Page 1
Nebelmaschine DMX-steuerbar Fog Maschine DMX controllable FM-2000 Bestell-Nr. • Order No. 38.8040 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
Page 3
Deutsch . . . . . . . Seite English . . . . . . . . Page Français . . . . . . . Page Italiano .
REMOTE CONTROL TIMER CONT. MANUAL 9 10 Nebelmaschine FM-2000 Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Be- nutzer ohne besondere Fachkenntnisse . Das Gerät darf jedoch nur von Personen betrieben werden, denen die Gefahren von Hitze entwi- ckelnden Geräten bewusst sind . Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch...
1 Übersicht 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch 1 Montagebügel Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien 2 Tankverschluss der EU und trägt deshalb das -Zeichen . 3 Ein- /Ausschalter, leuchtet im Betrieb WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge- 4 Feststellschrauben für den Montagebügel (1) fährlicher Netzspannung ver- 5 Sicherungshalter sorgt .
3 Einsatzmöglichkeiten Der Nebelflüssigkeit können folgende Duftzu- sätze aus dem Sortiment von IMG STAGELINE Diese Nebelmaschine erzeugt durch Verdamp- beigefügt werden: fen einer Nebelflüssigkeit einen Kunstnebel, der zur optimalen Inszenierung von Lichteffekten Artikel Aroma Bestell-Nr. genutzt werden kann (z . B . in Diskotheken, auf...
6 Anschluss bei Steuerung über Adresse 1: Schalter Nr . 1 auf ON die Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Die beiliegende Fernbedienung an die Buchse REMOTE CONTROL ONLY (8) anschließen . Adresse 6 (= 4 + 2): Schalter Nr .
8.1 Betrieb über die Fernbedienung 8.1.3 Timer-Betrieb Im Timer-Betrieb stößt das Gerät automatisch Sobald die grüne LED (17) leuchtet, ist die Auf- Nebel in einstellbaren Zeitintervallen von 5 bis heizphase der Nebelmaschine beendet: Das 140 Sekunden aus . Die Nebelphasen und Pau- Gerät ist bereit zum Nebelausstoß...
9 Reinigung 10 Technische Daten Verwenden Sie zur äußeren Reinigung nur ein Heizleistung: . . . . . . . 1840 W trockenes, weiches Tuch, auf keinen Fall Che- Aufheizzeit: . . . . . . . ca . 4 Minuten mikalien oder Wasser, das in das Gerät laufen Tankinhalt: .
Page 10
POWER FLUID LEVEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 – – INTERVAL VOLUME FUSE 230 V~/50 Hz REMOTE CONTROL TIMER CONT. MANUAL 9 10 Fog Maschine These instructions are intended for users with- out any specific technical knowledge . However, only persons aware of the risks associated with heat-producing devices are allowed to operate this fog machine .
1 Operating Elements 2 Safety Notes and Connections This unit corresponds to all relevant directives of the EU and is therefore marked with 1 Mounting bracket 2 Tank cap WARNUNG The unit uses dangerous mains voltage . Leave servicing to skilled 3 POWER switch, will light up during operation personnel only .
4.1 Suitable fog fluid E or by the earth symbol , or coloured The following fog fluids from IMG STAGELINE green or green and yellow . suitable for the unit are available in 5 litre con- 2 . The wire which is coloured blue must be...
of the place values (marked “1 . . . 256”) of the bracket (1); fasten the safety rope in such a DIP switches set to ON, e . g .: way that the maximum falling distance of the unit will not exceed 20 cm] . Adress 1: Switch No .
8.1 Operation via remote control 8.1.3 Timer mode In the timer mode, the fog machine will auto- Once the green LED (17) lights up, the heating matically produce fog in adjustable intervals of process of the fog machine is completed: The 5 to 140 seconds .
9 Cleaning 10 Specifications Heating power: . . . . . 1840W For cleaning the outside of the unit, only use a dry, soft cloth; never use chemicals or water Heat-up time: . . . . . . approx . 4 minutes which may get inside the unit .
REMOTE CONTROL TIMER CONT. MANUAL 9 10 Machine à fumée FM-2000 Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières . L'ap- pareil ne doit être utilisé que par des personnes conscientes des dangers des appareils produi- sant de la chaleur . Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements décrits .
1 Eléments et branchements 2 Conseils d’utilisation et de sécurité 1 Etrier de montage Cet appareil répond à toutes les directives né- 2 Bouchon du réservoir cessaires de l’Union européenne et porte donc 3 Interrupteur POWER marche / arrêt, brille pen- le symbole dant le fonctionnement AVERTISSEMENT L’appareil est alimenté...
! En vaporisant un fluide, la machine à fumée produit une fumée artificielle pouvant être uti- Les arômes suivants de IMG STAGELINE peuvent lisée pour une mise en scène optimale d’effets être ajoutés au liquide : de lumière (p . ex . dans des discothèques, sur Référence Arôme...
6 Branchement pour une gestion Adresse 1 : interrupteur N°1 sur ON via la télécommande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Reliez la télécommande livrée à la prise REMOTE CONTROL ONLY (8) . Adresse 6 (= 4 + 2) : interrupteurs N°3 et N°2 sur ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 Branchement et réglage de...
8.1 Fonctionnement via la 8.1.3 Mode Timer télécommande En mode Timer, l’appareil émet automatique- Dès que la LED verte (17) brille, la phase de ment de la fumée à intervalles réglables de 5 à chauffe est terminée : l’appareil est prêt à dé- 140 secondes .
9 Nettoyage 10 Caractéristiques techniques Puissance de chauffe : . 1840 W Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en aucun Durée de chauffe : . . . 4 minutes environ cas de produits chimiques ou d’eau qui pourrait Contenance pénétrer dans l’appareil .
Page 22
REMOTE CONTROL TIMER CONT. MANUAL 9 10 Macchina fumogena FM-2000 Queste istruzioni sono rivolte all‘utente senza conoscenze tecniche specifiche . Tuttavia, l'ap- parecchio deve essere usato solo da persone consapevoli dei pericoli di apparecchiature che emanano calore . Vi preghiamo di leggerle at- tentamente prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro .
1 Elementi di comando 2 Avvertenze di sicurezza e collegamenti Quest’apparecchio è conforme a tutte le diret- tive rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla 1 Staffa di montaggio AVVERTIMENTO L’apparecchio funziona con 2 Chiusura del serbatoio pericolosa tensione di rete . 3 Interruttore on / off;...
4.1 Liquido adatto Se viene installato in un punto sotto il quale si possono trattenere delle persone, IMG STAGELINE mette a disposizione in taniche occorre prevedere un sistema di sicurezza da 5 litri i seguenti liquidi adatti per l’apparec- supplementare [p . es . per mezzo di una...
6 Collegamento con comando indirizzo 1: Dip-switch n . 1 su ON tramite il telecomando 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Collegare il telecomando in dotazione con la presa REMOTE CONTROL ONLY (8) . indirizzo 6 (= 4 + 2): Dip-switch n .
Per un eventuale trasporto dell’apparecchio Il funzionamento continuo ha la priorità rispetto farlo prima raffreddarsi e vuotare comple- a quello mediante timer, cioè, premendo il tasto tamente il serbatoio! rosso, è attivato il funzionamento continuo anche se è attivato il funzionamento mediante N.
9 Pulizia 10 Dati tecnici Potenza Per la pulizia esterna usare solo un panno di riscaldamento: . . . 1840 W asciutto, morbido, in nessun caso prodotti chi- mici o acqua che potrebbe penetrare nell’ap- Tempo parecchio . di riscaldamento: .