Page 2
I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended ENGLISH - PAGES . . . . . . . . . . . 6-7 to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
Page 3
I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S El relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso”...
Page 4
I M P O R T A N T I N O R M E D I S I C U R E Z Z A W I C H T I G E A N W E I S U N G E N Z U I H R E R S I C H E R H E I T Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“...
Page 5
I N S T R U Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A I M P O R T A N T E S 安 全 に ご 使 用 い た だくた め に 二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、...
Fender® `65 Twin Reverb® Your "new" '65 Twin Reverb® amplifier is living proof of used in place of the original phenolic parts panel. The the quality and longevity of Fender® amplifier designs. power and output transformers used in the 85-watt...
Page 7
If you are not sure about the condition of your tubes or the following procedures, take your amplifier to an authorized Fender Service Center. Replace tubes with identical Fender® original equipment only (see SPECIFICATIONS below). Tube location is printed on the tube label, inside the cabinet.
1954, año durante años y mantener vivo el legadoFender. en queapareció la primera versión. El nuevo '65 Twin Reverb es una fiel reproduccióndel modelo original de 1965 Twin Reverb modelAB763. Se ha hecho todo lo posible para que loscircuitos sean...
Page 9
Si el amplificador ha perdido calidad de sonido es un indicio de que los tubos están desgastados y, por lo tanto, necesitan ser sustituidos. Los tubos del preamplificador suelen durar más que los tubos de salida. Si desconoce la condición de los tubos o no entiende los procedimientos siguientes, lleve el amplificador a un centro de servicio Fender autorizado.
Fender. Selon de nombreuxmusiciens, le 85 watt. Les hautparleursdu '65 Twin Reverb sont les Twin Reverb, dotés de multiplesfonctions, est parfait répliques deshaut-parleurs Jensen 12 pouces originaux pour les guitares, les guitaresbass, les claviers, les voix, «Specially Designed for Fender ».
Les deux ENTREES "1«: 1M ohm, Les deux ENTREES »2": 136k ohms SORTIE: 4 ohms (prises des haut-parleurs combinées) deux haut-parleurs d'époque Jensen ® de 12 pouces, 8 ohms, (pièce 057146). HAUT-PARLEURS INTEGRES: TUBES: SORTIE: Quatre Fender Special Design 6L6GC (pièce 039214), PREAMPLIFICATEUR: Quatre Fender Special Design 12AX7A (pièce 013341), Deux Fender Special Design 12AT7 (pièce 023531), CARACTERISTIQUES: Vibrato et Reverb, support réglable vers l'arrière...
Fender. infinite performance live dal 1954, anno in cui comparve la prima versione. Il nuovo '65 Twin Reverb una fedele riproduzione di un Twin Reverb model AB763 originale del 1965. stato fatto di tutto per mantenere i circuiti esattamente...
Page 13
B. BIAS ADJUSTMENT - Questa regolazione va eseguita solo se le valvole di output vengono sostituite con valvole non originali e deve essere svolta solo presso un Centro assistenza Fender autorizzato. Sostituire le valvole solo con parti di ricambio originali Fender® (vedere le specifiche di seguito).
Page 14
Fender® `65 Twin Reverb® Der „neue" '65 Twin Reverb-Verstärker ist einBeweis für Vorlage des Original-85-Watt-Verstärkers beizubehalten. die Qualität und Langlebigkeit derFender-Verstärker- Die L autsprecherdes ' 65 T win R everb s ind N achbildungen Designs. Für zahlreiche Musikerist der vielseitige Twin derOriginal-Jensen-12''-„Specially Designed forFender...
Wenn die Klangqualität des Verstärkers abnimmt sind die Röhren abgenutzt und müssen ausgewechselt werden. Vorverstärkerröhren halten länger als Endstufenröhren. Wenn Sie hinsichtlich des Zustands der Röhren oder der folgenden Verfahren unsicher sind, bringen Sie den Verstärker zum einem autorisierten Fender Service Center.