Braun FreeStyle Excel SI 9500 Mode D'emploi page 40

ìÍ‡ªÌҸ͇
ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË Ï‡ÚËÏÂÚ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‚¥‰
Ó·ÓÚË Á ̇¯Ó˛ Ô‡ÒÛ‚‡Î¸ÌÓ˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Braun.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó
¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
LJÊÎË‚Ó
• èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Ú‡
Á·Â¥„‡ÈÚ ªª ÔÓÚfl„ÓÏ ÛÒ¸Ó„Ó ÒÚÓÍÛ ÒÎÛÊ·Ë
Ô‡ÒÍË.
• èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ̇ÔÛ„‡ ‚ ÏÂÂÊ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
̇ÔÛÁ¥, Á‡Á̇˜ÂÌ¥È ‚ÌËÁÛ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡.
襉Íβ˜‡ÈÚ Ô‡ÒÍÛ Ú¥Î¸ÍË ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó
ÒÚÛÏÛ.
• ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ·ÓÈÎÂ ̇ ÒÚ¥ÈÍ¥È ¥‚Ì¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥.
• á‡‚Ê‰Ë ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰ ÔÂ‰
Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌflÏ ‚Ó‰Ó˛.
• èÂ‰ ÔÓ‚ÚÓÌËÏ Ì‡ÔÓ‚ÌÂÌÌflÏ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡
Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl, ‰‡ÈÚ ÈÓÏÛ ÓıÓÎÓÌÛÚË
ÔÓÚfl„ÓÏ 2-3 ı‚ËÎËÌ.
• òÌÛ Ú‡ Ô‡Ó‚ËÈ ¯Î‡Ì„ Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÚÓ͇ÚËÒfl
„‡fl˜Ëı Ô‰ÏÂÚ¥‚ ‡·Ó „‡fl˜Óª Ô¥‰Ó¯‚Ë Ô‡ÒÍË.
• èÂ‰ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌflÏ ÔË·‰Û ‚ ÓÁÂÚÍÛ
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÍÌÓÔ͇ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl
·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓª ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë (1) Ì ‡ÍÚË‚Ó‚‡Ì‡, ¥
Á‡ıËÒ̇ Í˯͇ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡ Á‡ÍËÚ‡. ç¥ÍÓÎË
Ì Á‡ÌÛ˛ÈÚ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰ Û ‚Ó‰Û ‡·Ó ¥Ì¯¥
¥‰ËÌË.
• èË ÔÂÂ‚‡ı Û ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥, ÒÚ‡‚Ú Ô‡ÒÍÛ Ì‡
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÛ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ·ÎÓ͇ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡ ‡·Ó
̇ Ô'flÚÍÛ. èË ‚ËıÓ‰¥ Á Í¥Ï̇ÚË, ̇‚¥Ú¸ ̇ ÍÓÓÚÍËÈ
˜‡Ò, ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰.
• á·Â¥„‡ÈÚ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰ Û Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îfl
‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆ¥. ÇËÒÓÍ¥ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ú‡ „‡fl˜‡ Ô‡‡
ÏÓÊÛÚ¸ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Óԥͥ‚.
• á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl: á‡ıËÒ̇ Í˯͇, Ô‡Ó‚ËÈ ¯Î‡Ì„,
Ô‡Ó‚ËÈ ·ÓÈÎÂ ¥, ÓÒÓ·ÎË‚Ó, ÓÔÓ‡ Ô‡ÒÍË
̇„¥‚‡˛Ú¸Òfl Û ÔÓˆÂÒ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
• èË Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌ¥ ÏÓÊ ‚¥‰·Û‚‡ÚËÒfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥fl
‚Ó‰Ë Ú‡ ªª ‚ËÚ¥Í Á Á‡‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ Ô‡ÒÍË Ì‡ Ô¥‰ÎÓ„Û.
• ê„ÛÎflÌÓ ÔÂ‚¥flÈÚ ¯ÌÛ ¥ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë
̇ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸.
• èË Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ·Û‰¸-flÍËı ‰ÂÙÂÍÚ¥‚ ÔË·‰Û
(‚Íβ˜‡˛˜Ë ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛ), ÔËÔËÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥˛ Ú‡ ÔÂ‰‡ÈÚ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ
Braun ‰Îfl ÂÏÓÌÚÛ.
• çÂflÍ¥ÒÌËÈ ‡·Ó ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì¢‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ‡·Ó Ú‡‚ÏË
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
• èÂ‰ ‚¥‰‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌflÏ Á Á‡‚Ó‰Û ÛÒfl ̇¯‡
ÔÓ‰Û͈¥fl ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÂÚÂθÌ ÚÂÒÚÛ‚‡ÌÌfl. íÓÏÛ, Û
ÂÁÂ‚Û‡¥ ‰Îfl ‚Ó‰Ë Ô‡ÒÛ‚‡Î¸ÌÓª Òڇ̈¥ª Braun
ÏÓÊ Á‡Î˯ËÚËÒfl Ì‚ÂÎË͇ ͥθͥÒÚ¸ ‚Ó‰Ë.
éÔËÒ
1 äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÒÚ¥ÈÌÓª ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë
2 äÌÓÔ͇ „Û₇ÌÌfl ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë
3 ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË
4 襉ÒÚ‡‚͇ Ô‡ÒÍË
5 á‡ıËÒ̇ Í˯͇ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡
6 ß̉Ë͇ÚÓ ÌËÁ¸ÍÓ„Ó ¥‚Ìfl ‚Ó‰Ë
7 èÂÂÏË͇˜ (on/off) «‚‚¥ÏÍÌ./‚ËÏÍÌ.» ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë
40
(Ó‡ÌÊ‚ËÈ Ò‚¥ÚÎÓ‚ËÈ Ò˄̇Π‰‡Ú˜Ë͇ ÚËÒÍÛ)
8 èÂÂÏË͇˜ (on/off) «‚‚¥ÏÍÌ./‚ËÏÍÌ.» ÒËÒÚÂÏË
(ÁÂÎÂÌËÈ Ò‚¥ÚÎÓ‚ËÈ Ò˄̇Π(on) ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡)
9 ê„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë
10 è‡Ó‚ËÈ ·ÓÈÎÂ
11 ë‚¥ÚÎÓ‚ËÈ Ò˄̇Π„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË
12 ò·̄ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë
13 òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
14 ã¥È͇
èÂ‰ ‚ÏË͇ÌÌflÏ
• èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÔÂÂÏË͇˜ «‚‚¥ÏÍÌ./‚ËÏÍÌ.»
(8) ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «‚ËÏÍÌÂÌÓ» (off) ¥
ÒËÒÚÂχ ‚¥‰Íβ˜Â̇ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥.
• Ç¥‰ÍËÈÚ Á‡ıËÒÌÛ Í˯ÍÛ (5,‡) Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡
(10).
• è¥ÒÎfl ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ ·ÓÈÎÂ¥ ÏÓÊ ÛÚ‚ÓËÚËÒfl
‚‡ÍÛÛÏ, flÍËÈ ÒÔÓ‚ÓÍÛπ Ò··ÍËÈ ÒÚÛÍ ÔË
‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ¥ Í˯ÍË. ñ ÌÓχθÌ fl‚ˢÂ.
• á‡ÎËÈÚ ÔË·ÎËÁÌÓ 1 Î¥Ú Á‚˘‡ÈÌÓª ‚Ó‰ÓÔÓ‚¥‰ÌÓª
‚Ó‰Ë (‡). èÂ‰·‡˜Â̇ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì‡ Î¥È͇ ‰Îfl ·¥Î¸¯
΄ÍÓ„Ó Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌfl. üÍ˘Ó ‚Ó‰‡ χπ ‚ËÒÓÍËÈ
ÒÚÛԥ̸ Ú‚Â‰ÓÒÚ¥, ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
ÒÛÏ¥¯ 50% ‚Ó‰ÓÔÓ‚¥‰ÌÓª ‚Ó‰Ë Ú‡ 50%
‰ËÒÚËθӂ‡ÌÓª ‚Ó‰Ë. ç¥ÍÓÎË Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
ڥθÍË ‰ËÒÚËθӂ‡ÌÛ ‚Ó‰Û. ç ‰Ó‰‡‚‡ÈÚ ӈÂÚ,
Á‡ÒÓ·Ë ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ̇ÍËÔÛ ‡·Ó ¥Ì¯¥ ı¥Ï¥˜Ì¥
˜ӂËÌË.
• ô¥Î¸ÌÓ Á‡ÍË‚‡ÈÚ Á‡ıËÒÌÛ Í˯ÍÛ Ô‡Ó‚Ó„Ó
·ÓÈÎÂ‡.
• ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ·ÓÈÎÂ ̇ ÒÚ¥ÈÍ¥È ¥‚Ì¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥
(̇ÔËÍ·‰, ̇ ÒÚÓÎ¥ ‡·Ó ̇ Ô¥‰ÎÓÁ¥).
• èÓÒÚ‡‚Ú Ô‡ÒÍÛ Ì‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ (4,b), Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸
ÂÎÂÍÚÓÔË·‰ (Ò) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ «‚‚¥ÏÍÌ./
‚ËÏÍÌ.» (on/off) (8).
• LJÊÎË‚Ó: èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÍÌÓÔ͇ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl
·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓª ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë (1) Ì ‡ÍÚË‚Ó‚‡Ì‡.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ô‡ÒÍË (3,d)
Á„¥‰ÌÓ ¥Á Ú‡·Î˘ÍÓ˛ Á ‰‡ÌËÏË Ì‡ ÓÔÓ¥ Ô‡ÒÍË ‡·Ó
̇ flÎËÍÛ Ç‡¯Ó„Ó Ó‰fl„Û.
• ë‚¥ÚÎÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÚÂÏÔÂ‡ÚÛË (11,Â)
‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË.
è‡ÒÛ‚‡ÌÌfl Á Ô‡Ó˛
• è‡ÒÛ‚‡ÌÌfl Á Ô‡Ó˛ ÏÓÊÎË‚Â ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı,
Á‡Á̇˜ÂÌËı Û Í‡ÒÌÓÏÛ ÒÂÍÚÓ¥ ̇ ‰ËÒÍÛ
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ Ô‡ÒÍË (d), ‚¥‰ χÍÒËχθÌÓª ‰Ó
ÚÓıË ÏÂ̯Ӫ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË (‰‚¥ ÚÓ˜ÍË). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë (7).
• äÓÌÚÓθ̇ ·ÏÔӘ͇ ̇ ÍÌÓÔˆ¥ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë (7)
Á„‡ÒÌ ԥÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ Ô‡ „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó ÔÓ‰‡˜¥ –
ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 8 ı‚ËÎËÌ. ì ÔÓˆÂÒ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÍÓÌÚÓθ̇ ·ÏÔӘ͇ ·Û‰Â ‚ÏË͇ÚËÒfl ¥
‚ËÏË͇ÚËÒfl, ÔÓ͇ÁÛ˛˜Ë, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl
ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÚËÒÍ Ô‡Ë.
• ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ „Û₇ÌÌfl ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë (2,f) Á
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ˛ ‰Îfl Ç‡Ò ˜‡ÒÚÓÚÓ˛.
• ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ¥‚Â̸ ÔÓÚÓÍÛ Ô‡Ë
„ÛÎflÚÓÓÏ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë (9,d).
• ÑÎfl ÔÓÒÚ¥ÈÌÓª ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ