S&P CAIB Serie Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. S&P Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. CAIB Serie
  6. Manuel d'instructions
S&P CAIB Serie Manuel D'instructions

S&P CAIB Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAIB - BC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour S&P CAIB Serie

Sommaire des Matières pour S&P CAIB Serie

  • Page 1 CAIB - BC...
  • Page 3 CAIB AEROTERMO CENTRIFUGO EN CAJA INSONORIZADA Versión con batería de agua DESCRIPCIÓN Caja de chapa de acero galvanizado insonorizado con aislamiento reforzado en panel de lana de roca de 50 mm de espesor. Construcción en línea, con bridas de conexión circulares con juntas de estanqueidad. Filtro G4 incorporado dentro del arcón y montado sobre corredera.

  • Page 4: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS La alimentación eléctrica debe estar en conformidad con las Normas y Reglamentos en vigor. Este aparato necesita una conexión a tierra El motor está equipado con una protección térmica interna. Solución con interruptor de proximidad (INTZ) Caja + bateria incorporada + filtro : Tamaño caja : CAIB 10 CAIB 17...
  • Page 5 INSTALACIÓN Manutención Desembalar la caja. Para elevarla, sujetar la caja con 4 eslingas colocadas a nivel de las 4 patas de fijación que se sitúan en las esquinas del arcón. Montaje El arcón debe ser fijado sobre un soporte totalmente plano, mediante los orificios laterales previstos a este efecto.
  • Page 6 Montaje de los presostatos (solamente para solución precableada) presostato control nivel ensuciamiento del filtro esta previsto en opción. Fig. 1 Fijación de los presostato: Montar el presostato con tornillos autoroscantes. La chapa esta marcada con un golpe de punzón en un lado de la caja para localizar su posición de montaje.

  • Page 7: Puesta En Marcha

    PUESTA EN MARCHA Asegúrese de que el conjunto gire libremente (rodete del ventilador) y que no haya objetos susceptibles de ser proyectados por la turbina. Antes de la puesta en marcha, la caja debe estar conectada a la red y la tapa debe estar cerrada. Verifique que la intensidad absorbida por el motor no sea más del 5 % superior a la intensidad indicada en la placa (ver la etiqueta descriptiva).
  • Page 8 DIAGRAMAS DE PRINCIPIO Y CABLEADOS Solución precableada: Nota: todas las alimentaciones deben estar conformes a las prescripciones legales aplicables Filtro Batería agua Antihielo Registro En opción Funciones no integrada en la caja: - Mando motor 0/VL/VR + eventualmente (Suministro y cableado del material por realimentación de otro motor.
  • Page 9 Solución con regulación electrónica completa incorporada: Nota: todas las alimentaciones deben estar en conformidad con las prescripciones legales aplicables. Seguridad antihielo Sonda de Batería agua Filtro conducto Registro Regulador Arrêt / VL / VR Automata Display Sonda Alarma de ambiente Reloj programable Boost VR Ajuste de consigna...
  • Page 10 Conexión eléctrica: Registro antihielo 230V 15VA L-N : alimentación 230V R : comando (230V) Alimentación 1 3 5 abierto/cerrado monofásica 230V 2 4 6 Boost hacia bornes 15-16 hacia bornes 3-4 hacia bornes 1-2 Servomotor y Valvula 3 vías Utilizar únicamente los bornes Sonda 1, 2 y 3 para conectar en los bornes Gnd, 24V y SA1...
  • Page 11 Conexión posible a un 2º motor (reproduce las velocidades del motor del CAIB regulado) o a un registro. La información del estado de los contactores PV(VL) y GV(VR) está duplicada para permitir el accionamiento de un segundo ventilador o de un registro "todo-o-nada" de llegada de aire. Esta información está...

  • Page 12: Programación

    Programación Pantalla principal : Reg apport air neuf 06:11:09 16:09 Fecha del día :aa:mm:dd Hora system:fonctionnemen Punto de consigna Temperatura medida Sp: 23.0 Act: 23.4°Cq de temperature por la sonda ( Sp) (Act) AJUSTE DEL PUNTO DE CONSIGNA DE LA TEMPERATURA DE REGUALCION Desde la pantalla principal: - Apretar sucesivamente las teclas: Reg apport air neuf...
  • Page 13 AJUSTE DES LAS AREAS HORARIAS DE FUNCIONAMIENTO Selección menú : “Réglage - Seleccionar la velocidad del Vitesse normale ventilador a programar. Temps“ Lundi Per 1: 07:30- 14:00 Funcionamiento en Velocidad Per 2: 17:00- 23:00 Rapida A partir de la pantalla principal ; - pulsar la tecla q = Timer vitesse norma Per 1 = 1...
  • Page 14 : " " / " " JUSTE DEL TIPO DE REGULACIÓN CONTROL DE AMBIENTE CONTROL DE CONDUCTO El programa está previamente definido para un funcionamiento de tipo: - Regulación de la temperatura de impulsión (por sonda de conducto) denominada: " ".

  • Page 15: Anomalías De Funcionamiento

    NOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO Anomalías Causas Soluciones ü ü La consola está La conexión con el autómata no es Verificar la conexión, y el estado del cable de la inactiva, no hay nada correcta, consola al autómata (conector mal conectado, cable ü...
  • Page 16 CAIB ACOUSTIC CABINET FAN HEATERS Version with hot water coil DESCRIPTION Manufactured from galvanized sheet steel with dense internal fibre glass acoustic and thermal insulation (50 mm – non flammable A1 type in accordance with EN 13501-1 standard) In-line construction with circular duct connection flanges with integrated rubber seal. G4 grade filter on slides.

  • Page 17: Technical Characteristics

    TECHNICAL CHARACTERISTICS Power supply should conform to safety Standard in force in your country. Check that the earth connection has been done correctly. The motor is fitted with internal heat protection. Version with lock-isolating switch Cabinet fan + hot water coil + filter : Cabinet size CAIB 10 CAIB 17...
  • Page 18 INSTALLATION Maintenance Unpack the unit. To hoist the unit, secure using 4 slings attached to the 4 fitting hang tabs on the corners of the unit. Mounting The unit should be mounted on a completely flat surface, using the side holes provided for this purpose. We recommend securing the unit with anti-vibration mountings and flexible connectors.
  • Page 19 Mounting of the differential pressure switch the differential pressure switchs (Lock-isolating switch version) A differential pressure switch (available as an option) Fig. 1 can be fitted to monitor for clogging of the filter. Mounting of the differential pressure switchs: Secure the differential pressure switch with self-drilling screws.
  • Page 20 STARTING UP Make sure the fan wheel is turning freely and there are no objects in the unit capable of being projected by the wheel. Before starting up, the unit should be connected to the mains supply and the cover should be shut. IMPORTANT! This appliance should only be installed, configured and serviced by a professional electrician working in accordance with the rules of good professional conduct, installation guidelines and applicable safety regulations.

  • Page 21: Pre-Wired Version

    WIRING AND OPERATIONAL DIAGRAMS Pre-wired version: Note: all power supplies must conform to legal requirements Safety against frost Filter Water coil Damper Optional Functions not integrated into the panel box: - Motor control, Stop/LS/HS + possibly (Supply and wiring of the material carried out control of other motor.
  • Page 22 Version with integrated electronic controller: Note: all power supplies must conform to legal requirements Safety against frost Duct Water coil Filter sensor Damper Controller Stop/ LS/ HS Automaton Display Room Alarm sensor Programmable clock Boost HS Setpoint adjustment Alarms Presentation: The electronic controller works via a duct (or room) sensor to keep output at the set point level set by the user.

  • Page 23: Registre Antigel

    Electrical connection: Registre antigel 230V 15VA L-N : supply 230V R : control (230V) Single phase 230V 1 3 5 open/close supply 2 4 6 Boost to terminals 15-16 to terminals 3-4 to terminals 1-2 Servo-motor and 3-way valve Only the terminals 1, 2 et 3 Room are used and connected to terminals Gnd, 24V and SA1...
  • Page 24 Connection to a second motor (running at the speed settings of the CAIB motor) or a damper. Information on the status of the HS and LS contactors is duplicated to permit control of a second fan or an "all- or-none" inlet air damper. This information is given in the form of a voltage-free contact (21-24) (breaking power 5 A max.
  • Page 25 Programming Main screen: Reg. new air intake 06:11:09 16:09 Date:yy:mm:dd Time system: active Setpoint Temperature measured Sp: 23.0 Act: 23.4°Cq temperature by sensor (Sp) (Act) DJUSTING THE SETPOINT FOR TEMPERATURE REGULATION From the main screen: - press keys q then u Reg.
  • Page 26 ETTING OPERATING PERIODS Menu selection: Time settings - Select the desired fan speed. Normal speed Monday From the main screen: High speed Per. 1: 07:30- 14:00 - press q High speed timer Per. 2: 17:00- 23:00 Reg. new air intake Low speed Per.
  • Page 27 ELECTING BETWEEN AMBIENT REGULATION AND DUCT REGULATION Program pre-set for: - Regulation of output temperature (by duct sensor) "CTRL output". In this configuration there is no room sensor. Room temperatures can be regulated using a room temperature sensor. This type of regulation is called "CTRL ambient".

  • Page 28: Operating Malfunctions

    PERATING MALFUNCTIONS Malfunction Cause Solutions ü ü The control panel is Faulty controller Check the connection and the condition of the ü blank Controller receiving no power cable on the controller (connector not clipped on properly, cable severed or nipped etc.) ü...

  • Page 29: Version Avec Batterie À Eau

    CAIB CAISSON AEROTHERME INSONORISE Version avec batterie à eau DESCRIPTION Caisson en tôle d’acier galvanisé insonorisé avec isolation renforcée en panneau de laine de roche épaisseur 50mm. Construction en ligne raccordement par piquage circulaire avec joints d’étanchéité. Filtre G4 intégré dans le caisson et monté sur glissière. Couvercle d’accès sécurisé...

  • Page 30: Caracteristiques Techniques

    COURBES P t (P a ) CAIB-35 CAIB-10 CAIB-24 Qv ( m / h ) CAIB-17 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES L’alimentation électrique doit être conforme à la NF C 15-100. Ne pas oublier de raccorder la terre. Le moteur est équipé...
  • Page 31 INSTALLATION Manutention Déballer le caisson. Pour le levage, accrocher le caisson à l’aide de 4 élingues, au niveau des 4 pattes de fixation situées dans les coins du caisson. Montage Le caisson doit être fixé sur un support bien plan, par les trous latéraux prévus à...
  • Page 32 Montage des dépressostats ( solution pré-câblée seulement ) Un dépressostat pour la surveillance de Fig. 1 l’encrassement du filtre est prévu en option. Fixation des dépressostats : Monter le dépressostat avec des vis auto- perceuses. Des coups de pointeau sont présents sur le coté...

  • Page 33: Mise En Route

    MISE EN ROUTE S’assurer que l’ensemble tourne librement (roue du ventilateur) et qu’il n’y a pas d’objet susceptible d’être projeté par la turbine. Avant la mise en route, le caisson doit être raccordé au réseau et le couvercle doit être fermé. Vérifier que l’intensité...

  • Page 34: Schemas De Principe Et Câblages

    SCHEMAS DE PRINCIPE ET CÂBLAGES Solution pré-câblée : Remarque : toutes les alimentations doivent être conformes aux prescriptions légales applicables antigel Filtre Batterie eau Registre En option Fonctions non intégrés au caisson: - Commande moteur 0/PV/GV + éventuellement (Fourniture et câblage du matériel par asservissement d'un autre moteur.(ventilateur de reprise ou registre) l'installateur)
  • Page 35 Solution avec régulation électronique complète et intégrée : Remarque : toutes les alimentations doivent être conformes aux prescriptions légales applicables. Sécurité antigel Sonde de Filtre Batterie eau Registre gaine Régulateur Arrêt / PV / GV Automate Affichage Sonde Alarme d'ambiance Horloge programmable Boost GV Réglage de consigne...
  • Page 36 Registre antigel Raccordement électrique: 230V 15VA Alimentation L-N : alimentation 230V R : commande (230V) monophasée 230V 1 3 5 ouvert/fermé 2 4 6 conforme à la NFC 15-100 Boost vers bornes 15-16 vers bornes 3-4 vers bornes 1-2 Servo-moteur et Vanne 3 voies seules les bornes 1,2 et 3 sont Sonde...
  • Page 37 Raccordement possible à un 2éme moteur ( recopie des vitesses du moteur du CAIB régulé ) ou à un registre. L'information de l'état des contacteurs PV et GV est doublée pour permettre la commande d'un second ventilateur ou d'un registre "tout-ou-rien" d'arrivée d'air. Cette information est donnée sous forme d’un contact libre de potentiel repéré...
  • Page 38 Programmation Ecran principal : Reg apport air neuf Date du jour :aa:mm:jj Heure 06:11:09 16:09 system:fonctionnemen Point de consigne Température mesurée Sp: 23.0 Act: 23.4°C▼ de temperature par la sonde ( Sp) (Act) EGLAGE DU POINT DE CONSIGNE DE LA TEMPERATURE DE REGULATION Depuis l'écran principal : - presser successivement les touches : ▼, ►...
  • Page 39 EGLAGE DES PLAGE HORAIRES DE FONCTIONNEMENT Vitesse normale Sélection menu : Réglage Temps - Sélectionner la vitesse du ventilateur à programmer. Lundi A partir de l'écran principal ; Per 1: 07:30- 14:00 - presser la touche ▼ fonctionnement en Grande Vitesse Per 2: 17:00- 23:00 Timer vitesse norma Reg apport air neuf...
  • Page 40 : " " / " " EGLAGE DU TYPE DE REGULATION CONTROLE D AMBIANCE CONTROLE DE GAINE Le programme est pré-défini pour un fonctionnement de type : - Régulation de la température de soufflage ( par sonde de gaine ) nommé "CTRL soufflage". Dans cette configuration il n'y a pas de sonde d'ambiance.

  • Page 41: Anomalies De Fonctionnement

    NOMALIES DE FONCTIONNEMENT Anomalies Causes Solutions La console est La liaison sur l'automate n'est pas Vérifier la connexion, et l'état du câble de la console inactive, rien n'est correcte sur l'automate (connecteur mal clipé, câble coupé, affiché pincé…) l'automate n'est pas sous tension Vérifier les fusibles F1, F2 et F3 Vérifier la tension d'alimentation du coffret Le moteur est...
  • Page 42 CAIB 13501-1) G4, 2- CAIB ( .) CAIB 10 820 520 370 250 190 840 540 85 210 415 675 600 CAIB 17 y 24 1120 670 600 355 275 1140 690 105 390 640 825 750 CAIB 35 1120 670 600 400 265 1140 690 105 390 640 825 750...
  • Page 43 CAIB 10 CAIB 17 CAIB 24 CAIB 35 (230 ) 1175 HS/LS (A) 1.4/1.1 2.1/1.7 3.7/2.0 4.8/3.3 2050 1150 1200 1250 (ISO) CAIB 10 CAIB 17 CAIB 24 CAIB 35 1 . 230 1190 (ISO) (ISO)
  • Page 44 « »...
  • Page 45 (1): .1), « » (B), « - » « » « » CAIB 10 CAIB 17 CAIB 24 CAIB 35...
  • Page 46 « »).
  • Page 48 10 ) HS/LS/ « ». - 3-...
  • Page 50 CAIB) (21-24) ( 5 A / 230 ). 5 A) N / L1,...
  • Page 51 Reg. new air intake 06:11:09 16:09 Time system: active Sp: 23.0 Act: 23.4°C (Sp) (Act) Reg. new air intake 06:11:09 16:09 system: active Sp: 23.0 Act: Output temp. Ext Temp: NaN °C current/Setpoint SetP: 23.0°C Output temp. Input/Output Act: 18.3°C Setp->...
  • Page 52 : «Time settings» Normal speed Monday Per. 1: 07:30- 14:00 Per. 2: 17:00- 23:00 High speed timer Reg. new air intake Per. 1 = 1- 06:11:09 16:09 Low speed timer system: active Sp: 23.0 Act: 23.4°C High speed timer", actual/Setpoint Time/date Input/Output High speed timer...
  • Page 53 "CTRL output". "CTRL ambient". : «Configuration» : «Ctrl function» Reg. new air intake Inputs/outputs Ctrl function 06:11:09 16:09 Ctrl function Mode: System: active Object type CTRL output Sp: 23.0 Act: 23.4°C Pump control Actual/setpoint CTRL output Input/output Time setting CTRL output CTRL ambient Setting CTRL return...
  • Page 54 (connector not clipped on properly, cable severed or nipped etc.) F1, F2 "Settings for operating periods" ( "Settings for holiday periods" ( (low speed) ("boost") " « " » "Settings for operating periods" ( "Settings for holiday periods" ( (low speed) «...
  • Page 56 Soler & Palau Sistemas de Ventilación S.L.U. C/ Llevant 4 08150 Parets del Vallès (Barcelona) ESPAÑA Tel. 93 571 93 00 Fax 93 571 93 01 Fax int. + 34 93 571 93 11 e-mail: consultas@solerpalau.com Web: www.solerpalau.com MÃ01...

Ce manuel est également adapté pour:

Caib 10Caib 17Caib 24Caib 35

Table des Matières