Samsung BD-D5100 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. BD-D5100
  6. Manuel d'utilisation

Samsung BD-D5100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BD-D5100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BD-D5100
Lecteur de disque Blu-ray™
manuel d'utilisation
imaginez les possibilités
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.
Pour avoir accès à d'avantage de services, veuillez
enregistrer votre produit sur le site
www.samsung.com/register
AK68-02137A-00
FRANÇAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung BD-D5100

Sommaire des Matières pour Samsung BD-D5100

  • Page 1 BD-D5100 Lecteur de disque Blu-ray™ manuel d’utilisation imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/register AK68-02137A-00 FRANÇAIS...

  • Page 2: Fonctions Principales

    Consignes de sécurité Fonctions principales Avertissement Caractéristiques du disque Blu-ray Caractéristiques du lecteur de disque Blu-ray Les disques Blu-ray prennent en charge POUR DIMINUER LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU la qualité HD vidéo la plus sophistiquée LE CACHE ARRIERE).

  • Page 3: Précautions

    PRODUIT LASER DE CLASSE 1 particulièrement au Disques Blu-ray Précautions niveau de la fiche, de • Ne laissez pas un disque Blu-ray séjourner la prise de courant et Le lecteur de disque compact est homologué des points de sortie dans le lecteur pendant de longues périodes comme produit LASER DE CLASSE 1.

  • Page 4: Table Des Matières

    BRANCHEMENTS SERVICES RÉSEAU la prise murale et rebranchez-le. Le lecteur • Samsung ne peut garantir que le lecteur devrait alors fonctionner A. Connexion du lecteur à un téléviseur ..9 BD-LIVE™ ..........22 pourra lire tous les disques portant les logos normalement à...

  • Page 5: Mise En Route

    DVD VIDEO PHOTO RW/-R, BD-RE/-R ou un support de stockage USB sur lequel des ▪ Samsung ne peut garantir que ce lecteur pourra contenus DivX, MKV, MP4 sont stockés. • Ce lecteur peut lire des DVD préenregistrés lire tous les disques portant les logos Blu-ray, DVD ✎...

  • Page 6: Code Régional

    Ce lecteur peut lire des disques DVD-RW/- • Effectuez la connexion des périphériques Les lecteurs et les disques sont codés © 2011 Samsung Electronics Co.,Ltd. R/+R enregistrés et finalisés à l’aide d’un USB directement au port USB du lecteur. par région. Ces codes régionaux doivent enregistreur de DVD Video.

  • Page 7: Prise En Charge Des Fichiers Musicaux

    Logos des disques pouvant être lus sur ce lecteur H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 *.mp4 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 1920x1080 6 ~ 30 XviD 1920x1080 24/25/30 MPEG1 Disque Blu-ray DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE *.mpg MPEG MPEG2 1920x1080 24/25/30 *.mpeg...

  • Page 8: Panneau Avant

    Panneau avant Panneau arrière TIROIR DISQUE S’ouvre et permet d’insérer un disque. Permet d’accéder aux services réseau, à la fonctionnalité BD-LIVE et CAPTEUR DE LA aux mises à niveau logicielles via une connexion réseau. Détecte les signaux provenant de la télécommande. TÉLÉCOMMANDE ÉCRAN Permet d’afficher l’état de la lecture, l’heure, etc.

  • Page 9: Télécommande

    Branchements Télécommande A. Connexion du lecteur à un téléviseur Télécommande Case 1 : Connexion à un téléviseur via un câble HDMI - Qualité optimale (Recommandé) Permet de passer en mode plein écran sur le téléviseur. Permet d’allumer et d’éteindre le Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir Utilisez le câble HDMI pour connecter la borne HDMI OUT située à...

  • Page 10: Cas 3 : Connexion À Une Chaîne Hi-Fi (Amplificateur Stéréo) - Bonne Qualité

    Utilisez un câble coaxial pour connecter la borne DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) située ▪ Il est possible que l’accès Internet au serveur de mise à jour Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur à l’arrière du lecteur à la borne DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) du récepteur AV (Voir pages que vous utilisez ou le contrat établi avec votre fournisseur d’accès.

  • Page 11: Connexion Du Lecteur À Un Téléviseur

    Connexion du lecteur à un téléviseur Connexion à une chaîne hi-fi Câble Case 1 : HDMI (non fourni) Case 2 :Câble audio/vidéo Câble HDMI Case 1 : (non fourni) Rouge Blanc Jaune Câble Case 1 : HDMI (non fourni) réseau Cas 2 : Câble coaxial Cas 3 : Câble audio (non fourni)

  • Page 12: Configuration

    • Menu Accueil d’affichage telles que Format image, Définition, Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter le Nederlands ▪ lecteur à un téléviseur Samsung conforme à la etc. fonctionnalité Anynet+(HDMI-CEC) et que : 1.) > Move " Select TV Aspect Vous avez réglé...

  • Page 13: Résolution

    Lorsque vous connectez un lecteur Samsung et connecté. 480i 480i un téléviseur Samsung doté de la fonction BD • BD Wise : Cette option règle • Lecture DVD Wise via HDMI et que le lecteur et le téléviseur automatiquement la définition de l’image disposent tous deux de la fonctionnalité...

  • Page 14: Format Hdmi

    Mode progressif Sélections des sorties numériques REMARQUE ✎ ▪ Si le téléviseur connecté ne prend pas en charge Cette option permet d’améliorer la qualité de Bitstream Bitstream la fonction Fréquence cinéma ou la résolution Configuration l’image lors de la lecture d’un DVD. sélectionnée, le message suivant apparaîtra : (Re-encode) (Audiophile)

  • Page 15: Système

    Pour exécuter cette fonction, connectez le REMARQUE • Arrêt : Vous pouvez visionner le film avec lecteur à un téléviseur Samsung à l’aide d’un ▪ Si vous lisez des pistes de son audio MPEG, ✎ le signal audio sera émis en sortie au format une plage dynamique standard.

  • Page 16: Réseau

    Paramètres réseau • Paramétrage de l’horloge : cette fonction Puis faites un Test réseau pour vous assurer Appuyez sur le bouton ▼ pour aller dans le vous permet de régler manuellement la date et que l’appareil s’est connecté à votre réseau premier champ de saisie du DNS.

  • Page 17: Langue

    Mise à niveau du logiciel ous pouvez sélectionner la langue de votre • Arrêt : Désactivez le verrouillage YouTube. • USB : visitez le site www.samsung.com/ choix pour le menu Accueil, le menu du disque, etc. • Activé : Activez le verrouillage YouTube.

  • Page 18: Fonctions De Base

    Fonctions de base Utilisation du Menu de titres Utilisation des fonctions Recherche et Saut Lecture d’une vidéo Durant la lecture, appuyez sur le Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer bouton TITLE MENU de la title 1 title 2 une recherche rapide dans un chapitre ou une télécommande.

  • Page 19: Lecture Au Ralenti / Lecture Pas À Pas

    Accès direct à la scène souhaitée Appuyez sur les boutons ▲▼ pour ▪ Cette fonction dépend de la sélection des sous-titres Lecture au ralenti / Lecture pas sélectionner Répétition, puis appuyez sur le encodés sur le disque et peut ne pas être disponible à...

  • Page 20: Écouter De La Musique

    REMARQUE Appuyez sur le bouton ENTRÉE. ▪ Cette fonction modifie à la fois les sous-titres ✎ Éléments de l’écran CD audio (CD-DA)/MP3 principaux et secondaires. ▪ Ce menu n’apparaît pas lors de l’utilisation de la ▪ Le nombre total de sous-titres principaux et Les pistes du disque fonction BD Wise.

  • Page 21: Lecture De Photos

    • Zoom : Sélectionnez cette option pour Pour accéder à la Liste musicale, appuyez Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sur le bouton ARRÊT ( ) ou RETURN. sélectionner USB, puis appuyez sur le agrandir l’image actuellement sélectionnée. bouton ENTRÉE. (Agrandissement jusqu’à...

  • Page 22: Services Réseau

    à de disque. • Il ne s’agit pas d’un problème lié au lecteur. jour. REMARQUE ▪ Samsung Electronics n’assume aucune Absence de son. • Assurez-vous d’avoir sélectionné la sortie numérique appropriée dans ✎ responsabilité légale à l’égard des appareils dont le menu Options audio.

  • Page 23: Réparation

    Si vous rencontrez d’autres • Consultez la table des matières du manuel d’utilisation et repérez la section Web www.samsung.com, ou de contacter le service après-vente de SAMSUNG avant de demander à faire problèmes que ceux qui ont été comportant les explications relatives au problème, puis suivez à nouveau la réparer votre lecteur.

  • Page 24: Protection Contre La Copie

    DVD et d’autres matériels engage votre responsabilité civile et/ou pénale. • Samsung ne peut garantir que ce lecteur pourra lire tous les disques portant les logos BD-ROM, BD-RE/-R, DVD- • En ce qui concerne la sortie à balayage progressif des lecteurs de disques Blu-ray : NOUS INFORMONS VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R et CD-RW/-R.
  • Page 25 La date d’acquisition de ce produit. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été • Oracle et Java sont des marques déposées de Oracle et/ou ses filiales. D’autres noms enlevé...

  • Page 26: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde

    Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Cet appareil est distribué par : Area Contact Center  Web Site Area Contact Center ...
  • Page 27 BD-D5100 Lettore Blu-ray ™ manuale utente immaginare le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto sul sito www.samsung.com/register ITALIANO...

  • Page 28: Caratteristiche Principali

    Informazioni sulla sicurezza Caratteristiche principali Avvertenza Caratteristiche del lettore di dischi Caratteristiche dei dischi Blu-ray Blu-ray I dischi Blu-ray supportano i video HD di PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL massima qualità disponibili in commercio PANNELLO POSTERIORE).

  • Page 29: Conservazione E Manipolazione Dei Dischi

    Precauzioni o venduti assieme Il prodotto è conforme alla norme CE se periodi prolungati. Estrarre il disco Blu-ray dal all’apparecchio. vengono utilizzati connettori e cavi schermati per lettore e riporlo nella sua custodia. collegare l’unità ad altre apparecchiature. Per Qualora si utilizzi un • Prestare attenzione a non lasciare graffi o Informazioni importanti sulla non creare interferenze elettromagnetiche con...
  • Page 30 Il lettore funzionerà lettore. normalmente. Accessori ............7 Functions ............18 • Samsung non può garantire che questo • Dopo l’uso, togliere il disco e spegnere il Pannello anteriore ........8 lettore sia in grado di riprodurre tutti i dischi Riproduzione al rallentatore/ fotogramma lettore.

  • Page 31: Guida Introduttiva

    Si noti che non si tratta di un difetto del lettore. compatibili. Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD- PHOTO ▪ Samsung non può garantire che questo lettore sia RW/-R, BD-RE/-R o supporti USB con contenuto JPEG. in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati DVD-VIDEO dal logo Blu-ray, DVD o CD;...

  • Page 32: Codice Regionale

    • Il lettore supporta i file system FAT16, FAT32 e NTFS. Questo lettore può riprodurre dischi DVD-RW/- © 2011 Samsung Electronics Co.,Ltd. • Collegare i dispositivi USB direttamente alla I lettori e i dischi sono codificati in base alla regione.

  • Page 33: Loghi Dei Dischi Riproducibili Dal Lettore

    Loghi dei dischi riproducibili dal lettore MPEG1 1920x1080 MP1, 2 *.mpg 1920x1080 MPEG2 *.mpeg 1920x1080 H.264 BP/MP/HP • Limitazioni Disco Blu-ray DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE - Anche se il file è codificato con il codec supportato sopra menzionato, potrebbe non essere riprodotto se il contenuto è...

  • Page 34: Pannello Anteriore

    Pannello anteriore Pannello posteriore b c d e VANO DEL DISCO Apre il vano del disco. Utilizzabile per servizi di rete, BD-LIVE e aggiornamenti del software SENSORE tramite una connessione di rete. Rileva i segnali del telecomando. TELECOMANDO DISPLAY Mostra lo stato di riproduzione, l’ora, ecc. Usando un cavo HDMI, collegare questo terminale di uscita HDMI al HDMI OUT terminale di ingresso HDMI sul televisore per una migliore qualità...

  • Page 35: Descrizione Del Telecomando

    CONNESSIONI Telecomando Descrizione del telecomando A. Collegamento a un televisore Caso 1 : Collegamento a un televisore con cavo HDMI - Qualità massima Premere questo tasto per visualizzare (Consigliato) l’immagine a schermo intero su un televisore. Per accendere e spegnere il lettore. Per aprire e chiudere il vano del disco.

  • Page 36: Caso 3: Collegamento A Un Sistema Audio (Amplificatore Stereo) - Buona Qualità

    ▪ È possibile che, in base al router utilizzato o alla politica adottata dall’ISP, l’accesso Internet al server di retro del lettore al terminale HDMI o VIDEO IN del televisore. aggiornamento Samsung non sia permesso. Per ulteriori informazioni, contattare l’ISP (provider di servizi Accendere il lettore, il televisore e il ricevitore AV.

  • Page 37: Collegamento A Un Televisore

    Collegamento a un televisore Collegamento a un sistema audio Case 1 : HDMI cable (non incluso) Caso 1 : Cavo Caso 2 : Cavo audio/ HDMI (non incluso) video Rosso Bianco Giallo Caso 1 : Cavo HDMI (non incluso) rete Caso 2 : Cavo coassiale Caso 3 : Cavo audio (non incluso)

  • Page 38: Impostazione

    • Menu principale Italiano Nederlands ▪ Se si utilizza un cavo HDMI per collegare il Aspetto TV lettore a un televisore Samsung compatibile > Move " Select Anynet+ (HDMI-CEC) e 1.) La funzione Per alcuni tipi di televisore, è possibile che Anynet+ (HDMI-CEC) è...

  • Page 39: Bd Wise (Solo Lettori Samsung)

    • Riproduzione di DVD Quando si collegano tra loro un lettore massima del televisore collegato. Samsung e un televisore Samsung con BD • BD Wise : Imposta automaticamente la HDMI / collegato HDMI / non collegato Wise tramite HDMI, e BD Wise è...

  • Page 40: Audio

    Modo progressivo Selezione dell’uscita digitale NOTA ✎ ▪ Se il televisore collegato al lettore non supporta Consente di migliorare la qualità dell’immagine il fotogramma video o la risoluzione selezionata, Bitstream Bitstream Impostazione durante la visualizzazione dei DVD. appare il messaggio “Se dopo aver selezionato (ricodifica) (Audiophile) • Auto : Selezionare per impostare...

  • Page 41: Sistema

    ✎ diffusori più piccoli, il sistema applica la ▪ Nel modo memoria esterna, la riproduzione lettore a un televisore Samsung con un cavo compressione appropriata per rendere più del disco può essere interrotta se si scollega il Consente di attivare o disattivare il HDMI.

  • Page 42: Registrazione Divx(R)

    • Fuso orario : è possibile specificare il fuso Impostazioni di rete 10. Eseguire un test di rete per verificare che prodotto si sia connesso alla rete . orario in vigore nella propria area. il prodotto si sia connesso alla rete. Se i valori della rete non vengono • DST : è...

  • Page 43: Lingua

    Web di disco nel prodotto e riprodurlo per avviare sicurezza. Samsung ogni volta che viene acceso e scarica l’aggiornamento, quindi seguire le istruzioni ▪ La lingua selezionata appare solo se è gli eventuali file di aggiornamento disponibili.

  • Page 44: Funzioni Di Base

    FUNZIONI DI BASE Utilizzo del menu dei titoli Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto Functions Riproduzione di un video Durante la riproduzione, è possibile effettuare Durante la riproduzione, premere il tasto una ricerca rapida in un capitolo o una traccia, TITLE MENU sul telecomando.

  • Page 45: Riproduzione Al Rallentatore/ Fotogramma Per Fotogramma

    Spostamento immediato alla 3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare audio principale al modo audio BONUSVIEW. Riproduzione al rallentatore/ scena desiderata Ripeti A-B. fotogramma per fotogramma ▪ Le lingue disponibili attraverso la funzione Lingua dell’audio dipendono dalle lingue codificate sul Premere il tasto INVIO nel punto in cui disco.

  • Page 46: Modifica Dell'angolatura Di Ripresa

    NOTA Premere il tasto INVIO. Elementi della schermata CD audio ▪ Sono rispettivamente visualizzati il numero totale ✎ di sottotitoli primari e secondari. (CD-DA)/MP3 ▪ Quando si utilizza la funzione BD Wise, questo ▪ Se si preme il tasto SUBTITLE sul telecomando, menu non viene visualizzato.

  • Page 47: Riproduzione Di Immagini

    Uso del tasto TOOLS La traccia selezionata verrà riprodotta Riproduzione da un dispositivo di automaticamente. memorizzazione USB YouTube Premendo il tasto TOOLS è possibile Per passare a Lista musica, premere il tasto STOP ( ) o RETURN. utilizzare diverse funzioni. Servizi Internet raccomandati È...

  • Page 48: Servizi Di Rete

    Non si riesce a cambiare il formato • Il formato è definito nel disco Blu-ray/DVD. ▪ Samsung Electronics non si assume alcuna disco. dello schermo. • Questo problema non riguarda il lettore.

  • Page 49: Specifications

    Consigliamo di leggere per intero questo manuale, cercare una soluzione on line sul sito www. spiegazioni sul problema in questione e seguire nuovamente la procedura. samsung.com, o contattare l’assistenza clienti Samsung prima di cercare di riparare il lettore. • Se il problema persiste, contattare il più vicino centro di assistenza autorizzato Samsung.

  • Page 50: Avvertenza Sulla Compatibilità

    I contenuti e i servizi sono trasmessi da terze parti attraverso reti e servizi di trasmissione di cui Samsung non ha Protezione contro la copia il controllo.
  • Page 51 • Fabbricato su licenza, brevetti USA n.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di 5,978,762;...

  • Page 52: Corretto Smaltimento Del Prodotto (Rifiuti Elettrici Ed Elettronici)

    Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Center  Web Site Area Contact Center  Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com 7864) Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com...
  • Page 53 BD-D5100 Leitor de Blu-ray Disc ™ manual do utilizador imagine the possibilities Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o seu produto na página www.samsung.com/register PORTUGUÊS...

  • Page 54: Características Principais

    Informações de segurança Características principais Aviso Funções dos Blu-ray Disc Funcionalidades do Leitor de Blu-ray Disc Os Blu-ray Discs suportam a melhor PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE qualidade de vídeo HD disponível no mercado DE TRÁS).

  • Page 55: Instruções De Segurança Importantes

    12. Utilize apenas o Blu-ray Discs Este produto cumpre os regulamentos da CE Precauções carrinho, suporte, quando são utilizados cabos e conectores tripé, apoio ou • Não deixe o Blu-ray Disc no leitor durante lindados para o ligar a outros aparelhos. Para muito tempo.
  • Page 56 POWER ou desligue Antes de utilizar o Manual do Utilizador..5 Contexto ............18 • A Samsung não garante que este leitor e volte a ligar o cabo de alimentação CA à reproduz todos os discos com os logótipos Acessórios ...........7...

  • Page 57: Antes De Utilizar

    RW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB Não se trata de um defeito do leitor. Blu-ray compatível. com conteúdos MP3 ou WMA. ▪ A Samsung não garante que este leitor Indica uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVD- reproduz todos os discos com os logótipos DVD-VIDEO...

  • Page 58: Código De Região

    Se os códigos não deste manual do utilizador sem autorização compatibilidade. corresponderem, o disco não é reproduzido. prévia, por escrito, da Samsung Electronics DVD+RW • Inserir mais de um dispositivo de memória O código de região deste leitor é apresentado Co.,Ltd...

  • Page 59: Suporte De Ficheiros De Música

    Logótipos de discos que podem ser reproduzidos pelo leitor MPEG1 1920x1080 MP1, 2 *.mpg 1920x1080 MPEG2 *.mpeg 1920x1080 H.264 BP/MP/HP • Limitações Blu-ray Disc DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE Mesmo que esteja codificado por um codec suportado acima mencionado, não é possível reproduzir um ficheiro cujo conteúdo apresente um problema.

  • Page 60: Painel Anterior

    Painel anterior Painel posterior b c d e Utilizado para serviços baseados na rede , BD-LIVE e actualizações de TABULEIRO DE DISCOS Abre para receber discos. software utilizando uma ligação de rede. SENSOR DO CONTROLO Detecta sinais do controlo remoto. REMOTO Com um cabo HDMI, ligue este terminal de saída HDMI ao terminal HDMI OUT...

  • Page 61: Remote Control

    Ligações Remote Control Ligar a um televisor Apresentação do Controlo Remoto Prima para visualizar em ecrã Caso 1: Ligação a um televisor com um cabo HDMI - Melhor completono televisor. Qualidade (Recomendado) Liga ou desliga o leitor. Para abrir e fechar o tabuleiro de discos.

  • Page 62: Caso 3: Ligação A Um Sistema De Áudio (Amplificador Estéreo) - Boa Qualidade

    DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) do receptor AV. ▪ O acesso pela Internet ao servidor de actualizações de software da Samsung poderá não ser permitido, consoante o router que utilizar ou conforme a política do fornecedor ISP. Para obter mais informações, Com o(s) cabo(s) de sinal de vídeo, ligue os terminais de HDMI ou VIDEO OUT, no painel...

  • Page 63: Ligar A Um Televisor

    Ligar a um televisor Ligação a um sistema de áudio Case 1 : Cabo HDMI (não incluído) Case 2 :Cabo de áudio/vídeo Case 1 : Cabo HDMI (não incluído) Vermelho Branco Amarelo Case 1 : Cabo HDMI (não incluído) Rede Case 3 : Cabo Case 2 : Cabo coaxial de áudio...

  • Page 64: Configuração

    English ▪ Se utilizar um cabo HDMI para ligar o leitor Pode configurar várias opções de Français • Menu inicial a um televisor Samsung compatível com visualização, como Resolução, Formato da Deutsch Anynet+(HDMI-CEC) e 1.) tiver definido a função Español Imagem TV, etc.

  • Page 65: Bd Wise (Apenas Em Leitores Samsung)

    Samsung. Wise estiver definido como Lig.. Consulte 576i/480i 576i/480i Quando ligar um leitor Samsung e um televisor a secção BD Wise em cima.) • Reprodução de DVD Samsung com BD Wise entre si, através de • 1080p : Emite 1080 linhas de vídeo HDMI, e a função BD Wise estiver ligada no...

  • Page 66: Formato Hdmi

    Modo Progressivo ✎ NOTA Selecção de Saída Digital ▪ Se o televisor ligado ao leitor não suportar a Fluxo de bits Fluxo de bits Permite melhorar a qualidade de imagem ao área de visualização de vídeo ou a resolução Configuração visualizar DVDs.

  • Page 67: Controlo Do Intervalo Dinâmico

    Relógio reduzir a conversão de áudio multicanal para NOTA ✎ ▪ Se o seu televisor Samsung tiver um logótipo menos canais. Anynet+, significa que suporta a função • Estereo Normal : Reduz a mistura de ▪ Mesmo que a opção Redução PCM esteja Defina as funções relacionadas com as horas.

  • Page 68: Rede

    • DST : Pode activar ou desactivar a opção Definição de rede Prima o botão ▼ para aceder ao primeiro Em seguida, execute um Teste de rede para de horário de Verão (DST, Daylight Saving se certificar de que o produto estabeleceu campo de entrada DNS.

  • Page 69: Idioma

    (ficheiro RUF) num legendas. ligar automaticamente ao sítio da Web da disco. Introduza e reproduza o disco no Samsung sempre que for ligado e irá transferir NOTA produto para iniciar a actualização e, em Se se esquecer da palavra-passe ✎...

  • Page 70: Funções Básicas

    Funções básicas Utilizar o menu de títulos Utilizar as funções Procurar e Avançar Durante a reprodução, pode efectuar Reproduzir um Vídeo title 1 title 2 Durante a reprodução, prima o botão pesquisas rápidas em capítulos ou faixas e TITLE MENU no controlo chapter 1 chapter 2 chapter 1...

  • Page 71: Reprodução Em Câmara Lenta

    Avançar Directamente para uma Repetir e, em seguida, prima o botão ▪ Os idiomas disponíveis através da função Reprodução em Câmara Lenta / ENTER. Cena Idioma de Áudio dependem dos idiomas Reprodução por Fotogramas codificados no disco. Esta função ou alguns Prima os botões ▲▼...

  • Page 72: Seleccionar As Definições Da Imagem

    • Usuário : Permite regular as funções Elementos do Ecrã de CD de Áudio para seleccionar o modo de repetição ▪ Esta função altera em simultâneo as legendas de nitidez e redução de ruído, (CD-DA)/MP3 pretendido. principais e secundárias. respectivamente. Prima o botão ENTER ▪...

  • Page 73: Reproduzir Imagens

    Utilizar o botão TOOLS Prima o botão ENTER para reproduzir Reproduzir um Dispositivo de as faixas seleccionadas. Armazenamento USB YouTube A faixa seleccionada é reproduzida Pode utilizar várias funções ao automaticamente. premir o botão TOOLS. Serviçõs Internet Recomendados Para aceder à Lista de músicas, prima o Pode utilizar uma ligação USB para reproduzir • Iniciar Apresentação Diapositivos: botão PARAR (...

  • Page 74: Serviços Da Rede

    • Certifique-se de que seleccionou a opção de saída digital correcta no durante o processo de actualização. menu de opções de áudio. conteúdos fornecidos podem variar, ▪ A Samsung Electronics não tem qualquer consoante o fabricante do disco responsabilidade legal por qualquer avaria do O ecrã está bloqueado • Se a saída HDMI estiver definida para uma resolução que não seja...

  • Page 75: Specifications

    Recomendamos que, antes de tentar reparar o produto, leia atentamente este manual, procure uma utilizador guardados em BD são eliminados. solução online no sítio da Web www.samsung.com, ou contacte a Assistência ao Cliente da Samsung. Se surgirem outros problemas. • Aceda ao índice, procure a secção do manual do utilizador que contém explicações sobre o problema actual e siga novamente o procedimento.

  • Page 76: Protecção Contra Cópias

    • Ao abrigo das leis de direitos de autor dos Estados Unidos e das leis de direitos de autor de outros países, • A Samsung não pode garantir que este leitor reproduz todos os discos com os logótipos BD-ROM, BD- a gravação, utilização, visualização, distribuição ou visualização repetida de programas televisivos, cassetes...
  • Page 77 • Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo-D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra.
  • Page 78 Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Area Contact Center  Web Site Area Contact Center  Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
  • Page 79 BD-D5100 Reproductor de discos Blu-ray™ manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register ESPAÑOL...

  • Page 80: Características Principales

    Información de seguridad Características principales Advertencia Características de los discos Blu-ray Funciones del reproductor de discos Blu-ray Los discos Blu-ray admiten vídeo con la calidad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. HD más alta disponible en el sector. Gran NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.

  • Page 81: Instrucciones Importantes De Seguridad

    12. Utilice sólo las Este producto cumple con la normativa de CE mucho tiempo. Retire el disco Blu-ray del Precauciones mesitas con ruedas, reproductor y guárdelo en su funda. sobre el uso de conectores y cables blindados soportes, trípodes o • Tenga cuidado de no arañar ni dejar huellas para conectar la unidad con otro equipo.
  • Page 82 A. Conexión a un TV ........9 el reproductor durante largos períodos de Reproducción de imágenes ......21 • Samsung no puede garantizar que este tiempo. B. Conexión a un sistema de audio ...10 reproductor reproduzca todos los discos Reproducción de un dispositivo de...

  • Page 83: Introducción

    ▪ Quizá el reproductor no pueda reproducir CD-RW/-R y DVD-R en todos los casos debido al tipo de disco o al con vídeo. al cliente de SAMSUNG si tiene dudas o estado de la grabación. encuentra dificultades al reproducir discos Blu- • Al cambiar de la primera a la segunda capa...

  • Page 84: Código De Región

    El número regional de este reproductor viene • Si inserta más de un dispositivo de indicado en el panel trasero del reproductor. de Samsung Electronics Co. Ltd. memoria en un lector de varias tarjetas DVD+RW puede que no funcione correctamente el Tipo de Código de...

  • Page 85: Logotipos De Discos Que El Reproductor Puede Reproducir

    Logotipos de discos que el reproductor puede reproducir H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 *.mp4 1920x1080 6 ~ 30 MPEG4 SP/ASP XviD 1920x1080 6 ~ 30 1920x1080 24/25/30 MPEG1 Discos Blu-ray Audio principal DTS-HD DivX BD-LIVE *.mpg MPEG 1920x1080 24/25/30 MPEG2 *.mpeg LPCM...

  • Page 86: Panel Frontal

    Panel frontal Panel posterior b c d e Se puede utilizar para los servicios de red (Consulte las páginas 44), BD-LIVE BANDEJA DE DISCO Se abre para introducir un disco. y actualizaciones de software que utilizan una conexión de red. SENSOR DE MANDO A Detecta señales del mando a distancia.

  • Page 87: Mando A Distancia

    Conexiones Mando a distancia Conexión a un TV Guía del mando a distancia Caso 1: Conexión a un TV con cable HDMI - La mejor calidad Se pulsa para ver la pantalla completa en (Recomendada) un TV. Enciende y apaga el reproductor. To open and close the disc tray.

  • Page 88: Caso 3: Conexión A Un Sistema De Audio (Amplificador Estéreo) - Buena Calidad

    Consulte de la página 11.) ▪ No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo del enrutador que utilice o la política del proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, póngase en Utilizando los cables de señal de vídeo, conecte los terminales HDMI, VIDEO OUT de la...
  • Page 89 Conexión a un TV Conexión a un sistema de audio Case 1 : Cable HDMI (no incluido) Case 1 : Cable Case 2 : Cable de Audio + Vídeo HDMI (no incluido) Rojo Blanco Amarillo Case 1 : Cable HDMI (no incluido) Case 2 : Cable de Case 3 : Cable de Audio...

  • Page 90: Configuración Inicial

    ▪ Utilice el cable HDMI para conectar el reproductor a Deutsch ajustar el ajuste de tamaño de la pantalla. un TV Samsung compatible con Anynet+ (HDMI- Español Servicios de Internet recomendados • 16:9 Normal : se selecciona al conectar el CEC).

  • Page 91: Bd Wise (Sólo Reproductores Samsung)

    Cuando conecte entre sí un reproductor Autom. (24Fs) • Autom. : Define automáticamente la Samsung y un TV Samsung con BD Wise a resolución de salida en la resolución máxima través de HDMI, y BD Wise esté activado en 1080i...

  • Page 92: Audio

    Modo progresivo Selección de salida digital NOTA ✎ ▪ Si el TV conectado no admite Fotogr. Película o la Permite mejorar la calidad de la imagen al ver resolución seleccionada, aparecerá el mensaje “Si DVDs. Flujobits Flujobits no se muestra ninguna imagen tras seleccionar Configuración • Autom.

  • Page 93: Systema

    Puede utilizar este reproductor utilizando el o a través de bocinas más pequeñas, Submuestreo PCM mando a distancia del TV Samsung e iniciar la ▪ Sólo se admiten aquellos dispositivos USB el sistema puede aplicar la compresión reproducción del disco simplemente pulsando...

  • Page 94: Configuración De Red

    • Zona hor. : Puede especificar la zona Configuración de red Este proceso puede tardar hasta cinco Presione el botón ▼ para ir al campo de la horaria aplicable a su área. minutos. primera entrada de DNS. • DST : Puede activar o desactivar DTS Después de que la función de red adquiera Introduzca el número como anteriormente.

  • Page 95: Idioma

    ✎ se conectará automáticamente al sitio Web de subtítulos del disco. Samsung cada vez que se encienda y descargará ▪ Las actualizaciones de software utilizando una Si olvida la contraseña NOTA los archivos de actualización si existe alguna toma de USB Host debe realizarse sin discos en ✎...

  • Page 96: Funciones Básicas

    Funciones básicas Uso del menú de título Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Reproducción de un vídeo Por la reproducción, puede buscar rápidamente title 1 title 2 Durante la reproducción, pulse el botón a través de un capítulo o pista o utilizar la función chapter 1 chapter 2 chapter 1...

  • Page 97: Reproducción A Cámara Lenta / Reproducción Por Fotogramas

    Desplazamiento directo a la escena 3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar ▪ Los idiomas disponibles a través de la función Reproducción a cámara lenta / Repetir A-B. de idioma de audio dependen de los idiomas deseada Reproducción por fotogramas 4.

  • Page 98: Audición De Música

    NOTA Elementos de pantalla del CD de Para seleccionar Modo de repetición y, ✎ a continuación, pulse los botones ◄► ▪ Si pulsa el botón SUBTITLE del mando a audio (CD-DA)/MP3 ▪ Cuando utilice la función BD wise, este menú para seleccionar el modo de repetición que distancia, aparece la barra de subtítulos.

  • Page 99: Reproducción De Imágenes

    Utilización del botón TOOLS Si hay una pista que no desee en la lista de Reproducción de un dispositivo de reproducción, presione de nuevo el botón almacenamiento USB AMARILLO(C). YouTube Puede utilizar diversas funciones Se borrará la pista seleccionada. pulsando el botón TOOLS. Servicios de internet recomendados Presione el botón INTRO para reproducir Puede utilizar la conexión USB para reproducir...

  • Page 100: Servicios De Red

    Opciones de audio. actualización ▪ La forma de utilizar BD-LIVE y el contenido proporcionado puede diferir dependiendo ▪ Samsung Electronics no será Upgrad del fabricante del disco. La pantalla está bloqueada. • Si la salida HDMI se define en una resolución que no sea compatible con responsable legal de averías en el...

  • Page 101: Specifications

    • Vaya al contenido y busque la sección del manual del usuario com o que se ponga en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung antes de intentar con las explicaciones sobre el problema actual y siga de nuevo el buscar ayuda para reparar el reproductor.

  • Page 102: Protección De Copia

    • Bajo las leyes de Copyright de EE.UU. y las leyes de Copyright de otros países, la grabación, el uso, la distribución • Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven los logotipos de BD- o la revisión de programas de televisión, cintas de vídeo, discos Blu-ray, DVD y otros materiales no autorizados,...
  • Page 103 Ley 23/2003 de Garantías en Venta de Bienes de Consumo, de julio de 2003. Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, el consumidor tiene derecho • Fabricado bajo licencia bajo números de patente de EE.UU.: 5.451.942, a la reparación gratuita de cualquier avería por defecto de fabricación en el Servicio Técnico Oficial, incluyendo mano de obra y piezas de...
  • Page 104 02-201-24-18 Australia 1300 362 603 www.samsung.com Eliminación correcta de las baterías de este producto www.samsung.com/ New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com be_fr (French) China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Bosnia 05 133 1999 (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La www.samsung.com/hk...

Table des Matières