Table des Matières
Publicité
NL
Bevestig het geribbelde
Appliquer la feuille
materiaal op de bodem,
supplémentaire sur le fond
zoal op de figuur.
comme dans la figure.
Verbind de
Raccorder le tube de l'eau
watertoevoerslang met de
aux robinets.
waterkraan.
Het apparaat moet
L'appareil doit être relié à
aangesloten worden aan
l'arrivée d'eau exlusivement
de waterkraan met behulp
avec les tuyaux fournis .
van de watertoevoerslang.
Ne pas réutiliser les anciens
Maak gebruik van de
tuyaux.
nieuwe watertoevoerslang,
gebruik niet de oude!
BELANGRIJK:
ATTENTION:
DRAAI DE WATERKRAAN
NE PAS OUVRIR LE
NIET OPEN
ROBINET
Zet de wasmachine dicht
Approcher la machine
tegen de muur aan.
contre le mur en faisant
Let er op dat er geen
attention à ce que le tuyau
bochten of vernauwingen in
n'ait ni coudes ni
de buis zitten.
étranglements.
Het is het beste om de
Raccorder le tuyau de
afvoerslang aan te sluiten
vidange au rebord de la
op een vaste afvoer met
baignoire ou, mieux encore,
een doorsnee die groter is
à un dispositif fixe
dan die van de afvoerslang
d'évacuation, hauteur mini.
en op een hoogte van
50 cm et de diamètre
minstens 50 cm.
supérieur au tuyau de la
Gebruik zonodig de
machine à laver.
bligeleverde slanggeleider.
En cas de besoin, utiliser le
coude rigide livré avec la
machine.
10
FR
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
NL
Zet de machine waterpas
Mettre la machine avec les
door middel van de
pieds avant.
voorvoetjes.
a) Kontra moer losdraaien
a) Tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre
l'écrou de façon à
dévérouiller la vis du pied.
b) Apparaatwaterpas
b) Tourner le pied et le faire
zetten m.b.v. verstelbare
monter ou descendre
voeten (maak eventueel
jusqu'à obtenir une parfaite
gebruik van een waterpas)
adhérence au sol.
c) Kontra moer weer
c) Enfin bloquer le pied en
vastdraaien.
revissant l'écrou dans le sens
inverse des aiguilles d'une
montre et le faire adhérer au
fond de la machine.
Zorg er voor dat de
Vérifier que le bouton
Aan/uit toets (C) niet is
Marche/Arrêt (C) ne soit pas
ingedrukt.
enfoncé.
Controleer of alle knoppen
Vérifier que toutes les
op "0" staan en of de vulder
manettes soient sur la
gesloten is.
position "0" et que le hublot
soit fermé.
Steek de stekker in het
Brancher la prise.
stopcontact.
Na installatie, plaatst u het
Une fois l'appareil installé, la
apparaat zo, het
prise électrique doit rester
stopcontact makkelijk
accessible.
toegangbaar is.
Druk de startknop (C ) in. Het
Appuyer sur la touche
'aan' lampje (N) gaat nu
Marche/Arrêt (C) pour
branden. Als het lampje niet
allumer la lampe-témoin de
brand kijk dan bij Hoofdstuk:
fonctionnement courant
Storingzoeker.
branché (N); si elle ne
s'allume pas se reporter à la
liste des recherches de
panne.
FR
A
B
C
11
Publicité
Table des Matières
