Table des Matières
Publicité
NL
CHAPITRE 9
HOOFDSTUK 9
DE WEEFSELS
LE PRODUIT
BELANGRIJK:
ATTENTION:
Als er zware kleden,
si vous devez laver des tapis,
bedspreien andere zware
des couvre-lits ou d'autres
artikelen worden gewassen is
pièces lourdes, nous
het aan te bevelen om niet
conseillons de ne pas
te centrifugeren.
essorer.
Om wollen kledingstukken
Pour laver à la machine des
en andere wollen artikelen
vêtements et de la lingerie
met de machine te kunnen
se reporter à l'étiquette qui
wassen moeten zij een
doit mentionner "pure laine
"Zuiver Scheerwol" etiket
vierge" et l'indication "ne se
dragen met de vermelding
feutre pas" ou "peut être
"Krimpvrij" of "wasbaar in de
lavé en machine".
machine"
BELANGRIJK:
ATTENTION:
Bij het uitzoeken van
Au cours de la phase
het wasgoed moet u er
de sélection vérifier
op letten:
que:
- dat er geen metalen
- aucun objet
voorwerpen aan of in
métallique ne se
het wasgoed zitten
trouve dans le linge à
(zoals broches,
laver (boucles,
veiligheidsspelden,
épingles de nourrice,
pennen, munten, etc.);
épingles, monnaie,
- dat kussenovertrekken
etc.);
zijn dichtgeknoopt,
- les taies d'oreiller
ritssluitingen en haken
soient boutonnées, les
dicht zijn, losse ceintuurs
fermetures à glissière,
en lange koorden aan
les crochets, les oeillets
bad-of ochtendjassen
soient fermés, les
zijn vastgeknoopt;
ceintures et les rubans
- dat haken uit de
des robes de chambre
gordijnen zijn
soient noués;
verwijderd;
- les anneaux soient
- wat er op het etiket van
enlevés des rideaux;
het kledingstuk staat;
- n'oublier pas de lire
- dat bij het sorteren van
attentivement
het wasgoed
l'étiquette sur les tissus;
hardnekkige vlekken
- Si, au cours de la
verwijderd moeten
sélection, vous trouvez
worden met een
des taches résistantes,
speciaal
les enlever à l'aide
reinigingsmiddel of met
d'un nettoyant
zeep voordat het
spécial.
wasgoed wordt
ingeladen.
18
FR
Publicité
Table des Matières
