Game Boy qui se connectent au port car- duits licenciés par Nintendo. touche. Reportez-vous aux manuels d’instructions adéquats pour de plus amples informations.

  • Page 26: En Cas De Problèmes (Avant D'appeler Le Service Consommateurs)

    • Vérifiez que les câbles de liaison sont les bons. Revoyez les sections 9 et 10 pour plus de détails. Si votre Game Boy Advance ne fonctionne toujours pas après avoir essayé les solutions suivantes, appelez le service consommateurs Nintendo.
  • Page 27 Pour t’eviter ce genre de mésaventure D2,084,336; D2,094,372; D2,094,373. Germany Patent Numbers: 3,328,612; 69,028,419; 69,030,741; M89,02,667.5; D49,906,073.3. il n’y a qu’une chose à faire: appelle le Nintendo Helpdesk! French Patent Numbers / Numéros brevet France : D894,168; D994,027. Spanish Patent Numbers: D119,472.
  • Page 28 AGB-EUR_A_8 26.09.2007 13:08 Uhr Seite 56 AGB-EUR(A)-8 COPY INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI...

Ce manuel est également adapté pour:

Game boy advance

Table des Matières