Table des Matières
Publicité
Liens rapides
For more information about Nintendo Switch, please visit the Nintendo Support website.
Weitere Informationen zu deiner Nintendo Switch-Konsole erhältst du auf der Website
des Nintendo-Service.
Pour plus d'informations sur la console Nintendo Switch, consultez le site d'assistance Nintendo.
Als je meer wilt weten over de Nintendo Switch, bezoek dan de Nintendo-ondersteuningswebsite.
Подробную информацию о консоли Nintendo Switch см. на веб-сайте технической
поддержки Nintendo.
Para obtener más información sobre la consola Nintendo Switch, consulta el sitio web del
servicio de ayuda de Nintendo.
Para mais informações sobre a Nintendo Switch, visitar a página de assistência da Nintendo.
Per ulteriori informazioni su Nintendo Switch, visitare il sito del Centro Assistenza Nintendo.
Gå till Nintendos supportwebbsida för mer information om Nintendo Switch.
For yderligere oplysninger om Nintendo Switch, besøg venligst Nintendos supportwebside.
Saat lisätietoja Nintendo Switch -konsolista Nintendo-tukisivustolta.
Du finner mer informasjon om Nintendo Switch på support-nettsiden til Nintendo.
support.nintendo.com
Manufacturer: Nintendo Co., Ltd., Kyoto 601-8501, Japan
Importer in the EU: Nintendo of Europe GmbH, Herriotstrasse 4, 60528 Frankfurt, Germany
MXAS-HAC-S-EUR-C2
Nintendo Switch™
Important Information
Wichtige Informationen • Informations importantes
Belangrijke informatie • Важная информация
Información importante • Informações Importantes
Informazioni importanti • Viktig information
Vigtige oplysninger • Tärkeitä tietoja
Viktig informasjon
EN: Nintendo may change product specifications and update this information from time to time. The latest version of the Important
Information document is available at http://docs.nintendo-europe.com (This service may not be available in some countries.)
DE: Nintendo behält sich vor, von Zeit zu Zeit Produktspezifikationen zu ändern und diese Informationen zu aktualisieren. Die aktu-
ellste Version der Broschüre „Wichtige Informationen" ist unter folgender Adresse verfügbar: http://docs.nintendo-europe.com
(Dieser Service steht in einigen Ländern möglicherweise nicht zur Verfügung.) FR: Nintendo est susceptible de changer les caracté-
ristiques techniques de ce produit et de mettre à jour ces informations à tout moment. Vous trouverez la version la plus récente de
ce document à cette adresse : http://docs.nintendo-europe.com (Ce service n'est pas disponible dans tous les pays.) NL: Nintendo
kan van tijd tot tijd productspecificaties wijzigen en deze belangrijke informatie bijwerken. De meest recente versie van dit docu-
ment kun je vinden op http://docs.nintendo-europe.com (Deze dienst is mogelijk niet in alle landen beschikbaar.) RU: Компания
Nintendo может менять технические данные продукта и время от времени обновлять эту информацию. Актуальная версия
документа Важная информация доступна на веб-сайте http://docs.nintendo-europe.com (Этот сервис может быть
недоступен в некоторых странах.) ES: Nintendo está facultada para cambiar las especificaciones del producto y actualizar la
información de este manual cada cierto tiempo. En http://docs.nintendo-europe.com encontrarás la versión más reciente del folleto
de información importante. (Este servicio podría no estar disponible en algunos países.) PT: A Nintendo poderá, ocasionalmente,
alterar as especificações relativas ao produto e atualizar o manual. Por esse motivo, a Nintendo recomenda que seja consultada a
última versão do documento de informações importantes em: http://docs.nintendo-europe.com (Este serviço poderá não estar
disponível em alguns países.) IT: Nintendo può modificare periodicamente le specifiche del prodotto e queste informazioni. La
versione più recente delle Informazioni importanti è disponibile sul sito http://docs.nintendo-europe.com (in alcuni paesi questo
servizio potrebbe non essere disponibile). SV: Nintendo kan eventuellt ändra produktspecifikationer och uppdatera den här informa-
tionen emellanåt. Den senaste versionen av dokumentet Viktig information finns tillgänglig på http://www.nintendo.se/service (Den
här tjänsten är eventuellt inte tillgänglig i vissa länder.) DA: Nintendo kan ændre produktspecifikationer og opdatere denne information
fra tid til anden. Den sidste version af dokumentet Vigtige oplysninger er tilgængelig på http://www.nintendo.dk/serviceformular
(Denne tjeneste er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande.) FI: Nintendo voi silloin tällöin muuttaa tuotetietoja ja päivittää näitä
tietoja. Tärkeitä tietoja -ohjeen uusin versio on saatavilla osoitteesta http://www.nintendo.fi/yhteystiedot (tämä palvelu ei välttämättä
ole käytettävissä kaikissa maissa). NO: Nintendo kan endre produktbeskrivelsene og oppdatere denne informasjonen fra tid til annen.
Den nyeste versjonen av Viktig informasjon-dokumentet er tilgjengelig på http://www.nintendo.no/service (Denne tjenesten kan
være utilgjengelig i enkelte land.)
Contents / Sommaire
English ..........................3
Verwendung der Konsole
Deutsch .........................6
Utiliser cette console
Français ........................9
Dit systeem gebruiken
Nederlands .................. 12
Использование консоли
Русский ...................... 15
Cómo utilizar esta consola
Español ....................... 18
Utilização
Português .................... 24
Usare questa console
Italiano ....................... 27
Använda den här konsolen
Svenska ...................... 30
Anvendelse af denne konsol
Dansk ......................... 33
Konsolin käyttäminen
Suomi ......................... 36
Bruk av denne konsollen
Norsk .......................... 39
.....................................2
Technical Specifications
Support Information
Technische Spezifikationen
Serviceinformationen
Caractéristiques techniques
Assistance
Technische specificaties
Ondersteuning
Технические данные
Информация о поддержке
Especificaciones técnicas
Información de ayuda
Características técnicas
Assistência técnica
Specifiche tecniche
Informazioni di supporto
Tekniska specifikationer
Supportinformation
Tekniske specifikationer
Supportoplysninger
Tekniset tiedot
Tukitiedot
Tekniske spesifikasjoner
Kundestøtteinformasjon
................................... 42
................................... 44
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nintendo Switch
Sommaire des Matières pour Nintendo Switch
-
Page 1: Table Des Matières
Du finner mer informasjon om Nintendo Switch på support-nettsiden til Nintendo. support.nintendo.com EN: Nintendo may change product specifications and update this information from time to time. The latest version of the Important Information document is available at http://docs.nintendo-europe.com (This service may not be available in some countries.) DE: Nintendo behält sich vor, von Zeit zu Zeit Produktspezifikationen zu ändern und diese Informationen zu aktualisieren. -
Page 2: Using This Console
• Inserir um cartão microSD Inserire una scheda microSD • Sätta in ett microSD- yourself. The batteries must be removed and replaced by a qualified professional. Please contact Nintendo Customer Support for more information. kort • Indsætning af microSD-kort • microSD-muis- tikortin syöttäminen •... -
Page 3: Disposal Of This Product
Do not touch the AC adapter or connected devices while charging during a thunderstorm. Nintendo Switch offers a variety of exciting features. However, as a parent, you might want to restrict Use only compatible accessories that have been approved for use in your country. -
Page 4: Deutsch
Unterbrich sofort das Spiel und befrage einen Arzt, falls eines der folgenden Symptome auftreten sollte: Krämpfe, Augen- oder Muskelzuckungen, Wahrnehmungsverlust der Umgebung, verändertes Sehvermögen, Sollte ein Gerät beschädigt sein, unterbrich die Verwendung und wende dich an den Nintendo Service. Berühre keine beschädigten Bereiche. Vermeide den Kontakt mit ausgetretener Flüssigkeit. -
Page 5: Français
Veuillez lire les informations sur la santé et la sécurité et vous y conformer. Le non-respect des précautions Nintendo Switch bietet eine Menge spannender Funktionen. Für Eltern ist es aber unter Umständen indiquées peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels. L'utilisation de ce produit par des enfants ratsam, manche der Funktionen zu sperren, die möglicherweise nicht für Kinder geeignet sein könn-... -
Page 6: Contrôle Parental
Les batteries qui ne sont pas utilisées pendant une période prolongée peuvent devenir impossible à recharger. http://docs.nintendo-europe.com Lisez attentivement les informations sur la santé et la sécurité sur la console Nintendo Switch une Informations de garantie fois qu'elle est paramétrée. Ces informations sont accessibles en sélectionnant (paramètres de la... -
Page 7: Nederlands
Als de batterijen lange tijd niet worden gebruikt, kunnen ze mogelijk niet meer worden opgeladen. WAARSCHUWING – Batterijen Lees de informatie op het scherm ‘Gezondheids- en veiligheidsinformatie’ op het Nintendo Switch-systeem wanneer je het systeem hebt ingesteld. Je kunt deze informatie vinden via (systeeminstellingen) Als er een batterij lekt, stop dan meteen met het gebruik van het product. -
Page 8: Русский
сматривать за детьми во время использования этого продукта. stappen kun je de Nintendo Switch veilig maken voor de hele familie. Het ouderlijk toezicht voor de Nintendo Switch is beschikbaar op het systeem zelf en kan ook worden ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Эпилепсия... -
Page 9: Гарантийная Информация
солнечных лучей. безопасным для вашей семьи. Родительский контроль Nintendo Switch доступен на самой консоли, и, кроме того, вы можете Избегайте контакта устройств с жидкостями и не прикасайтесь к ним влажными или жирными осуществлять его также с помощью приложения на вашем смарт-устройстве. При начальной... -
Page 10: Español
Si el fluido fugado entrara en contacto con tus ojos, lávatelos inmediatamente con abundante agua y Una vez configurada la consola Nintendo Switch, lee también la información sobre salud y seguridad acude a un médico. Si se vertiera en tus manos, lávatelas bien con agua. Limpia cuidadosamente el fluido de la superficie del dispositivo con un paño. - Page 11 Sujeto a los términos y exclusiones que se detallan a continuación, Nintendo Ibérica, terminar de activar las restricciones. S.A. (“Nintendo”), con domicilio en C/ Azalea 1 - Edificio D, Miniparc 1 - El Soto de la Podrás cambiar los ajustes del control parental desde la propia consola mediante una contraseña.
- Page 12 Si el plazo de garantía de 24 meses ha finalizado en el momento en que el defecto se comunique a Nintendo o si el defecto no está cubierto por esta garantía, Nintendo podría estar dispuesto, a su entera discreción, a reparar o sustituir la pieza causante del defecto o sustituir el elemento pertinente del Producto.
-
Page 13: Português
Uma vez configurada a consola, a página das informações sobre saúde e segurança da consola A consola e os Joy-Con utilizam uma bateria de iões de lítio recarregáveis. Não substituir as baterias. Nintendo Switch deverá ser lida. Estas informações estão acessíveis a partir da opção ASSISTÊNCIA nas definições da consola ( ) do menu HOME. -
Page 14: Italiano
Nintendo Switch segura para toda a família. O controlo parental da Nintendo Switch está disponível na consola e também pode ser controlado por AVVERTENZA – Crisi epilettiche uma aplicação móvel num dispositivo inteligente. Durante a configuração inicial da consola, é possível selecionar o grau de configuração do controlo parental. -
Page 15: Smaltimento Del Prodotto
Utilizzare solo accessori compatibili che sono stati approvati per l'uso nel proprio paese. È possibile configurare il filtro famiglia per Nintendo Switch sulla console stessa e tramite un’app utilizzabile con il proprio dispositivo smart. Durante l’installazione iniziale della console è possibile Non smontare o cercare di riparare i dispositivi. -
Page 16: Svenska
Om batterierna inte används under en längre tid kan det bli omöjligt att ladda dem. använda vibrationsfunktionen. Se till att du läser hälso- och säkerhetsinformationsidan för Nintendo Switch-konsolen när den har in- VARNING – Batterier stallerats. Du kan nå den här informationen via SUPPORT i (System Settings (systeminställningar)) -
Page 17: Dansk
• Tag en pause på 10 til 15 minutter hver time. Nintendo Account. Gå in på ditt Nintendo Account på en smart enhet eller dator för att skapa ett konto åt ditt barn eller förena ett existerande konto med ditt. Ställ sedan in begränsningarna på ett sätt som ADVARSEL –... - Page 18 Følg venligst de respektive regler. Account. Tilgå din Nintendo Account på en smartenhed eller fra en computer for at oprette en konto til dit barn eller forbinde en eksisterende konto med din og indstille de begrænsninger, som du finder pas- Undlad at kigge direkte ind i IR-bevægelseskameraet, som er på...
-
Page 19: Suomi
Jos akkuja ei käytetä pitkään aikaan, niitä voi olla mahdotonta ladata. Älä käytä tärinätoimintoa, jos sinulla on sormiin, käsiin tai käsivarsiin vaikuttava vamma tai vaiva. VAROITUS – akut Tutustu terveys- ja turvaohjesivuun asennettuasi Nintendo Switch -konsolin. Näet nämä tiedot HOME- valikon kohdassa SUPPORT (tuki) (System Settings (järjestelmäasetukset)). - Page 20 Voit rajoittaa Nintendo eShop -ostoksia yhdistämällä lapsesi Nintendo Account -tilin omaan Nintendo • Spill i et rom med god belysning. Account -tiliisi. Käytä Nintendo Account -tiliäsi älylaitteella tai tietokoneella ja luo tili lapsellesi tai yhdistä olemassa oleva tili omaasi. Määritä haluamasi rajoitukset Nintendo Account -tilin asetuksista.
- Page 21 Dette kan føre til nedsatt synsevne og andre problemer. Account. Gå inn på din Nintendo Account fra en smartenhet eller PC for å opprette en konto til barnet ditt eller knytte en eksisterende konto til din, og konfigurere begrensninger som du finner hensikts- Ikke ha for høyt volum i hodetelefoner.
- Page 22 Automatisk strømsparing (hvilemodus) kan hjelpe til med å spare strøm, ved å redusere tiden Operative frekvensbånd • Käyttötaajuus- styrke • Enimmäislähetysteho • Maksimal Nintendo Switch-konsollen er slått på uten at den er i bruk. Du finner mer informasjon om hvilemodus alue(et) • Fungerende frekvensbånd radiofrekvensstyrke og konsollens strømforbruk på...
- Page 23 Supportoplysninger • Tukitiedot • Kundestøtteinformasjon Luxembourg : (+32) (0)3 224 76 83 Après-Vente) www.nintendo.fr (pour toute information) contact@nintendo.be Immeuble «Le Montaigne» Nintendo Customer Support (South Africa) [180416/RSA] www.nintendo.be 6 bd de l'Oise (pour toute information) 95031 Cergy-Pontoise Cedex Nintendo Customer Support https://nintendo.comserve-nl.com (pour...
- Page 24 Other trademarks and trade names are those of their respective owners. / Les logos Bluetooth sont des marques ® déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Nintendo fait l'objet d'un accord de licence. Les autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2017 Nintendo Co., Ltd.