Table des Matières
Publicité
NL
NETTOYAGE FILTRE
HET REINIGEN VAN HET FILTER
De wasmachine is uitgerust
La machine à laver est
met een speciale filter die
équipée d'un filtre spécial
materialen zoals knopen en
qui peut retenir les résidus les
munten tegenhoud, die de
plus gros qui pourraient
afvoerslang kunnen
bloquer le tuyau
blokkeren.
d'évacuation (pièces de
De procedure voor het
monnaie, boutons, etc.). Ce
reinigen van het filter is als
volgt.
dispositif permet de les
récupérer facilement. Pour
Verwijder het klepje zoals
nettoyer le filtre, suivre les
weergegeven in figuur.
indications ci-dessous:
Gebruik het klepje voor het
Enlever le socle comme
opvangen van
indiquè dans la figure.
achtergebleven water in het
Utiliser la base pour
filter.
recueillir l'eau qui reste dans
le filtre.
Draai de dop tegen de
klok in open in verticale
Tourner le filtre dans le sens
richting.
anti-horaire des aiguilles
d'une montre jusqu'à l'arrêt,
Verwijder het filter en maak
en position verticale.
het schoon.
Enlever et nettoyer.
Als het filter schoon is kan
Apres avoir nettoyé, utilisez
het met de klok mee weer in
l'entaille et remontez le filtre
de opening gedraaid
worden, vastgeschroefd
en faisant toutes les
worden en kan het klepje
opérations précédentes
weer dicht gedaan worden,
dans le sens inverse.
zoals boven in omgekeerde
volgorde werd aangegeven.
ATTENTION :
AU CAS OÙ LE LAVE LINGE
LET OP: ALS HET FILTER
N'EFFECTUE PAS DE
GEREINIGD MOET WORDEN
VIDANGE, AVANT DE
TERWIJL ER NOG WASGOED IN
NETTOYER LE FILTRE, VIDEZ
DE TROMMEL ZIT,VOLG DAN DE
L'EAU RÉSIDUELLE PRÉSENTE
INSTRUCTIES IN DE VOLGENDE
DANS LE TAMBOUR EN
PARAGRAAF. HIERIN WORDT
SUIVANT LES INDICATIONS CI
BESCHREVEN HOE U HET WATER
DESSOUS POUR ÉVITER UN
KUNT LATEN WEGLOPEN.
DÉBORDEMENT EXCESSIF
HIERDOOR WORDT
LORS DE L'EXTRACTION DU
VOORKOMEN DAT AL HET
FILTRE.
WATER VIA HET FILTER
WEGLOOPT.
DEMENAGEMENTS OU
BIJ VERPLAATSINGEN OF
LONGUES PERIODES D'ARRET
WANNER DE MACHINE VOOR
DE LA MACHINE
LANGERE TIJD NIET GEBRUIKT
WORDT
En cas de déménagement,
Bij eventuele verplaatsingen
ou de longues périodes
of wanneer de machine voor
d'arrêt de la machine dans
langere tijd in een
des endroits non chauffés, il
onverwarmde ruimte stil staat
faut vidanger
moet het resterende water
soigneusement tous ses
uit alle slangen worden
tuyaux.
verwijderd.
Débrancher le courant et se
Haal de stekker uit het
servir d'un seau.
stopcontact. U hebt een bak
Enlever la bague sur le tuyau
nodig. Haak de slang van de
et le plier vers le bas, dans le
klem en laat die laag over
seau jusqu'à ce qu'il ne
de bak hangen tot al het
sorte plus d'eau.
water weggelopen is.
Après cette opération, la
Herhaal deze handelingen
répéter en sens inverse.
aan de andere kant.
28
FR
HOOFDSTUK 13
PROBLEEM
OORZAAK
1. Geen enkel
Stekker zit niet in het stopcontact
programma
functioneert
Hoofdschakelaar is niet aan
Stroomonderbreking
Elektrische zekeringen doorgebrand
2. Er wordt geen
Vuldeur is open
water ingevoerd
Zie oorzaak 1
De watertoevoerkraan staat niet open
De tijdschakelaar is niet juist ingesteld
3. Pompt het water
Er zit een knik in de afvoerslang
niet weg
Materiaal blokkeert het filter
Een lek bij de ring tussen de kraan en de
4. Water op de vloer
inlaatslang
bij de machine
De wasautomaat heeft het water niet
5. Centrifugeert niet
weggepompt
Ingesteld op "niet centrifugeren" (alleen
bij enkele machines)
De wasautomaat staat niet recht
6. Sterke trillingen
gedurende het
De transportklemmen zijn niet
centrifugeren
verwijderd
Het wasgoed is niet gelijkmatig
verdeeld
Wanneer de programma selector niet snel vooruit gaat tijdens een programma, is dit niets bijzonders. De
programma selector wordt namelijk elektronisch geregeld waardoor dit kan voorkomen.
Als de storing niet verholpen kan worden neem dan contact op met een Gias Service Center van Candy. Voor
snelle service geeft u het soort automaat op dat op het etiket aan de binnenkant van de deur of op het
garantiebewijs is vermeld.
Belangrijk
1 Het gebruik van fosfaatvrije milieuvriendelijke wasmiddelen kunnen het volgende effect geven:
- Het afgevoerde spoelwater kan troebel zijn vanwege de aanwezigheid van in het water zwevende zeoliet.
Dit betekent niet dat de spoelgangen niet effectief genoeg waren.
- De aanwezigheid van wit poeder (zeoliet) op het eind van het programma. Dit blijft niet in het wasgoed
zitten en geeft geen kleurverandering.
- De aanwezigheid van schuim in het laatste spoelwater. Dit is niet noodzakelijkerwijs een teken dat er niet
goed gespoeld is.
- De niet-ionische middelen die in de samenstelling van wasmiddelen zitten zijn vaak moeilijk uit het
wasgoed te verwijderen en zelfs als het gaat om kleine hoeveelheden kan er zichtbare sopvorming zijn.
In dergelijke gevallen is het niet nodig om nog een spoelgang te laten uitvoeren.
2 Als uw wasmachine niet meer functioneert zoals het moet wilt u dan a.u.b. eerst de bovenstaande controles
uitvoeren voordat u contact opneemt met de Gias Service Center van Candy.
NL
OPLOSSING
Doe de stekker in het stopcontact
Zet de hoofdschakelaar aan
Controleer
Controleer
Sluit de vuldeur
Controleer
Zet de watertoevoerkraan open
Stel de tijdschakelaar in
Trek de afvoerslang recht
Controleer het filter
Vervang de sluitring en draai de slang
goed aan bij de kraan
Wacht een paar minuten tot de
machine het water heeft weggepompt
Maak de "niet centrifugeren" instelling
ongedaan
Stel de speciale voetjes bij
Verwijder de transportklemmen
Schut het wasgoed los en verdeel het
geljkmatig
29
Publicité
Table des Matières
