Télécharger
Partager
Imprimer la page
Fender '65 Twin Custom 15 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fender Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. '65 Twin Custom 15
  6. Mode d'emploi
Fender '65 Twin Custom 15 Mode D'emploi

Fender '65 Twin Custom 15 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fender '65 Twin Custom 15

Sommaire des Matières pour Fender '65 Twin Custom 15

  • Page 2 ENGLISH - PAGES ..6-7 ESPAÑOL - PAGINAS ..8-9 FRANÇAIS - PAGES ..10-11 ITALIANO - PAGINE ..12-13 DEUTSCH - SEITEN ..14-15 .
  • Page 3 ∆ Fender ® amplifiers and loudspeaker systems are capable of ∆ Los amplificadores Fender ® son capaces de producir niveles de producing very high sound pressure levels which may cause presión sonora muy elevados que pueden provocar daños temporary or permanent hearing damage.
  • Page 4 Affidare la remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées manutenzione unicamente a personale qualificato. à un personnel qualifié uniquement. ∆ Gli amplificatori Fender ® sono in grado di produrre elevati livelli ∆ Les amplificateurs Fender ®...
  • Page 5 ∆ Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät. ∆ VORSICHT: Die inneren Bauteile können nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden. ∆ Fender ® Verstärker können sehr hohe Schalldruckpegel erzeugen, die zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden führen können. Gehen Sie beim Einstellen der...
  • Page 6 ‘ ‘ The '65 Twin Custom 15 is a welcome addition to speaker used by Fender in the 60’s and 70’s. This driver, Fender’s venerable Reissue series amplifiers. It's an all- with its cast frame, shallow cone, high flux density, large tube combo amp utilizing the 85 Watt ’65 Twin Reverb...
  • Page 7 U. BIAS ADJUSTMENT - This adjustment should be made only by an authorized Fender Service Center. BIAS needs adjustment only if the replacement output tubes are not identical to the original tubes.
  • Page 8 “D130F” usado colección de famosos amplificadores reeditados de por Fender en los años 60 y 70. Este cabezal, con su Fender. Es un combo completamente a válvulas que usa montura vaciada, cono estrecho, alta densidad de flujo, el chasis reeditado del Twin Reverb de 85 watios del año...
  • Page 9 BALANCE ADJUSTMENT {T} y gírelo a un lado y otro hasta la posición en la que consiga la menor cantidad de zumbido. U. AJUSTE DE BIAS - Este ajuste debería ser realizado solo por un técnico oficial de Fender. El BIAS solo debe ser ajustado si las válvulas de salida de recambio no son idénticas a las originales.
  • Page 10 ‘ ‘ ‘ ‘ Le '65 Twin Custom 15 est une réédition qui vient com- ment “D130F” utilisé par Fender dans les années 60’ et pléter la gamme d’amplificateurs légendaires Fender. 70’. Ce haut-parleur, avec son saladier moulé, son cône C’est un combo tout à...

  • Page 11: Haut-Parleur

    U. COURANT DE REPOS - Ce réglage ne doit être effectué que par un centre de maintenance agréé Fender. Le courant de repos ne doit être réglé que si les nouvelles lampes ne sont pas identiques aux anciennes.
  • Page 12 “D130F”, modello impegato negli amplificatori parte della prestigiosa serie di amplificatori Reissue Fender degli anni 60 e 70. Questo driver, grazie al ces- Fender. Si tratta di un combo completamente valvolare tello pressofuso, al tipico cono, al flusso ad alta densità, che combina una potenza di 85 Watt, il cabinet del mod- all’ampio voice-coil e alla cupola centrale in alluminio,...
  • Page 13 U. REGOLAZIONE BIAS - Questa regolazione deve essere effettuata solo da personale qualificato, presso un cen- tro d'assistenza autorizzato Fender. La regolazione del BIAS è necessaria solo se la valvola Output di sostituzione non è identica a quella originale.
  • Page 14 Ein 2-Tasten Reverb/Vibrato-Fußschalter, Kollegen von Eminence, um eine aktualisierte Version abnehmbare Rollen und ein schmuckvoller Überzug des effizienten “D130F” Lautsprechers zu kreieren, der werden als Zubehör mitgeliefert. von Fender in den 1960-ern und 70-ern benutzt wurde. BRIGHT BRIGHT NORMAL VIBRATO...
  • Page 15 INPUTS 1: 1 M Ohm (beide Kanäle), INPUTS 2: 136 k Ohm (beide Kanäle) OUTPUT: 4 Ohm (beide Lautsprecherbuchsen zusammen) LAUTSPRECHER: 1 x 15“, 4-Ohm Fender Special Design Treiber mit gegossenem Rahmen - hergestellt in USA von Eminence ® (P/N-064398) RÖHREN:...
  • Page 17 (100 V, 50 Hz) JPN...
  • Page 18 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Page 19 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Page 20 A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA USA Fender ® is a registered trademark of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. Copyright © 2003 FMIC P/N 064402 REV A...