Manuels Connexes pour Yamaha NS-B310
Sommaire des Matières pour Yamaha NS-B310
- Page 1 NS-B310 NS-C310 Speaker Enceinte OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 Use a clean, dry cloth. • Do not attempt to modify or repair the speaker. Contact qualified YAMAHA service personnel when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reasons. • Secure placement and installation is the owner’s responsibility.
-
Page 3: Supplied Accessories
WARNING NS-B310 Front • NS-B310 weighs 1.6 kg (3 lbs. 8 oz.). Do not mount it on thin plywood or a wall with soft surface material. If mounted, the screws may come out and the speaker may fall. This may Subwoofer damage the speaker, or cause personal injury. - Page 4 Note For NS-C310 Placing this unit too close to a CRT TV set might impair picture color or create a buzzing noise. Should this happen, ■Using as center speaker move the speaker away (more than 20 cm (7-7/8”)) from the Place the speaker on a TV rack or other stable surface.
-
Page 5: How To Connect
■When using a banana plug Note Do not take off this cover unless using a banana plug. Amplifier or receiver Banana plug Cover NS-B310 NS-B310 Remove the cover by pulling it toward you. Tighten Loosen Tighten the terminal knob. Red (+) Simply insert the banana plug into the terminal. -
Page 6: Removing The Front Cover
REMOVING THE FRONT SPECIFICATIONS COVER NS-B310 Type ....full-range acoustic suspension speaker system The front cover is attached to protect the speaker, but you can Non-Magnetic shielding type remove it if necessary. Driver ........8 cm (3-1/8”) cone full-range × 2 The front cover is fixed by magnets. - Page 7 (http://www.yamaha-hifi.com/ or http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident). The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase. Yamaha undertakes, subject to the conditions listed below, to have the faulty product or any part(s) repaired, or replaced at Yamaha’s discretion, without any charge for parts or labour.
- Page 8 Utilisez un chiffon propre et sec. • N’essayez pas de modifier ni de réparer l’enceinte. Contactez un technicien YAMAHA qualifié dès que l’enceinte nécessite une réparation. Le coffret ne doit être ouvert sous aucun prétexte.
-
Page 9: Accessoires Fournis
NS-B310 AVERTISSEMENT Avant • La NS-B310 pèse 1.6 kg. Ne la fixez pas sur du contreplaqué ou un mur recouvert d’une surface molle. Le cas échéant, les vis pourraient de détacher et l’enceinte pourrait tomber. Caisson de graves Vous risquez ainsi d’endommager l’enceinte ou de vous... -
Page 10: Utilisation Comme Enceinte Centrale
Remarque Pour NS-C310 Pour éviter les interférences et la dégradation des couleurs de l’image, n’installez pas les enceintes trop près du téléviseur ■Utilisation comme enceinte centrale CRT. Le cas échéant, éloignez l’enceinte du téléviseur d’au Placez le téléviseur sur un meuble TV ou une autre surface stable. moins 20 cm. -
Page 11: Connexions À Votre Amplificateur
■Lorsqu’une fiche banane est utilisée Remarque Ne retirez ce couvercle que lorsque vous utilisez une fiche banane. Amplificateur ou récepteur Fiche banane NS-B310 NS-B310 Couvercle Serrer Desserrer Retirez le couvercle en le tirant vers vous. Rouge (+) Serrez le boulon de la borne. -
Page 12: Retrait Du Panneau
• Lorsque vous retirez le panneau, n’appliquez aucune force Poids..................2.9 kg excessive avec les outils et veillez à ne pas toucher le partie • Dans un souci d’amélioration de ses produits, Yamaha se vibrante des enceintes. réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans •... - Page 13 Royaume-Uni). Yamaha garantit votre produit contre tout défaut de fabrication, pièces et main d’oeuvre, pour une durée de 2 ans à compter de la première date de vente au détail. Yamaha s’engage, dans les conditions décrites ci-après, à procéder à la réparation du produit défectueux (ou d’un quelconque de ses composants) ou à...
- Page 14 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses YAMAHA-Produkts. Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung VORSICHTSMASSNAHMEN alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Bitte lesen Sie diese Informationen, bevor Sie den Produkten, der Verpackung und/oder Lautsprecher verwenden. beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte •...
-
Page 15: Aufstellen Der Lautsprecher
Lautsprecher diese Gefahr nicht. WARNUNG Subwoofer • Der Lautsprecher NS-B310 wiegt 1.6 kg. Befestigen Sie ihn nicht an einer Sperrholzwand oder an einer Wand mit einem weichen Oberflächenmaterial. Wenn er dort angebracht wird, können sich die Schrauben lösen und der Lautsprecher kann herunterfallen. - Page 16 Hinweis Für Modell NS-C310 Wenn Sie dieses Gerät zu nah an einem Röhrenfernsehgerät aufstellen, können Bildstörungen oder ein summendes ■Verwendung als Center-Lautsprecher Geräusch auftreten. Stellen Sie den Lautsprecher in diesem Stellen Sie den Lautsprecher auf einen Phonowagen oder eine Fall weiter entfernt (mehr als 20 cm) vom Fernsehgerät auf. andere stabile Aufstellfläche.
-
Page 17: Anschluss An Den Verstärker
Andernfalls wird möglicherweise kein Ton erzeugt. ■Bei Verwendung eines Bananensteckers Hinweis Verstärker oder Nehmen Sie diese Abdeckung nur ab, wenn Sie einen Receiver Bananenstecker verwenden. NS-B310 NS-B310 Bananenstecker Abdeckung Festziehen Lösen Rot (+) Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie sie auf sich zu ziehen. -
Page 18: Technische Daten
ABNEHMEN DER TECHNISCHE DATEN VORDEREN ABDECKUNG NS-B310 Typ ......Breitbandlautsprechersystem, geschlossen Vorn am Lautsprecher befindet sich eine Abdeckung, die den (Acoustic Suspension) Lautsprecher schützt, die Sie bei Bedarf aber auch abnehmen Nichtmagnetisch abgeschirmt können. Treiber..........Konus, 8 cm, Breitband × 2 Die vordere Abdeckung wird von Magneten gehalten. Halten Sie Impedanz................. - Page 19 Begrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die Schweiz Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Yamaha Produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Garantie für das Yamaha-Produkt in Anspruch genommen werden muss, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem es gekauft wurde. Sollten Sie auf Schwierigkeiten stoßen, wenden Sie sich bitte and die Yamaha Repräsentanz in Ihrem Land.
- Page 20 Utilice un paño limpio y seco para la limpieza. • No intente modificar ni arreglar el altavoz. Póngase en contacto con el personal del servicio técnico de YAMAHA cuando necesite sus servicios. En ningún caso debe abrir la caja.
-
Page 21: Accesorios Suministrados
Esto no ocurre si se utiliza un televisor LCD o de plasma. NS-B310 Parte delantera ADVERTENCIA • El NS-B310 pesa 1.6 kg. No lo monte sobre en superficies de contrachapado ni en paredes de materiales poco robustos. Altavoz de Si lo hace, los tornillos podrían salirse y el altavoz caería al ultragraves suelo. - Page 22 Nota Para el NS-C310 Si ubica los altavoces demasiado cerca de un equipo de televisión CRT, se puede deteriorar el color de la imagen y ■Uso como altavoz central aparecer interferencias. Si esto sucede, aleje el altavoz del Coloque el altavoz sobre una estantería o superficie estable. Para equipo de televisión (más de 20 cm).
-
Page 23: Cómo Conectar
■Si utiliza una clavija banana Nota No quite esta cubierta si no va a utilizar una clavija banana. Amplificador o receptor Clavija banana Tapón NS-B310 NS-B310 Quite la tapa tirando de ella hacia usted. Apretar Aflojar Apriete el nudo del terminal. Rojo (+) Inserte la clavija banana en el terminal. -
Page 24: Extracción De La Cubierta
EXTRACCIÓN DE LA ESPECIFICACIONES CUBIERTA NS-B310 Tipo ..... Sistema de altavoz de suspensión acústica de gama La cubierta tiene como finalidad proteger el altavoz; no obstante, completa si lo desea, puede extraerla. Tipo de blindaje no magnético La cubierta está fijada con imanes. Sujete el altavoz con una mano Controlador ...... - Page 25 Yamaha se compromete, sujeto a las condiciones listadas más abajo, a reparar el producto o cualquier pieza (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o la mano de obra.
-
Page 26: Меры Предосторожности
чистую сухую ткань. • Не пытайтесь модифицировать или ремонтировать акустическую систему. При необходимости проведения обслуживания обратитесь в сервис-центр YAMAHA. Ни в коем случае не следует открывать корпус акустической системы. • Владелец акустической системы несет ответственность за ее размещение и надежную... -
Page 27: Прилагаемые Принадлежности
NS-B310 плазменного или жидкокристаллического телевизора. Передние акустические системы ВНИМАНИЕ • Вес NS-B310 1.6 кг. Не монтируйте их на тонкую фанеру или на поверхность стены из мягких отделочных материалов. В противном случае винты Сабвуфер могут выскочить, а акустическая система упасть. Это... - Page 28 Примечание Для модели NS-C310 Слишком близкое расположение акустических систем к телевизору с электронно-лучевой трубкой может ■Использование центральной ухудшить цвет изображения или привести к появлению акустической системы гудения. В этом случае отодвиньте (более чем на 20 см) Разместите акустическую систему на подставке для акустическую...
-
Page 29: Подключение Кусилителю
• Не вставляйте в клеммы изолированные кабели. При этом звук может не воспроизводиться. ■Использование штекера с продольными подпружинивающими контактами Усилитель или ресивер Примечание Снимайте крышку только перед использованием штекера. NS-B310 NS-B310 Штекер с продольными подпружинивающими контактами Крышка Затяните Ослабьте Красный (+) Черный (–) Снимите... - Page 30 СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ КРЫШКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Передняя крышка устанавливается для защиты NS-B310 акустической системы, но при необходимости ее можно Тип ....полнодиапазонная акустическая система снять. закрытого типа Передняя крышка фиксируется с помощью магнитов. Немагнитный тип защиты Придерживая акустическую систему одной рукой, Динамик...
- Page 32 感谢您选用 YAMAHA 产品。 注意事项 使用本扬声器前敬请阅读。 • 为了确保获得最佳性能，请仔细阅读本使用说明书，并妥 善保管，以备将来参考。 • 请在凉爽、干燥、清洁的地方安装本扬声器。应远离窗 口、热源，避免在振动过大、灰尘过多、湿气过重和温度 过低的地方使用。应远离电子干扰源 （变压器及马达） 。 为了避免火灾或电击的危险，请勿将本装置暴露于雨水或 湿气中。 • 为防止扬声器箱变形或变色，请勿将扬声器放置于受阳光 直接照射或特别潮湿的地方。 • 扬声器上禁止放置下列物品： 玻璃、瓷器、小金属物等。 如果玻璃等因振动而掉落并打碎，有可能造成人员受 伤。 燃烧的蜡烛等。 如果蜡烛因振动而掉落，有可能引起火灾和人员受伤。 装有水的容器 如果容器因振动而掉落或者水溢出，有可能使扬声器受 损，和 / 或引起触电。 • 请勿将扬声器放置在有异物的地方，例如水滴落下的地 方。否则可能导致火灾、装置损坏和 / 或人员受伤。 • 请勿将扬声器放置在易受到掉落物体碰撞或撞击的地方。 稳定放置也将确保更佳音质。 • 将扬声器放置在同一支架或架子上如同转台车，会导致声...
- Page 33 ■用作环绕系统中的前置扬声器和环绕扬声器 注意 将本装置靠近 CRT 电视机放置可能会影响图像色彩或产生嗡 将扬声器放置在电视机的两侧。扬声器的位置很重要，因为 嗡声。如果发生这种情况，请将扬声器与电视机保持距离放 它决定着环绕系统的整体音质。按照放大器的使用说明书， 置 （大于 20 cm） 。 根据聆听位置来放置扬声器。 当使用 PDP 或 LCD 电视机时，不会发生这种情况。 并且将扬声器安装在墙上或将扬声器放置在支架上。按照放 大器的使用说明书来决定最佳位置。 警告 • NS-B310 重 1.6 kg。切勿将扬声器安装在薄的夹板上或具 NS-B310 有柔软表面材料的墙壁上。如果已安装，螺钉可能松脱并 前置扬声器 且扬声器可能掉落。这可能损坏扬声器，或者造成人员受 伤。 • 切勿将扬声器安装在具有钉子、粘性物质或任何其它不牢 超低音扬声器 固金属部件的墙上。长时间使用及振动可能使其掉落。 • 为了避免绊到松散的扬声器电缆而发生意外，请将电缆牢 牢固定在地板上或墙上。 NS-C310 NS-B310 环绕扬声器...
- Page 34 注意 适用于 NS-C310 将本装置靠近 CRT 电视机放置可能会影响图像色彩或产生嗡 嗡声。如果发生这种情况，请将扬声器与电视机保持距离放 ■用作中置扬声器 置 （大于 20 cm） 。 将扬声器放置于电视机机柜或其它平稳表面上。为防止扬声 当使用 PDP 或 LCD 电视机时，不会发生这种情况。 器倾倒，请将提供的固定片粘贴在扬声器底面的各角上。 警告 • NS-C310 重 2.9 kg。切勿将扬声器安装在薄的夹板上或具 有柔软表面材料的墙壁上。如果已安装，螺钉可能松脱并 且扬声器可能掉落。这可能损坏扬声器，或者造成人员受 伤。 • 请勿在撕去封带后触摸粘贴表面，否则会降低粘合度。 • 请彻底擦干净要粘贴固定片的表面。请注意，如果表面脏 污、油腻或潮湿，则粘合度会降低，从而可能会造成中置 扬声器跌落。 • 切勿将扬声器安装在具有钉子、粘性物质或任何其它不牢 固金属部件的墙上。长时间使用及振动可能使其掉落。 • 为了避免绊到松散的扬声器电缆而发生意外，请将电缆牢 固定片...
- Page 35 NS-C310 插入裸线。 拧紧旋钮并紧固电缆。 轻拉端子上的电缆，检查连接是否牢固。 注意 • 请勿使裸露的扬声器电线互相接触，否则可能损坏扬声器 或放大器，或同时损坏两者。 • 请勿将绝缘部分插入孔中。否则可能没有声音。 ■使用香蕉插头时 注意 除非使用香蕉插头，否则请勿拔出此盖子。 放大器或接收机 香蕉插头 盖子 NS-B310 NS-B310 朝身体方向拉盖子将其拔出。 拧紧 松开 拧紧端子旋钮。 红色 （+） 只需将香蕉插头插入端子。 黑色 （-） • 用扬声器电缆将扬声器背面的螺钉型输入端子连接到放大 器 （或接收机）的扬声器输出端子。 • 将放大器 （或接收机）的 （+）极端子连接到每个扬声器 的 （+）极端子，务必确认每根电缆末端的色标线。使用 电缆的另一根线连接装置的 （-）极端子。 • 将一个扬声器连接到放大器的左 （标有 L）端子，将另一...
- Page 36 尺寸 （宽 × 高 × 深）..440 × 94 × 125 mm • 当取下盖子时，小心不要触摸驱动单元，且不要用工具施 重量 ......... 2.9 kg 力。 • 前盖反面有磁体。取下前盖后，请勿将其靠近可能受磁体 • 由于产品改进，若有规格变更恕不另行通知。 影响的物体，如 CRT 电视机、时钟、磁卡、磁盘等。 • 请小心不要超过上述注明的输入功率值。 • 此型号不附带扬声器电缆。 爱护扬声器 擦拭本装置时，请勿使用化学溶剂 （例如酒精或稀释 剂等） ：可能损坏涂层。请使用清洁的干布。对于难以 清除的污点，用水蘸湿软布，拧干后进行擦拭。 ©2008 Yamaha Corporation All rights reserved. Printed in Indonesia WP51950...