Siemens KU L Série Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour KU L Série:
- Notice d'utilisation (137 pages) ,
- Mode d'emploi (94 pages) ,
- Notice d'utilisation (136 pages)
Manuels Connexes pour Siemens KU L Série
Sommaire des Matières pour Siemens KU L Série
- Page 1 KU..L.. de Gebrauchsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing...
-
Page 2: Table Des Matières
de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise ..4 Gefrieren und Lagern ... . 10 Hinweise zur Entsorgung ..6 Frische Lebensmittel einfrieren . - Page 3 it Indice Avvertenze di sicurezza e pericolo . 35 Congelare e conservare ..42 Avvertenze per lo smaltimento ..37 Congelamento di alimenti freschi . . 42 Fornitura ..... 38 Decongelare surgelati .
-
Page 4: Sicherheits- Und Warnhinweise
Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, de Inhaltsver zeichnis Sicherheits- umso größer muss der Raum sein, in dem das Gerät steht. In zu kleinen und Warnhinweise Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas-Luft-Gemisch entstehen. Bevor Sie das Gerät in Betrieb Pro 8 g Kältemittel muss der Raum nehmen mindestens 1 m³... -
Page 5: Kinder Im Haushalt
Keine spitzen oder scharfkantigen Nie Gefriergut sofort, nachdem es aus ■ ■ Gegenstände verwenden um Reif- und dem Gefrierfach genommen wird, Eisschichten zu entfernen. Sie könnten in den Mund nehmen. damit die Kältemittel-Rohre Gefrierverbrennungsgefahr! beschädigen. Herausspritzendes Vermeiden Sie längeren Kontakt der ■... -
Page 6: Hinweise Zur Entsorgung
ã= Warnung Hinweise zur Bei ausgedienten Geräten Entsorgung 1. Netzstecker ziehen. 2. Anschlusskabel durchtrennen und mit * Verpackung entsorgen dem Netzstecker entfernen. Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor 3. Ablagen und Behälter nicht Transportschäden. Alle eingesetzten herausnehmen, um Kindern Materialien sind umweltverträglich und das Hineinklettern zu erschweren! wieder verwertbar. -
Page 7: Raumtemperatur Und Belüftung Beachten
Belüftung Raumtemperatur und Bild 1/6 Belüftung beachten Die Be- und Entlüftung der Kühlmaschine erfolgt nur über das Lüftungsgitter im Sockel. Auf keinen Fall das Raumtemperatur Lüftungsgitter abdecken oder etwas Das Gerät ist für eine bestimmte davorstellen. Die Kühlmaschine muss Klimaklasse ausgelegt. Abhängig von sonst mehr leisten, das erhöht den der Klimaklasse kann das Gerät bei Stromverbrauch. -
Page 8: Gerät Kennenlernen
Gerät kennenlernen Gerät einschalten Temperaturregler, Bild 2/A, aus Stellung „0“ herausdrehen. Das Gerät beginnt zu kühlen. Die Beleuchtung ist bei geöffneter Tür eingeschaltet. Hinweise zum Betrieb Die Kühlraum-Temperatur wird wärmer: durch häufiges Öffnen der Gerätetür, ■ Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den durch Einlegen großer Mengen ■... -
Page 9: Nutzinhalt
Kühlvermögen Kältezonen im Kühlraum beachten! Die Temperatur im Kühlraum kann durch Einbringen von größeren Mengen Durch die Luftzirkulation im Kühlraum Lebensmitteln oder Getränken entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte: vorübergehend wärmer werden. Kälteste Zone ist in dem ■ Daher sollte der Temperaturregler für Auszugsbehälter. -
Page 10: Max. Gefriervermögen
Hinweis Max. Gefriervermögen Einzufrierende Lebensmittel nicht mit bereits gefrorenen in Berührung bringen. Angaben über das Zum Einfrieren geeignet sind: ■ max. Gefriervermögen in 24 Stunden Backwaren, Fisch und Meeresfrüchte, finden Sie auf dem Typenschild (siehe Fleisch, Wild, Geflügel, Gemüse, Obst, Kapitel Kundendienst). -
Page 11: Haltbarkeit Des Gefriergutes
Als Verpackung geeignet: Gefriergut auftauen Kunststoff-Folie, Schlauch-Folie aus Polyethylen, Alu-Folie, Gefrierdosen. Je nach Art und Verwendungszweck Diese Produkte finden Sie im kann zwischen folgenden Möglichkeiten Fachhandel. gewählt werden: Als Verpackung ungeeignet: bei Raumtemperatur ■ Packpapier, Pergamentpapier, im Kühlschrank Cellophan, Müllbeutel und gebrauchte ■... - Page 12 Eisschale Ausstattung Bild * Eisschale ¾ mit Wasser füllen und in Sie können die Ablagen des Innenraums den Gefrierraum stellen. und die Türablagen nach Bedarf Festgefrorene Eisschale nur mit variieren: stumpfen Gegenstand lösen (Löffelstiel). Ablage nach vorne ziehen, absenken ■ Zum Lösen der Eiswürfel Eisschale kurz und seitlich herausschwenken.
-
Page 13: Gerät Ausschalten Und Stilllegen
Gefrierfach Gerät ausschalten Das Gefrierfach taut nicht und stilllegen automatisch ab. Eine Reifschicht im Gefrierfach verschlechtert die Kälteabgabe an das Gefriergut und Gerät ausschalten erhöht den Stromverbrauch. Tauen Sie Temperaturregler, Bild 2/A, auf Stellung das Gefrierfach regelmäßig ab. „0“ drehen. Kühlmaschine und ã= Achtung Beleuchtung schalten ab. -
Page 14: Gerät Reinigen
Ausstattung Gerät reinigen Zum Reinigen lassen sich alle variablen Teile des Gerätes herausnehmen. ã= Achtung Glasablagen herausnehmen Verwenden Sie keine sand-, chlorid- ■ Die Glasablagen anheben, nach vorne oder säurehaltigen Putz- und ziehen, absenken und seitlich herausnehmen. Bild 4 Lösungsmittel. Verwenden Sie keine scheuernden ■... -
Page 15: Energie Sparen
Energie sparen Betriebsgeräusche Gerät in einem trockenen, belüftbaren ■ Ganz normale Geräusche Raum aufstellen! Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe Brummen einer Wärmequelle stehen (z. B. Motoren laufen (z. B. Kälteaggregate, Heizkörper, Herd). Ventilator). Verwenden Sie ggf. -
Page 16: Kleine Störungen Selbst Beheben
Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen: Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können. Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit! Störung Mögliche Ursache Abhilfe Glühlampe austauschen. -
Page 17: Kundendienst
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Kältemaschine Häufiges Öffnen des Gerät nicht unnötig öffnen. schaltet immer Gerätes. häufiger und länger Die Be- und Hindernisse entfernen. ein. Entlüftungsöffnungen sind verdeckt. Einfrieren größerer Max. Gefriervermögen nicht Mengen frischer überschreiten. Lebensmittel. Gefriergut taut auf. Die Raumtemperatur Raum aufheizen (mehr als +16°... -
Page 18: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
Avant de préparer des plats et de ■ fr Table des matièr es Prescriptions- saisir des produits alimentaires, lavez- vous les mains. Avant de préparer d'hygiène-alimentaire d’autres plats, lavez-vous à nouveau les mains. Lavez-les encore une fois Chère cliente, cher client, avant de prendre un repas. -
Page 19: Pendant L'utilisation
Pendant l’utilisation Si l'appareil est endommagé éloignez de l'appareil toute flamme ■ N’utilisez pas d’appareils électriques ■ nue ou source d'inflammation, à l’intérieur de l’appareil (par ex. aérez bien la pièce pendant quelques appareils de chauffage, machine ■ minutes, à glaçons, etc.). Risque d’explosion ! éteignez l'appareil puis débranchez la Ne dégivrez ni et ne nettoyez jamais ■... -
Page 20: Les Enfants Et L'appareil
Dispositions générales Ne recouvrez et n’obstruez jamais les ■ orifices de ventilation de l’appareil. L’appareil convient pour Cet appareil ne pourra être utilisé par ■ réfrigérer et congeler des aliments, des personnes (enfants compris) ■ présentant des capacités physiques, préparer des glaçons. ■... -
Page 21: Étendue Des Fournitures
* Mise au rebut de l'ancien Étendue appareil des fournitures Les appareils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur ! Leur Après avoir déballé, vérifiez toutes les élimination dans le respect de pièces pour détecter d’éventuels dégâts l'environnement permet d'en récupérer dus au transport. -
Page 22: Contrôler La Température Ambiante Et L'aération
Pour économiser de l’énergie, ramenez Contrôler le thermostat de température ambiante en position éteinte dès que la température la température ambiante remonte ambiante et l'aération au dessus de +16 °C. Aération Température ambiante Fig. 1 / 6 L’appareil a été conçu L’air destiné... -
Page 23: Branchement Électrique
Branchement électrique Présentation La prise doit être proche de l’appareil et de l’appareil demeurer librement accessibles même après avoir installé ce dernier. L’appareil est conforme à la classe de protection I. Raccordez l’appareil au courant alternatif 220–240 V / 50 Hz, via une prise femelle installée réglementairement et comportant un fil de terre. -
Page 24: Enclenchement De L'appareil
Recommandations : Enclenchement Nous conseillons de stocker les ■ produits alimentaires délicats à une de l’appareil température non supérieure à +4 °C. Tournez le thermostat, Fig. 2 / A, pour Réglage peu élevé pour stocker peu ■ de temps des produits alimentaires lui faire quitter la position «... -
Page 25: Le Compartiment Réfrigérateur
Zone la moins froide elle se trouve ■ Le compartiment complètement en haut, contre la porte. réfrigérateur Remarque Le compartiment Rangez dans la zone la moins froide réfrigérateur est l’endroit idéal où ranger par ex. le fromage et le beurre. Ainsi, les plats finis de préparer, au moment de servir, le fromage les pâtisseries, conserves, le lait... -
Page 26: Congélation Et Rangement
Remarque Congélation Veillez à ce que les produits alimentaires à congeler n’entrent pas en contact avec et rangement des produits déjà congelés. Se prêtent à la congélation : ■ Achats de produits surgelés Pâtisseries, poissons et fruits de mer, viande de boucherie et gibier, volaille, Leur emballage doit être intact. -
Page 27: Durée De Conservation Des Produits Surgelés
Emballages adaptés : Décongélation Feuilles en plastique, feuilles en polyéthylène, feuilles d'aluminium, des produits boîtes de congélation. Vous trouverez ces produits dans le Selon la nature et l'utilisation commerce spécialisé. des produits surgelés, vous pouvez choisir entre plusieurs possibilités : Emballages inadaptés : Le papier d'emballage, le papier à... -
Page 28: Equipement Spécial
Equipement spécial Autocollant « OK » (selon le modèle) (selon le modèle) Bac tiroir Le contrôle de température « OK » Fig. 7 permet de signaler les températures inférieures à +4 °C. Si l’autocollant Le bac tiroir convient particulièrement n’affiche pas « OK », abaissez bien pour stocker des produits la température par palier. -
Page 29: Si Vous Dégivrez L'appareil
Compartiment congélateur Si vous dégivrez Le compartiment l'appareil congélateur ne dégivre pas automatique ment. Une couche de givre ou de glace gêne l'arrivée du froid sur les produits Le dégivrage du compartiment et augmente la consommation réfrigérateur est entièrement de courant. Décongelez régulièrement automatique le compartiment congélateur. -
Page 30: Nettoyage De L'appareil
Equipement Nettoyage de l’appareil Pour nettoyer, il est possible de retirer toutes les pièces variables de l’appareil. ã= Attention Retirer les clayettes en verre N’utilisez aucun produit de nettoyage ■ Soulevez les clayettes en verre, tirez-les contenant du sable, du chlorure ou de en avant, abaissez-les et sortez-les latéralement. -
Page 31: Economies D'énergie
Economies d’énergie Bruits de fonctionnement Placez l’appareil dans un local sec ■ et aérable. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas directement exposé aux Bruits parfaitement normaux rayons solaires et qu’il ne se trouve Bourdonnement sourd pas à proximité d’une source de chaleur (par ex. -
Page 32: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes
Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé... - Page 33 Dérangement Cause possible Remède La température dans La porte Fermez la porte du compartiment le compartiment du compartiment congélateur. La porte réfrigérateur est trop congélateur est du compartiment congélateur basse. ouverte. encrante de façon bien audible. Vous avez mis d’un Ne dépassez pas la capacité...
-
Page 34: Service Après-Vente
Dérangement Cause possible Remède L’appareil ne refroidit Le thermostat Tournez le thermostat pour lui faire quitter la position « 0 ». Fig. 2 / A pas. se trouve sur la position « 0 ». Coupure Vérifiez s’il y a du courant, vérifiez ■... -
Page 35: Avvertenze Di Sicurezza E Pericolo
Sussiste una relazione circa la quantità it Indice Avvertenze di gas refrigerante contenuto in un apparecchio e la cubatore del di sicurezza e pericolo locale dove è posizionato. In ambienti troppo piccoli, in caso di fuga si può formare una miscela infiammabile d'aria Prima di mettere in funzione e gas. -
Page 36: Bambini In Casa
Non sbrinare o pulire mai L’uso di questo apparecchio ■ ■ l’apparecchio con una pulitrice è consentito a persone (bambini a vapore. Il vapore può raggiungere compresi) con ridotte capacità fisiche, parti elettriche e provocare sensoriali o psichiche o insufficienti un cortocircuito. -
Page 37: Norme Generali
Norme generali Avvertenze L’apparecchio è idoneo per lo smaltimento per raffreddare e congelare alimenti, ■ per preparare ghiaccio. ■ * Smaltimento Questo apparecchio è destinato all’uso dell'imballaggio domestico privato nelle famiglie ed all’ambiente domestico. L'imballaggio ha protetto l'apparecchio da danni di trasporto. Tutti i materiali L’apparecchio è... -
Page 38: Fornitura
ã= Sacchetto con il materiale ■ Avviso di montaggio In caso di apparecchi fuori uso 1. Estrarre la spina di alimentazione. Osservare 2. Troncare il cavo di collegamento e rimuoverlo con la spina di rete. la temperatura 3. Non estrarre i ripiani e contenitori, per ambiente rendere più... -
Page 39: Collegare L'apparecchio
Per risparmiare energia, disinserire Per apparecchi, che vengono impiegati l'interruttore per la temperatura ambiente in paesi non europei, controllare se non appena la temperatura ambiente la tensione ed il tipo di corrente indicati supera di nuovo +16 °C. corrispondono ai valori della locale rete elettrica. -
Page 40: Accendere L'apparecchio
Una regolazione a media temperatura ■ Accendere per la conservazione a lungo termine di alimenti. l’apparecchio Regolare una temperature inferiori ■ solo per brevi periodi o in caso Ruotare il regolatore di temperatura, figura 2/A, oltre la posizione «0». di frequenti aperture della porta e quando nel frigorifero si introducono L’apparecchio comincia a raffreddare. -
Page 41: Il Frigorifero
La zona meno fredda è nella parte più ■ Il frigorifero alta della porta. Avvertenza Il frigorifero è il luogo di conservazione Conservare nella zona meno fredda ideale per alimenti pronti, prodotti da per es. formaggio e burro. forno, conserve, latte condensato, Il formaggio conserva così... -
Page 42: Congelare E Conservare
Non sono idonei per il congelamento: ■ Congelare Tipi di ortaggi, che solitamente si consumano crudi, come insalate in e conservare foglia o ravanelli, uova nel guscio, uva, mele intere, pere e pesche, uova sode, yogurt, latte cagliato, panna Acquisto di alimenti surgelati acida, crème fraîche e maionese. -
Page 43: Decongelare Surgelati
Sono idonei per chiudere le confezioni: Dotazione anelli di gomma, clip di plastica, fili per legare, nastri adesivi resistenti I ripiani interni ed i balconcini della porta al freddo e simili. possono essere spostati secondo I sacchetti ed i fogli tubolari di polietilene la necessità: possono essere saldati con un saldatore per fogli di plastica. -
Page 44: Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
Vaschetta per ghiaccio Mettere fuori servizio Figura * l’apparecchio Riempire le vaschette per ¾ con acqua Quando non si usa l'apparecchio e porle nel congelatore. per un lungo periodo: Staccare la vaschetta del ghiaccio 1. Spegnere l’apparecchio. eventualmente attaccata solo con un 2. -
Page 45: Pulizia Dell'apparecchio
Congelatore Pulizia Il congelatore non sbrina dell’apparecchio automaticamente. Uno strato di ghiaccio nel congelatore riduce il passaggio ã= del freddo agli alimenti ed aumenta Attenzione il consumo di energia elettrica. Sbrinare regolarmente il congelatore. Per la pulizia non utilizzare prodotti ■... - Page 46 Dotazione Estrarre il portabottiglie Figura 9 Per la pulizia tutte le parti variabili Sollevare dietro il portabottiglie dell’apparecchio possono essere e rimuoverlo dal balconcino della porta. estratte. Apertura di afflusso e deflusso dell’aria Estrarre i ripiani di vetro Figura , Sollevare il ripiano di vetro, tirarlo in La griglia di ventilazione nello zoccolo avanti, abbassarlo e ruotarlo...
-
Page 47: Risparmiare Energia
Risparmiare energia Rumori di funzionamento Installare l’apparecchio ■ un in ambiente asciutto ventilabile. L’apparecchio non deve essere Rumori normali esposto direttamente al sole o vicino Ronzio ad una fonte di calore (per es. calorifero, stufa). Motori in funzione (ad es. gruppi frigoriferi, ventilatore). -
Page 48: Eliminare Piccoli Guasti
Eliminare piccoli guasti Prima di rivolgersi al customer service: provare ad eliminare autonomamente l'inconveniente con l'aiuto delle seguenti istruzioni. L'intervento del Servizio Assistenza Clienti in caso di corretto funzionamento del prodotto, è a carico del consumatore. Guasto Causa possibile Rimedio L’illuminazione non La lampadina Sostituire la lampadina... - Page 49 Guasto Causa possibile Rimedio La temperatura La porta del Chiudere la porta del congelatore. nel frigorifero è troppo congelatore è aperta. La porta del congelatore si chiude bassa. con uno scatto percettibile. Sono stati inseriti Non superare la quantità massima troppi alimenti freschi di congelamento.
-
Page 50: Servizio Assistenza Clienti
Trovate questi dati sulla targhetta d’identificazione. Figura . Servizio Assistenza Indicando la sigla del prodotto ed il Clienti numero di fabbricazione contribuite ad evitarci interventi inutili. Risparmiate Trovate un centro d’assistenza clienti così la relativa spesa. autorizzato a voi vicino tramite i numeri verdi (800…) in Internet oppure nell’elenco del Servizio Assistenza Clienti in dotazione all’apparecchio. -
Page 51: Veiligheidsbepalingen En Waarschuwingen
Hoe meer koelmiddel het apparaat nl Inho ud Veiligheidsbepalingen bevat, des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld. en waarschuwingen In een te kleine ruimte kan bij een lek een ontvlambaar mengsel van gas en lucht ontstaan. Voordat u het apparaat in Per 8 g koelmiddel moet het vertrek gebruik neemt... -
Page 52: Kinderen In Het Huishouden
Gebruik geen puntige of scherpe Diepvrieswaren nadat u ze uit ■ ■ voorwerpen om een laag ijs of rijp de vriesruimte hebt gehaald, nooit te verwijderen. Hierdoor kunt u onmiddellijk in de mond nemen. de koelleidingen beschadigen. Kans op vrieswonden! Koelmiddel dat naar buiten spuit kan Vermijd langdurig contact van ■... -
Page 53: Aanwijzingen Over De Afvoer
ã= Waarschuwing Aanwijzingen over Bij afgedankte apparaten de afvoer 1. Stekker uit het stopcontact trekken. 2. Aansluitkabel doorknippen en samen * Afvoeren van de verpakking met de stekker verwijderen. van uw nieuwe apparaat 3. Legplateaus en voorraadvakken niet De verpakking beschermt uw apparaat eruit halen om het kinderen moeilijk tegen transportschade. -
Page 54: Let Op De Omgevingstemperatuur En De Beluchting
Beluchting Let op Afb. 1/6 de omgevingstemperat De be- en ontluchting van de koelmachine vindt uitsluitend via het uur en de beluchting ventilatierooster in de plint plaats. Het ventilatierooster nooit afdekken of er iets Omgevingstemperatuur voor zetten. Anders moet de koelmachine meer presteren waardoor Het apparaat is voor een bepaalde het energieverbruik toeneemt. -
Page 55: Kennismaking Met Het Apparaat
Kennismaking met Inschakelen van het apparaat het apparaat Temperatuurregelaar, afb. 2/A, uit regelstand „0” draaien. Het apparaat begint te koelen. De verlichting is ingeschakeld wanneer de deur open is. Aanwijzingen bij het gebruik De temperatuur in de koelruimte wordt warmer: De laatste bladzijde met de afbeeldingen als de deur van het apparaat te vaak ■... -
Page 56: Netto-Inhoud
Wij adviseren: De koelruimte Gevoelige levensmiddelen niet ■ opslaan op een temperatuur lager De koelruimte is de ideale bewaarplaats dan +4 °C. voor klaargemaakte gerechten, brood en Een lage instelling voor het ■ banket, conserven, gecondenseerde kortstondig opslaan van melk, harde kaas, koudegevoelig fruit en levensmiddelen groente en voor zuidvruchten. -
Page 57: Het Vriesvak
Het vriesvak Verse levensmiddelen invriezen Gebruik van het vriesvak Om de voedingswaarde, het aroma en voor het opslaan van ■ de kleur zo goed mogelijk te behouden, diepvriesproducten, dient groente geblancheerd te worden om ijsblokjes te maken, voordat het wordt ingevroren. Bij ■... -
Page 58: Ontdooien Van Diepvrieswaren
Diepvrieswaren verpakken Ontdooien van De levensmiddelen luchtdicht verpakken diepvrieswaren zodat ze niet uitdrogen of hun smaak verliezen. Afhankelijk van soort en bereidingswijze 1. Levensmiddelen in de verpakking van de levensmiddelen kunt u kiezen uit leggen. de volgende mogelijkheden: 2. Lucht eruit drukken. bij omgevingstemperatuur ■... -
Page 59: Sticker „Ok
Schuiflade Sticker „OK” Afb. 7 De schuiflade is bijzonder geschikt voor (niet bij alle modellen) het bewaren van dierlijke Met de „OK”-temperatuurcontrole levensmiddelen. Hij kan worden kunnen temperaturen onder +4 °C verwijderd om hem te laden, leeg worden geregistreerd. Stel te maken of te reinigen. -
Page 60: Ontdooien
U gaat als volgt te werk: Ontdooien 1. Diepvrieswaren eruit halen en op een koele plek bewaren. De koelruimte wordt 2. Uitschakelen van het apparaat. volautomatisch ontdooid 3. Stekker uit het stopcontact trekken resp. de zekering uitschakelen of Als de koelmachine loopt, vormen zich losdraaien. - Page 61 U gaat als volgt te werk: Schuiflade verwijderen Afb. 7 1. Vóór het schoonmaken het apparaat Voorraadvak iets optillen en eruit halen. uitschakelen. 2. Stekker uit het stopcontact trekken of Dooiwatergoot Afb. + de zekering losdraaien resp. uitschakelen! De schuiflade moet worden verwijderd 3.
-
Page 62: Energie Besparen
Energie besparen Bedrijfsgeluiden Het apparaat in een droge, goed ■ Heel normale geluiden te ventileren ruimte plaatsen! Het apparaat niet direct in de zon of in de Brommen buurt van een warmtebron plaatsen De motoren lopen (bijv. koelaggregaten, zoals een verwarmingsradiator of een ventilator). -
Page 63: Kleine Storingen Zelf Verhelpen
Kleine storingen zelf verhelpen Voordat u de hulp van de Servicedienst inroept: Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek betalen! - Page 64 Storing Eventuele oorzaak Oplossing In de koelruimte is Deur van het vriesvak Deur van het vriesvak sluiten. het te koud. is geopend. De deur van het vriesvak sluit met een hoorbare klik. Er werden te veel Max. invriescapacitiet niet levensmiddelen in één overschrijden.
-
Page 65: Servicedienst
U vindt deze gegevens op het typeplaatje. Afb. . Servicedienst Door deze nummers aan Adres en telefoonnummer van de Servicedienst door de Servicedienst in uw omgeving kunt u te geven voorkomt u onnodig vinden in het telefoonboek of heen en weer rijden van de monteur in de meegeleverde brochure met en de hieraan verbonden kosten. - Page 68 220-240V max. 25W, E14 E - Nr FD - Nr...
- Page 69 Siemens Info Line (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen: Tel.: 01805 2223* oder unter siemens-info-line@bshg.com *) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggfs. abweichend. Nur für Deutschland gültig Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany ©...